TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A stock market in continuing decline.  3, fiche 1, Anglais, - bear%20market

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marché des valeurs mobilières caractérisé par une baisse prolongée du cours de l'ensemble de ces valeurs.  4, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20la%20baisse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] mercado en que la presión de venta [de cotizaciones] excede la presión de compra, durante un período de tiempo considerable, resultando una declinación general de precios.  4, fiche 1, Espagnol, - mercado%20de%20tendencia%20bajista

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mercado bajista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que cuando las cotizaciones tienden a bajar en lugar de a subir, se recomienda emplear "mercado bajista" en lugar de "bear market".  5, fiche 1, Espagnol, - mercado%20de%20tendencia%20bajista

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A speculator on the stock exchange who anticipates a fall in the value of a certain security and therefore sells stocks which he or she does not possess in the hope of buying them back more cheaply at a later date (frequently in the same account period), thus making a profit.  4, fiche 2, Anglais, - bear

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Spéculateur qui joue à la baisse sur le marché des valeurs mobilières ou un autre marché officiel.  3, fiche 2, Français, - baissier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persona que prevé una baja de las cotizaciones de los valores y vende sus valores con el objeto de recomprarlos posteriormente a precios más bajos.  3, fiche 2, Espagnol, - bajista

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An options strategy used to profit from a decline in the price of a stock.  3, fiche 3, Anglais, - bear%20spread

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The investor buys a combination of call and put options on the same stock at different exercise prices so as to profit from a drop in the price of the stock.  3, fiche 3, Anglais, - bear%20spread

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stratégie défensive de négociation d'options au moyen de l'écart, mise en place lorsque l'opérateur prévoit une baisse des cours du sous-jacent.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20baissier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The converted short sale of a particular stock in an attempt to drive its price down.  2, fiche 4, Anglais, - bear%20raid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vente à découvert massive d'un titre dans le but de faire chuter le cours de ce titre.  1, fiche 4, Français, - raid%20baissier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de spéculation ou de couverture mise en place lorsque l'opérateur anticipe une baisse des cours, et qui consiste à effectuer simultanément la vente (position vendeur), moyennant une prime élevée, d'une option d'achat d'une marchandise ou d'un actif financier, dont le prix d'exercice est proche du cours de l'actif sous-jacent au moment de la mise en place de la stratégie, et l'achat (position acheteur), moyennant une prime faible, d'une option d'achat de la même marchandise ou du même actif financier, dont le prix d'exercice est plus élevé. Si les cours baissent comme prévu, l'opérateur tire profit de la prime nette qu'il a encaissée. Par contre, si les cours montent, son risque est limité du fait que son obligation de vendre à perte est compensée par la prime nette encaissée.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20baissier%20sur%20option%20d%26rsquo%3Bachat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

All metals charts show downward movements over the past 5 years, with the movements of gold and silver most extreme. In part, these movements can be attributed to the world business cycle, but observers have been puzzled by the lack of recovery in metals prices.  2, fiche 8, Anglais, - downward%20movement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La situation financière de Numac est relativement saine et selon la maison Lévesque, Beaubien, le titre qui, au moment de l'étude s'échangeait à $7,25, devrait avoir terminé son mouvement baissier.  3, fiche 8, Français, - mouvement%20baissier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The trend downward of commodity prices, a strong downward tendency, seasonal downward revision of salary scale, downward bias  1, fiche 9, Anglais, - downward

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'orientation en baisse (la baisse) des cours des matières premières, une tendance baissière caractérisés, replis saisonniers, une révision en baisse des barèmes des traitements  1, fiche 9, Français, - baissier

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A down rhythm cycle: 1961-1962 (consisting of three primary waves).  1, fiche 10, Anglais, - down%20rhythm%20cycle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un cycle rythmique baissier de 1961 à 1962 consistant en trois vagues primaires.  1, fiche 10, Français, - cycle%20rythmique%20baissier

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A down rhythm (or corrective) supercycle: 1928-1949 (consisting of three cycles).  1, fiche 11, Anglais, - down%20rhythm%20supercycle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un supercycle baissier ou un supercycle de correction, de 1928 à 1949 et qui consistait en trois cycles.  1, fiche 11, Français, - supercycle%20baissier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When a three-wave down rhythm is completed, then a five-wave up rhythm would follow.  1, fiche 12, Anglais, - three%2Dwave%20down%20rhythm

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Quand le cycle rythmique baissier de trois vagues est complété, alors un nouveau cycle rythmique haussier de cinq vagues suivra.  1, fiche 12, Français, - cycle%20rythmique%20baissier%20de%20trois%20vagues

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol