TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALAI CHARBON [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon brush cap
1, fiche 1, Anglais, carbon%20brush%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- screw cap for carbon brush 2, fiche 1, Anglais, screw%20cap%20for%20carbon%20brush
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Take off the carbon brush cap and remove the carbon brush from the housing. 3, fiche 1, Anglais, - carbon%20brush%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couvercle de balai de charbon
1, fiche 1, Français, couvercle%20de%20balai%20de%20charbon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couvercle vissé de balai 2, fiche 1, Français, couvercle%20viss%C3%A9%20de%20balai
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couvercle vissé de balai : terme uniformisé par Canadien Pacifique. 2, fiche 1, Français, - couvercle%20de%20balai%20de%20charbon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carbon brush 1, fiche 2, Anglais, carbon%20brush
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the secondary current passes from the coil into the center of the distributor cap where it is transmitted by a carbon brush to the center of the rotor. 2, fiche 2, Anglais, - carbon%20brush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balai de charbon
1, fiche 2, Français, balai%20de%20charbon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balai de carbone 2, fiche 2, Français, balai%20de%20carbone
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
un balai de charbon conduit le courant au rotor de distribution 3, fiche 2, Français, - balai%20de%20charbon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
balai de charbon : terminologie retenue dans la version française du fichier stocks. 3, fiche 2, Français, - balai%20de%20charbon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
balai de charbon, balai de carbone : termes uniformisés par le CN. 4, fiche 2, Français, - balai%20de%20charbon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbon brush 1, fiche 3, Anglais, carbon%20brush
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balai de charbon 1, fiche 3, Français, balai%20de%20charbon
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Electric Motors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carbon graphite brush 1, fiche 4, Anglais, carbon%20graphite%20brush
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Moteurs électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- balai au charbon graphité
1, fiche 4, Français, balai%20au%20charbon%20graphit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :