TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALANCE BLANCS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluorescent white balance
1, fiche 1, Anglais, fluorescent%20white%20balance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] camcorder's color sensitivity setting that approximates the slightly greenish cast of cool fluorescent light. 1, fiche 1, Anglais, - fluorescent%20white%20balance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balance des blancs en mode fluorescent
1, fiche 1, Français, balance%20des%20blancs%20en%20mode%20fluorescent
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réglage de la balance des blancs en mode fluorescent 1, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20de%20la%20balance%20des%20blancs%20en%20mode%20fluorescent
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réglage de la sensibilité aux couleurs d'un caméscope qui permet d'obtenir les tons froids de la lumière fluorescente. 1, fiche 1, Français, - balance%20des%20blancs%20en%20mode%20fluorescent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Balance des blancs automatricielle avec contrôle TTL/Manuel avec 5 modes pouvant être affinés (Beau temps/Incandescent/Fluorescent/Nuageux/Flash)/Balance des blancs préréglée/Bracketing sur la balance des blancs. 2, fiche 1, Français, - balance%20des%20blancs%20en%20mode%20fluorescent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- white balance
1, fiche 2, Anglais, white%20balance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of adjusting a video camera to establish which light frequencies are to be rendered as "white", and thereby to ensure that colors are accurately rendered. 2, fiche 2, Anglais, - white%20balance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balance des blancs
1, fiche 2, Français, balance%20des%20blancs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- équilibrage de blancs 2, fiche 2, Français, %C3%A9quilibrage%20de%20blancs
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un camescope, (...) dispositif automatique (BAB) [qui] assure l'équilibre des couleurs en fonction de la TC [Température de couleur] de la lumière éclairant la scène. 3, fiche 2, Français, - balance%20des%20blancs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :