TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALAYAGE DOUBLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-scan passive matrix
1, fiche 1, Anglais, dual%2Dscan%20passive%20matrix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual scan passive matrix 2, fiche 1, Anglais, dual%20scan%20passive%20matrix
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of passive-matrix that lets light pass at twice the speed, doubling the refresh rate and producing a better picture. 1, fiche 1, Anglais, - dual%2Dscan%20passive%20matrix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Newer version of the original passive matrix technology, where the screen is controlled by two processing systems. They are faster than "single scan" displays, but still slower than most TFTs [thin-film transistor]. Dual Scan Passive Matrix displays are most usefut where response speed is not critical. 3, fiche 1, Anglais, - dual%2Dscan%20passive%20matrix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matrice passive à double balayage
1, fiche 1, Français, matrice%20passive%20%C3%A0%20double%20balayage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double super twist nematic
1, fiche 2, Anglais, double%20super%20twist%20nematic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DSTN 1, fiche 2, Anglais, DSTN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double supertwist nematic 2, fiche 2, Anglais, double%20supertwist%20nematic
correct
- double supertwisted nematic 2, fiche 2, Anglais, double%20supertwisted%20nematic
correct
- DSTN 2, fiche 2, Anglais, DSTN
correct
- DSTN 2, fiche 2, Anglais, DSTN
- double layer-supertwist nematic 3, fiche 2, Anglais, double%20layer%2Dsupertwist%20nematic
correct
- DSTN 3, fiche 2, Anglais, DSTN
correct
- DSTN 3, fiche 2, Anglais, DSTN
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A passive matrix LCD [liquid crystal display] technology where two separate LCD plates are combined to form a single panel for improved image quality and contrast. 1, fiche 2, Anglais, - double%20super%20twist%20nematic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
PM [passive matrix] LCDs come in several types including supertwisted nematic, double supertwisted nematic and triple supertwisted nematic. The original PM LCDs had a very limited viewing angle and poor contrast. Super and double supertwisted nematic designs provide an increased viewing angle and better contrast. 4, fiche 2, Anglais, - double%20super%20twist%20nematic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- super nématique torsadé à double balayage
1, fiche 2, Français, super%20n%C3%A9matique%20torsad%C3%A9%20%C3%A0%20double%20balayage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nématique en double hélice 2, fiche 2, Français, n%C3%A9matique%20en%20double%20h%C3%A9lice
nom masculin
- nématique à double torsadage 2, fiche 2, Français, n%C3%A9matique%20%C3%A0%20double%20torsadage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dual scan
1, fiche 3, Anglais, dual%20scan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- double scan 2, fiche 3, Anglais, double%20scan
correct
- dual-scan 3, fiche 3, Anglais, dual%2Dscan
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technique used in passive color and monochrome displays, which effectively divides the screen in half, which doubles the duty cycle in order to increase performance. 4, fiche 3, Anglais, - dual%20scan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balayage double
1, fiche 3, Français, balayage%20double
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- double balayage 1, fiche 3, Français, double%20balayage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dual scan display 1, fiche 4, Anglais, dual%20scan%20display
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dual-scan display 2, fiche 4, Anglais, dual%2Dscan%20display
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of passive matrix LCD (Liquid Crystal Display) that provides faster refresh rates than conventional passive matrix displays by dividing the screen into two sections that are refreshed simultaneously. 1, fiche 4, Anglais, - dual%20scan%20display
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dual scan displays are generally not as sharp or bright as active matrix displays, but they consume less power. 1, fiche 4, Anglais, - dual%20scan%20display
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Type of passive-matrix display found with portable computers and flat panel displays. A dual-scan display refreshes twice as often as the regular passive-matrix. 3, fiche 4, Anglais, - dual%20scan%20display
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affichage à balayage double
1, fiche 4, Français, affichage%20%C3%A0%20balayage%20double
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- affichage à double balayage 1, fiche 4, Français, affichage%20%C3%A0%20double%20balayage
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-01-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double supertwist nematic display
1, fiche 5, Anglais, double%20supertwist%20nematic%20display
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dual-scan passive-matrix display 1, fiche 5, Anglais, dual%2Dscan%20passive%2Dmatrix%20display
correct
- dual-scan display 1, fiche 5, Anglais, dual%2Dscan%20display
correct
- DS 1, fiche 5, Anglais, DS
correct
- dual-scan supertwist nematic display 1, fiche 5, Anglais, dual%2Dscan%20supertwist%20nematic%20display
correct
- DSTN display 1, fiche 5, Anglais, DSTN%20display
correct
- enhanced passive matrix display 1, fiche 5, Anglais, enhanced%20passive%20matrix%20display
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A passive matrix display device using a supertwist nematic as a liquid crystal and a dual scan. 1, fiche 5, Anglais, - double%20supertwist%20nematic%20display
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The enhancement makes this passive matrix display closer in performance to the more expensive active matrix display device. 1, fiche 5, Anglais, - double%20supertwist%20nematic%20display
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- affichage nématique en double hélice
1, fiche 5, Français, affichage%20n%C3%A9matique%20en%20double%20h%C3%A9lice
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- affichage nématique à double torsadage 1, fiche 5, Français, affichage%20n%C3%A9matique%20%C3%A0%20double%20torsadage
correct, nom masculin
- affichage à matrice passive à double balayage 1, fiche 5, Français, affichage%20%C3%A0%20matrice%20passive%20%C3%A0%20double%20balayage
correct, nom masculin
- affichage à double balayage 1, fiche 5, Français, affichage%20%C3%A0%20double%20balayage
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :