TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALANCE BASE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian International Merchandise Trade (Balance of Payments Basis)
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20International%20Merchandise%20Trade%20%28Balance%20of%20Payments%20Basis%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2202. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20International%20Merchandise%20Trade%20%28Balance%20of%20Payments%20Basis%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commerce international de marchandises du Canada(base de la balance de paiements)
1, fiche 1, Français, Commerce%20international%20de%20marchandises%20du%20Canada%28base%20de%20la%20balance%20de%20paiements%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2202. 1, fiche 1, Français, - Commerce%20international%20de%20marchandises%20du%20Canada%28base%20de%20la%20balance%20de%20paiements%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basic balance
1, fiche 2, Anglais, basic%20balance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... for 1968 the United States "basic balance" was shown on page 633 to be -$2,057 million (= -$349 million deficit on current account plus -$1,704 million long-term investment outflow). 2, fiche 2, Anglais, - basic%20balance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balance de base
1, fiche 2, Français, balance%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balance fondamentale 2, fiche 2, Français, balance%20fondamentale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La balance de base tient compte de l'investissement (direct ou indirect) à long terme à l'étranger [...] Cette balance consiste à inscrire "au-dessus de la ligne" les recettes et les dépenses stables, structurelles, représentant les tendances profondes de l'économie d'un pays. 1, fiche 2, Français, - balance%20de%20base
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- balanza básica
1, fiche 2, Espagnol, balanza%20b%C3%A1sica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- balanza fundamental
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
- National Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on a balance of payments basis 1, fiche 3, Anglais, on%20a%20balance%20of%20payments%20basis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- balance-of-payments basis
- balance of payment basis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calculé sur la base de la balance des paiements 1, fiche 3, Français, calcul%C3%A9%20sur%20la%20base%20de%20la%20balance%20des%20paiements
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthode de la balance des paiements 1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20balance%20des%20paiements
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- calculé selon la base de la balance des paiements
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :