TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALAYAGE CONIQUE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Remote Sensing
- Electromagnetic Radiation
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conical-scanning radiometer
1, fiche 1, Anglais, conical%2Dscanning%20radiometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conical scanning radiometer 2, fiche 1, Anglais, conical%20scanning%20radiometer
correct
- CSR 3, fiche 1, Anglais, CSR
correct
- CSR 3, fiche 1, Anglais, CSR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passive microwave radiometers can be grouped into two categories: conical scanning radiometers and cross-track scanning radiometers. A passive microwave radiometer is considered a conical scanning radiometer when the footprint size and earth incidence angle remain unchanged across the scan line, while a cross-track scanning radiometer has varying footprint size and earth incidence angle across the scan line. 4, fiche 1, Anglais, - conical%2Dscanning%20radiometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conical scanning radiometers are characterized by a continuous instrument calibration, with the sensors passing, at every rotation, below two calibration sources: a cold-sky reflector ... and an on-board calibration target (OBCT) which provides a hot temperature reference. 5, fiche 1, Anglais, - conical%2Dscanning%20radiometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Télédétection
- Rayonnements électromagnétiques
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiomètre à balayage conique
1, fiche 1, Français, radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage%20conique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advanced along track scanning radiometer
1, fiche 2, Anglais, advanced%20along%20track%20scanning%20radiometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AATSR 1, fiche 2, Anglais, AATSR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- advanced along-track scanning radiometer 2, fiche 2, Anglais, advanced%20along%2Dtrack%20scanning%20radiometer
correct
- AATSR 3, fiche 2, Anglais, AATSR
correct
- AATSR 3, fiche 2, Anglais, AATSR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The AATSR instrument is an imaging radiometer primarily designed to measure global Sea Surface Temperature (SST) to the high levels of accuracy and stability required for climate research and modelling. 4, fiche 2, Anglais, - advanced%20along%20track%20scanning%20radiometer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The AATSR (Advanced Along Track Scanning Radiometer) instrument has been successfully launched on board the ENVISAT spacecraft on 1st March 2002 at 01:07 GMT from the Kourou spaceport in French Guiana. 5, fiche 2, Anglais, - advanced%20along%20track%20scanning%20radiometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- version améliorée de l’ATSR d’ERS-1
1, fiche 2, Français, version%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3BATSR%20d%26rsquo%3BERS%2D1
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- version améliorée du radiomètre à balayage le long de la trace 2, fiche 2, Français, version%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20du%20radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage%20le%20long%20de%20la%20trace
nom féminin
- AATSR 2, fiche 2, Français, AATSR
nom féminin
- AATSR 2, fiche 2, Français, AATSR
- radiomètre avancé à balayage dans l’axe 3, fiche 2, Français, radiom%C3%A8tre%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20balayage%20dans%20l%26rsquo%3Baxe
nom masculin
- AATSR 4, fiche 2, Français, AATSR
nom masculin
- AATSR 4, fiche 2, Français, AATSR
- radiomètre à balayage le long de la trace 5, fiche 2, Français, radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage%20le%20long%20de%20la%20trace
nom masculin
- AATSR 5, fiche 2, Français, AATSR
nom masculin
- AATSR 5, fiche 2, Français, AATSR
- radiomètre conique à balayage le long de la trace 6, fiche 2, Français, radiom%C3%A8tre%20conique%20%C3%A0%20balayage%20le%20long%20de%20la%20trace
nom masculin
- AATSR 6, fiche 2, Français, AATSR
nom masculin
- AATSR 6, fiche 2, Français, AATSR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'AATSR (Advanced Along Track Scanning Radiometer) est un radiomètre à balayage le long de la trace, qui mesurera la température de la surface de la mer dans quatre canaux infra-rouge et observera la végétation du sol dans trois canaux du spectre visible. Il servira à élaborer des modèles visant à déterminer l'évolution à l'échelle du globe des modifications de l'environnement. 5, fiche 2, Français, - version%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3BATSR%20d%26rsquo%3BERS%2D1
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équipement du satellite ESR-2. 7, fiche 2, Français, - version%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3BATSR%20d%26rsquo%3BERS%2D1
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radiómetro avanzado de exploración longitudinal
1, fiche 2, Espagnol, radi%C3%B3metro%20avanzado%20de%20exploraci%C3%B3n%20longitudinal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conical scanning
1, fiche 3, Anglais, conical%20scanning
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In tracking radar, a method of angular tracking in which the direction of the main lobe of the antenna pattern is slightly offset from the axis of the antenna. 2, fiche 3, Anglais, - conical%20scanning
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In weather radar, the name is sometimes applied to horizontal scanning because the surface swept in space by the beam as the antenna rotates in azimuth with fixed elevation angle, is a cone. 2, fiche 3, Anglais, - conical%20scanning
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Such scanning may be either rotating or nutating, according as the direction of polarization rotates or remains unchanged. 3, fiche 3, Anglais, - conical%20scanning
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
conical scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 3, Anglais, - conical%20scanning
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- conical scan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balayage conique
1, fiche 3, Français, balayage%20conique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- scannage conique 2, fiche 3, Français, scannage%20conique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le balayage est conique lorsque les directions d'observation au cours d'un balayage sont situées sur un cône. On obtient un balayage conique quand l'axe du miroir est vertical dans l'avion ou le satellite et qu'il est en plus perpendiculaire à l'axe optique du détecteur. [Le principal avantage de ce système de balayage] est que la distance entre le capteur et le terrain reste constante, [d'où les] dimensions constantes de la tache élémentaire au sol. Par contre, il génère des images à géométrie particulière parce que les systèmes de restitution et de traitement des images sont en général conçus pour les images obtenues par balayage linéaire. 3, fiche 3, Français, - balayage%20conique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
balayage conique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 3, Français, - balayage%20conique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- exploración cónica
1, fiche 3, Espagnol, exploraci%C3%B3n%20c%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conically scanned data-on-receive-only 1, fiche 4, Anglais, conically%20scanned%20data%2Don%2Dreceive%2Donly
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- conically-scanned data-on-receive-only
- conically scanned data on receive only
- conically-scanned data on receive only
- conically scanned data-on-receive only
- conically-scanned data-on-receive only
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- données à balayage conique sur réception seulement
1, fiche 4, Français, donn%C3%A9es%20%C3%A0%20balayage%20conique%20sur%20r%C3%A9ception%20seulement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Radar de guerre électronique. 1, fiche 4, Français, - donn%C3%A9es%20%C3%A0%20balayage%20conique%20sur%20r%C3%A9ception%20seulement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- donnée à balayage conique sur réception seulement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- conical scanning receiver
1, fiche 5, Anglais, conical%20scanning%20receiver
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- récepteur à balayage conique
1, fiche 5, Français, r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20balayage%20conique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- single-beam conical scanning
1, fiche 6, Anglais, single%2Dbeam%20conical%20scanning
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- balayage conique à faisceau unique
1, fiche 6, Français, balayage%20conique%20%C3%A0%20faisceau%20unique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-08-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- conical scan pulse radar
1, fiche 7, Anglais, conical%20scan%20pulse%20radar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- radar pulsé à balayage conique
1, fiche 7, Français, radar%20puls%C3%A9%20%C3%A0%20balayage%20conique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-08-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- conical scan tracking radar
1, fiche 8, Anglais, conical%20scan%20tracking%20radar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- radar de poursuite à balayage conique
1, fiche 8, Français, radar%20de%20poursuite%20%C3%A0%20balayage%20conique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-08-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- conical scan system
1, fiche 9, Anglais, conical%20scan%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- conical scanning system 1, fiche 9, Anglais, conical%20scanning%20system
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système à balayage conique
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20balayage%20conique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-08-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- conical scan antenna
1, fiche 10, Anglais, conical%20scan%20antenna
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- conical scanning antenna 2, fiche 10, Anglais, conical%20scanning%20antenna
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antenne à balayage conique
1, fiche 10, Français, antenne%20%C3%A0%20balayage%20conique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-08-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- conical scan detector
1, fiche 11, Anglais, conical%20scan%20detector
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- détecteur à balayage conique
1, fiche 11, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20balayage%20conique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-08-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- conical scan tracker
1, fiche 12, Anglais, conical%20scan%20tracker
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- traqueur à balayage conique
1, fiche 12, Français, traqueur%20%C3%A0%20balayage%20conique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-10-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telecommunications Facilities
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- conical scanning device
1, fiche 13, Anglais, conical%20scanning%20device
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The antenna feed, which is in all probability fitted with a conical scanning device, lies in the centre of the parabolic reflector. 1, fiche 13, Anglais, - conical%20scanning%20device
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Installations de télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- dispositif de balayage conique
1, fiche 13, Français, dispositif%20de%20balayage%20conique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- conical scanning radar
1, fiche 14, Anglais, conical%20scanning%20radar
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- con scan radar 2, fiche 14, Anglais, con%20scan%20radar
- conical scan radar 2, fiche 14, Anglais, conical%20scan%20radar
correct
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- radar à balayage conique
1, fiche 14, Français, radar%20%C3%A0%20balayage%20conique
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-11-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- conical-scan seeker
1, fiche 15, Anglais, conical%2Dscan%20seeker
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The AIM-7F [missile] still employs a conical-scan seeker which is vulnerable to electronic countermeasures, however, and its performance against targets flying in ground clutter is inadequate. 1, fiche 15, Anglais, - conical%2Dscan%20seeker
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- autodirecteur à balayage conique 1, fiche 15, Français, autodirecteur%20%C3%A0%20balayage%20conique
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
L'AIM-7F est toutefois, toujours muni d'un autodirecteur à balayage conique vulnérable aux CME, et ses performances contre des cibles volant au-dessous de la couverture radar sont insuffisantes. 1, fiche 15, Français, - autodirecteur%20%C3%A0%20balayage%20conique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- conical scan pulse radar 1, fiche 16, Anglais, conical%20scan%20pulse%20radar
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 16, La vedette principale, Français
- radar à impulsion et à balayage conique
1, fiche 16, Français, radar%20%C3%A0%20impulsion%20et%20%C3%A0%20balayage%20conique
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :