TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALAYABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Writing Styles
- Electronic Publishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scannable text
1, fiche 1, Anglais, scannable%20text
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scannable Text. It is widely accepted that Web users scan Web pages rather than reading them in full. We want to find the answer to what we are searching for, with minimum wasted effort and time. ... So, make your text scannable. Use bold headings, sub-headings and short paragraphs. 1, fiche 1, Anglais, - scannable%20text
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'écriture
- Éditique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- texte balayable
1, fiche 1, Français, texte%20balayable
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Texte duquel] on peut sortir les idées globales d'un simple balayage des yeux. 1, fiche 1, Français, - texte%20balayable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Writing Styles
- Electronic Publishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scannable
1, fiche 2, Anglais, scannable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scannable Text. It is widely accepted that Web users scan Web pages rather than reading them in full. We want to find the answer to what we are searching for, with minimum wasted effort and time. ... So, make your text scannable. Use bold headings, sub-headings and short paragraphs. 2, fiche 2, Anglais, - scannable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'écriture
- Éditique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balayable 1, fiche 2, Français, balayable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] aspects à soigner pour rendre un texte balayable et captivant. 1, fiche 2, Français, - balayable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- browsable
1, fiche 3, Anglais, browsable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Internet terminology. 2, fiche 3, Anglais, - browsable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- explorable
1, fiche 3, Français, explorable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- balayable 1, fiche 3, Français, balayable
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie Internet. 2, fiche 3, Français, - explorable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- explorable
1, fiche 3, Espagnol, explorable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología Internet. 1, fiche 3, Espagnol, - explorable
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
- Security Devices
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- swipeable
1, fiche 4, Anglais, swipeable
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- swipe-able 1, fiche 4, Anglais, swipe%2Dable
correct, adjectif
- swipable 1, fiche 4, Anglais, swipable
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That can be passed through a machine which reads magnetically encoded data, such as on a credit card or I.D. card. 1, fiche 4, Anglais, - swipeable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- balayable
1, fiche 4, Français, balayable
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir «balayage de cartes». 1, fiche 4, Français, - balayable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :