TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BALAYAGE CAVALIER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Graphics
DEF

A technique used to generate or record the elements of a display image in any sequence, for example as might be determined by a program.

OBS

directed scan; directed-beam scan; random scan: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Infographie
DEF

Technique de production ou d'enregistrement des éléments d'une image dans un ordre quelconque, par exemple, déterminé par un programme.

OBS

balayage cavalier : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

display device in which the display elements may be generated in any program-controlled sequence

OBS

calligraphic display device; directed-beam display device: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dispositif d'affichage dans lequel les éléments d'image peuvent être engendrés dans un ordre quelconque, commandé par programme

OBS

dispositif d'affichage à balayage cavalier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A display device in which the display elements may be generated in any program-controlled sequence.

OBS

calligraphic display device; directed-beam display device: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Dispositif d'affichage dans lequel les éléments d'image peuvent être engendrés dans un ordre quelconque, commandé par programme.

CONT

C'est pour améliorer l'interactivité qu'ont été développés les écrans à balayage cavalier ou «à accès aléatoire».

OBS

visuel à balayage cavalier; dispositif d'affichage à balayage cavalier : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Display type which is scanned by a beam according to the frequency of the plotting orders sent by the program.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Type d'écran balayé par un faisceau selon la fréquence des ordres de traçage envoyés par le programme.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The Sharpest, Brightest EFIS Display. Bendix EFS-10 achieves this by using a dual stroke/raster writing system to create symbols and backgrounds, so each stroke/raster module can concentrate on one display.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :