TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALANO-POSTHITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balanoposthitis
1, fiche 1, Anglais, balanoposthitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the glans penis and prepuce. 1, fiche 1, Anglais, - balanoposthitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balano-posthite
1, fiche 1, Français, balano%2Dposthite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balanoposthite 2, fiche 1, Français, balanoposthite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Irritation intense de la muqueuse avec enduit blanchâtre, caséeux dans le sillon balano-préputial; prurit. 1, fiche 1, Français, - balano%2Dposthite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circinate balanitis
1, fiche 2, Anglais, circinate%20balanitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- balanitis circinata 2, fiche 2, Anglais, balanitis%20circinata
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inflammation of the glans penis seen in Reiter's (Brodie's) disease. 2, fiche 2, Anglais, - circinate%20balanitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balano-posthite érosive circinée
1, fiche 2, Français, balano%2Dposthite%20%C3%A9rosive%20circin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balanite circinée 2, fiche 2, Français, balanite%20circin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La balanite circinée de Fiessinger-Leroy-Reiter revêt un aspect très semblable à celui du psoriasis du gland : elle siège sur le gland, la muqueuse est rouge, des érosions non douloureuses encerclent le méat recouvert de fines croûtes. 2, fiche 2, Français, - balano%2Dposthite%20%C3%A9rosive%20circin%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- balanite érosive circinée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- balanitis circinada
1, fiche 2, Espagnol, balanitis%20circinada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :