TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALANCE PAIEMENTS INTERNATIONAUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Accounting
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balance of payments
1, fiche 1, Anglais, balance%20of%20payments
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BOP 2, fiche 1, Anglais, BOP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- balance of international payments 3, fiche 1, Anglais, balance%20of%20international%20payments
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A statistical statement of a country's credit and debit transactions with other countries and international institutions for a given period of time. 4, fiche 1, Anglais, - balance%20of%20payments
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Balance of payments pressure, balance of payments viability; weak balance of payments. 5, fiche 1, Anglais, - balance%20of%20payments
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balance des paiements
1, fiche 1, Français, balance%20des%20paiements
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BDP 2, fiche 1, Français, BDP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balance des paiements internationaux 3, fiche 1, Français, balance%20des%20paiements%20internationaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document statistique qui fait état, pour une période déterminée, des opérations de crédit et de débit d'un pays avec le reste du monde. 4, fiche 1, Français, - balance%20des%20paiements
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pressions sur la balance des paiements, équilibre de la balance des paiements, faible balance des paiements. 5, fiche 1, Français, - balance%20des%20paiements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- balanza de pagos
1, fiche 1, Espagnol, balanza%20de%20pagos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento contable sistemático en el cual se presentan todas las operaciones, pagos y financiamientos que ha realizado durante un período dado un país con el resto del mundo. 2, fiche 1, Espagnol, - balanza%20de%20pagos
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
presiones sobre la balanza de pagos, equilibrio de la balanza de pagos; balanza de pagos débil. 2, fiche 1, Espagnol, - balanza%20de%20pagos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada's Balance of International Payments
1, fiche 2, Anglais, Canada%27s%20Balance%20of%20International%20Payments
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada quarterly publication 67-001. 2, fiche 2, Anglais, - Canada%27s%20Balance%20of%20International%20Payments
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Balance of International Payments
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Balance des paiements internationaux du Canada
1, fiche 2, Français, Balance%20des%20paiements%20internationaux%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication trimestrielle 67-001 de Statistique Canada. 2, fiche 2, Français, - Balance%20des%20paiements%20internationaux%20du%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Balance canadienne des paiements internationaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- National and International Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada's Balance of International Payments and International Investment Position: Concepts, Sources, Methods and Products
1, fiche 3, Anglais, Canada%27s%20Balance%20of%20International%20Payments%20and%20International%20Investment%20Position%3A%20Concepts%2C%20Sources%2C%20Methods%20and%20Products
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, Balance of Payments Division, c2000. ISBN 0660181754. 1, fiche 3, Anglais, - Canada%27s%20Balance%20of%20International%20Payments%20and%20International%20Investment%20Position%3A%20Concepts%2C%20Sources%2C%20Methods%20and%20Products
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économie nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La balance des paiements internationaux et le bilan des investissements internationaux du Canada : concepts, sources, méthodes et produits
1, fiche 3, Français, La%20balance%20des%20paiements%20internationaux%20et%20le%20bilan%20des%20investissements%20internationaux%20du%20Canada%20%3A%20concepts%2C%20sources%2C%20m%C3%A9thodes%20et%20produits
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Division de la balance des paiements, 2000. ISBN 0660963655. 1, fiche 3, Français, - La%20balance%20des%20paiements%20internationaux%20et%20le%20bilan%20des%20investissements%20internationaux%20du%20Canada%20%3A%20concepts%2C%20sources%2C%20m%C3%A9thodes%20et%20produits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :