TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALATA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balata gum
1, fiche 1, Anglais, balata%20gum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balata
1, fiche 1, Français, balata
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gomme de balata 1, fiche 1, Français, gomme%20de%20balata
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- látex de balata
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%A1tex%20de%20balata
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulletwood
1, fiche 2, Anglais, bulletwood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bully tree 1, fiche 2, Anglais, bully%20tree
correct
- bullet tree 1, fiche 2, Anglais, bullet%20tree
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A large tree of the West Indies and northern South America that yields balata gum and heavy red timber. 1, fiche 2, Anglais, - bulletwood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balata rouge
1, fiche 2, Français, balata%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maçaranduba 1, fiche 2, Français, ma%C3%A7aranduba
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Son bois rouge lie de vin (du balata rouge) [...] est employé en menuiserie extérieure et pour la fabrication d'arcs et d'archets. 1, fiche 2, Français, - balata%20rouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Additives and Fillers (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balata
1, fiche 3, Anglais, balata
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The nonelastic rubber obtained from the latex of the South American tree Manilkara bidentala. 1, fiche 3, Anglais, - balata
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The balata] has been used in the manufacture of golf-ball covers and machine belts. 1, fiche 3, Anglais, - balata
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ingrédients (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balata
1, fiche 3, Français, balata
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gomme de balata 2, fiche 3, Français, gomme%20de%20balata
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gomme d'un arbre tropical, apparentée à la gutta-percha, utilisée dans la fabrication d'objets durs et non cassants. 3, fiche 3, Français, - balata
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
balata : Dans le ROBER-CD on attribue à ce mot le genre masculin. Dans le Petit Robert et dans le Grand Larousse universel, le genre féminin. 4, fiche 3, Français, - balata
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Raw Materials (Rubber)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- balata
1, fiche 4, Anglais, balata
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gutta-balata 2, fiche 4, Anglais, gutta%2Dbalata
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hard substance, similar to gutta-percha, used mainly in golf balls and belting, which is made by drying the milky juice of the bully tree (Manilkara bidentata). 2, fiche 4, Anglais, - balata
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
- Matières premières (Caoutchouc)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- balata
1, fiche 4, Français, balata
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance thermoplastique dure contenant des proportions sensiblement égales de trans polyisoprène et de résine, d'origine botanique, Mimosopa globosa. 1, fiche 4, Français, - balata
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- balata belting 1, fiche 5, Anglais, balata%20belting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- courroie en balata
1, fiche 5, Français, courroie%20en%20balata
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :