TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAJA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Baja Verapaz
1, fiche 1, Anglais, Baja%20Verapaz
correct, Guatemala
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A department of Guatemala. 2, fiche 1, Anglais, - Baja%20Verapaz
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
GT-BV: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Baja%20Verapaz
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Baja Verapaz
1, fiche 1, Français, Baja%20Verapaz
correct, Guatemala
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Département du Guatémala. 2, fiche 1, Français, - Baja%20Verapaz
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
GT-BV : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Baja%20Verapaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Baja Verapaz
1, fiche 1, Espagnol, Baja%20Verapaz
correct, Guatemala
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Departamento de Guatemala. 2, fiche 1, Espagnol, - Baja%20Verapaz
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
GT-BV: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Baja%20Verapaz
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Baja California Sur
1, fiche 2, Anglais, Baja%20California%20Sur
correct, Mexique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A state of Mexico. 2, fiche 2, Anglais, - Baja%20California%20Sur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MX-BCS: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Baja%20California%20Sur
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Basse-Californie du Sud
1, fiche 2, Français, Basse%2DCalifornie%20du%20Sud
correct, Mexique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Baja California Sur 2, fiche 2, Français, Baja%20California%20Sur
correct, Mexique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État du Mexique. 3, fiche 2, Français, - Basse%2DCalifornie%20du%20Sud
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MX-BCS : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - Basse%2DCalifornie%20du%20Sud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Baja California Sur
1, fiche 2, Espagnol, Baja%20California%20Sur
correct, Mexique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de México. 2, fiche 2, Espagnol, - Baja%20California%20Sur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MX-BCS: código reconocido por ISO. 2, fiche 2, Espagnol, - Baja%20California%20Sur
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Baja California
1, fiche 3, Anglais, Baja%20California
correct, Mexique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A state of Mexico. 2, fiche 3, Anglais, - Baja%20California
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
MX-BCN: code recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - Baja%20California
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Basse-Californie
1, fiche 3, Français, Basse%2DCalifornie
correct, Mexique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Baja California 2, fiche 3, Français, Baja%20California
correct, Mexique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État du Mexique. 3, fiche 3, Français, - Basse%2DCalifornie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
MX-BCN : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - Basse%2DCalifornie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Baja California
1, fiche 3, Espagnol, Baja%20California
correct, Mexique
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estado de México. 2, fiche 3, Espagnol, - Baja%20California
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
MX-BCN: code reconnu par l'ISO. 2, fiche 3, Espagnol, - Baja%20California
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Vega Baja
1, fiche 4, Anglais, Vega%20Baja
correct, Puerto Rico
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A municipality of Puerto Rico. 2, fiche 4, Anglais, - Vega%20Baja
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Vega Baja
1, fiche 4, Français, Vega%20Baja
correct, Puerto Rico
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Municipalité de Porto Rico. 2, fiche 4, Français, - Vega%20Baja
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Toa Baja
1, fiche 5, Anglais, Toa%20Baja
correct, Puerto Rico
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A municipality of Puerto Rico. 2, fiche 5, Anglais, - Toa%20Baja
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Toa Baja
1, fiche 5, Français, Toa%20Baja
correct, Puerto Rico
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Municipalité de Porto Rico. 2, fiche 5, Français, - Toa%20Baja
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-07-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- patella infera
1, fiche 6, Anglais, patella%20infera
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- low-riding patella 2, fiche 6, Anglais, low%2Driding%20patella
correct
- patella baja 3, fiche 6, Anglais, patella%20baja
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An abnormally low patella ... 1, fiche 6, Anglais, - patella%20infera
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- patella baja
1, fiche 6, Français, patella%20baja
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- patella infera 2, fiche 6, Français, patella%20infera
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Rotule [située] trop bas [...] 3, fiche 6, Français, - patella%20baja
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- rótula baja
1, fiche 6, Espagnol, r%C3%B3tula%20baja
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Béja
1, fiche 7, Anglais, B%C3%A9ja
correct, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Vaga 2, fiche 7, Anglais, Vaga
correct, Afrique
- Vacca 2, fiche 7, Anglais, Vacca
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Town, north Tunisia, north Africa. 2, fiche 7, Anglais, - B%C3%A9ja
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Béja
1, fiche 7, Français, B%C3%A9ja
correct, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Baja 2, fiche 7, Français, Baja
correct, Afrique
- Badja 3, fiche 7, Français, Badja
correct, Afrique
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ville du nord de la Tunisie, chef-lieu de gouvernorat, à l'ouest de Tunis, entre la chaîne de Mogods et la vallée de la Jedjerda. 3, fiche 7, Français, - B%C3%A9ja
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Baja
1, fiche 8, Anglais, Baja
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Town in Bács-Kiskun county, south Hungary 2, fiche 8, Anglais, - Baja
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Baja
1, fiche 8, Français, Baja
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ville du sud de la Hongrie, en bordure du Grand Alföld, sur le petit bras du Danube 2, fiche 8, Français, - Baja
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :