TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALAI-EPONGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sponge mop
1, fiche 1, Anglais, sponge%20mop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sponge mop: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - sponge%20mop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balai-éponge
1, fiche 1, Français, balai%2D%C3%A9ponge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balai-éponge : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - balai%2D%C3%A9ponge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Housework
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flat-squeezer sponge mop
1, fiche 2, Anglais, flat%2Dsqueezer%20sponge%20mop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
We purchased 20 different types of sponge mop designed for household use ... Models had either flat-squeezer or roller-squeezer styles wringing mechanisms. 2, fiche 2, Anglais, - flat%2Dsqueezer%20sponge%20mop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Ménage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balai-éponge à essoreuse plate
1, fiche 2, Français, balai%2D%C3%A9ponge%20%C3%A0%20essoreuse%20plate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Housework
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roller-squeezer sponge mop
1, fiche 3, Anglais, roller%2Dsqueezer%20sponge%20mop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- roller-squeezer mop 2, fiche 3, Anglais, roller%2Dsqueezer%20mop
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All roller-squeezer mops had soft-sponge mop heads. 2, fiche 3, Anglais, - roller%2Dsqueezer%20sponge%20mop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Ménage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balai-éponge à essoreuse à rouleaux
1, fiche 3, Français, balai%2D%C3%A9ponge%20%C3%A0%20essoreuse%20%C3%A0%20rouleaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Housework
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sponge mop
1, fiche 4, Anglais, sponge%20mop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sponge-mop 2, fiche 4, Anglais, sponge%2Dmop
correct
- squeeze mop 3, fiche 4, Anglais, squeeze%20mop
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Basic construction was the same on all [sponge] mops: a wood or metal handle; a plastic and/or steel wringing device; and a "mop-head" (or squeezer-plus-sponge mechanism). 1, fiche 4, Anglais, - sponge%20mop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Ménage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- balai-éponge
1, fiche 4, Français, balai%2D%C3%A9ponge
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Balai muni d'une éponge et d'un système d'essorage, qui permet le lavage des sols en gardant les mains au sec. 1, fiche 4, Français, - balai%2D%C3%A9ponge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :