TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALAYAGE ACOUSTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound sweep
1, fiche 1, Anglais, sound%20sweep
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sound sweeps utilize sound attraction in combination with wide searcher spacing to cover large search areas. A sound sweep is 3 to 4 times more effective than a visual sweep and is a practical night searching technique. 1, fiche 1, Anglais, - sound%20sweep
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayage sonore
1, fiche 1, Français, balayage%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balayage acoustique 1, fiche 1, Français, balayage%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit de couvrir de vastes aires de recherche au moyen d'une attraction sonore conjuguée à l'élargissement de l'espace entre les chercheurs. Un balayage sonore (ou acoustique) est de trois à quatre fois plus efficace qu'un balayage visuel et constitue une technique de recherche nocturne fort pratique. 1, fiche 1, Français, - balayage%20sonore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic swath system 1, fiche 2, Anglais, acoustic%20swath%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système à balayage acoustique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20balayage%20acoustique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Lasers and Masers
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scanning acoustic microscope
1, fiche 3, Anglais, scanning%20acoustic%20microscope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SAM 2, fiche 3, Anglais, SAM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device that uses high-frequency ultrasound waves to penetrate surfaces. 3, fiche 3, Anglais, - scanning%20acoustic%20microscope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Masers et lasers
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microscope acoustique à balayage
1, fiche 3, Français, microscope%20acoustique%20%C3%A0%20balayage
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle de : "microscopie électronique à balayage" (TECHN 1982 E4 2220-1). 1, fiche 3, Français, - microscope%20acoustique%20%C3%A0%20balayage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :