TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a solid state system in which all the antenna elements are connected to a single transmitter/receiver and [that] uses phase shifter modules to selectively delay certain parts of the signal, while allowing others to transmit without delay.  3, fiche 1, Anglais, - passive%20electronically%20scanned%20array

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar (PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array (PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter ... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.  4, fiche 1, Anglais, - passive%20electronically%20scanned%20array

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the adoption of active electronically scanned array (AESA) [has improved the radiofrequency front end of radars.] Each element of the AESA is a transmit/receive ... module, which gives access to element control of the array. The AESA can create multiple beams using sub-arrays, which decreases the scan time of radar and allows the AESA to perform multiple functions at once, i.e. track while scanning with multiple beams.  3, fiche 2, Anglais, - active%20electronically%20scanned%20array

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'adoption des ensembles actifs de balayage électronique (AESA) [a apporté des améliorations à la partie frontale des radiofréquences du radar.] Chaque élément de l'AESA est un module d'émission et de réception [...] qui donne accès au contrôle des éléments du réseau. L'AESA peut créer plusieurs faisceaux à l'aide de sous-faisceaux, ce qui réduit le temps de balayage du radar et permet à l'AESA d'exécuter plusieurs fonctions à la fois, c.-à-d. effectuer un suivi tout en effectuant un balayage avec plusieurs faisceaux.  3, fiche 2, Français, - ensemble%20actif%20de%20balayage%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The active electronically scanned array (AESA) radar ... has small electronic transmit and receive modules that track targets in different directions, in the air or on the ground/sea, simultaneously, and at different frequencies, without needing to move the position of the antenna.  2, fiche 3, Anglais, - active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le radar à ensemble actif de balayage électronique [...] est doté de petits modules électroniques d'émission et de réception qui suivent des cibles dans différentes directions, dans les airs, au sol ou en mer, de façon simultanée et à différentes fréquences, sans avoir à déplacer la position de l'antenne.  1, fiche 3, Français, - radar%20%C3%A0%20ensemble%20actif%20de%20balayage%20%C3%A9lectronique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

large phased-array radar; LPAR: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 6, Anglais, - large%20phased%2Darray%20radar

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

large phased-array radar; LPAR: designations standardized by NATO.  3, fiche 6, Anglais, - large%20phased%2Darray%20radar

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

grand radar à éléments en phase : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 6, Français, - grand%20radar%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20phase

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

grand radar à éléments en phase; grand radar à balayage électronique; LPAR : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 6, Français, - grand%20radar%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20phase

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The RBE2 (radar à balayage électronique 2 plans) is a multirole radar developed during the 90s for the French Dassault Rafale combat aircraft. The RBE2 uses a passive electronically scanned array (PESA).  2, fiche 7, Anglais, - RBE2%20radar

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le radar RBE2 (radar à balayage électronique 2 plans) est un radar multifonctions développé en France à partir des années 1990 [...] pour équiper l'avion de combat Dassault Rafale.  1, fiche 7, Français, - radar%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%202%20plans

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

RBE2/AESA "active electronically scanned array" radar. The Rafale is the first operational ... European combat aircraft to use an electronic scanning radar. ... Compared to radars with conventional antennas, unprecedented levels of situational awareness are attained with earlier detection and tracking of multiple targets. With its superior beam agility and its enormous computing power, the RBE2 offers outstanding performance that cannot be replicated by mechanical scanning radars.  4, fiche 8, Anglais, - RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

RBE2: from the French "radar à balayage électronique 2 plans."  5, fiche 8, Anglais, - RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le radar RBE2/AESA à balayage électronique et à antenne active. - Le Rafale est le premier [...] avion de combat européen à utiliser un radar à balayage électronique. [...] Le balayage électronique apporte une perception inégalée de la situation tactique, avec une détection et une poursuite améliorées en environnement multicibles. L’agilité de son faisceau, permise par le balayage électronique, et sa vitesse de calcul rendent le RBE2 [radar à balayage électronique 2 plans] capable de performances et de modes d’utilisation non accessibles aux radars à antenne mécanique.  1, fiche 8, Français, - radar%20RBE2%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%20et%20%C3%A0%20antenne%20active

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The RBE2-AA radar system is an active electronically scanned array (AESA) radar system derived from the Rafale's RBE2 radar. It replaces the mechanically steered array antenna by electronically steering exerted by up to several thousand of transmit/receive modules which enable maximum performance and versatility as well as enhanced reliability.  3, fiche 9, Anglais, - RBE2%2DAA%20radar

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The RBE2-AA generation preceded the more advanced RBE2-AESA (active electronically scanned array) radar.  4, fiche 9, Anglais, - RBE2%2DAA%20radar

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

RBE2: from the French "radar à balayage électronique 2 plans."  4, fiche 9, Anglais, - RBE2%2DAA%20radar

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En juillet 2004, un contrat [...] est signé pour le développement et l'intégration d'une antenne à balayage électronique actif pour une nouvelle version du radar dite «RBE2-AA» (antenne active). Une version prototype RBE2-AA est installée [...] sur un Rafale. Pour ces tests, l'antenne est équipée de puces électroniques émetteurs/récepteurs [...]  3, fiche 9, Français, - radar%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%202%20plans%20%C3%A0%20antenne%20active

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In scanning electron microscopy (SEM), a fine probe of electrons with energies typically up to 40 keV [kiloelectron volts] is focused on a specimen, and scanned along a pattern of parallel lines. Various signals are generated as a result of the impact of the incident electrons, which are collected to form an image or to analyse the sample surface. These are mainly secondary electrons, with energies of a few tens of eV [electron volts], high-energy electrons backscattered from the primary beam and characteristic X-rays.  5, fiche 10, Anglais, - scanning%20electron%20microscopy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Microscopie électronique à balayage. Les microscopes électroniques à balayage (MEB) utilisent un faisceau d'électrons balayés hautement énergétique pour examiner la surface d'un échantillon.  6, fiche 10, Français, - microscopie%20%C3%A0%20balayage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Técnica [que] se utiliza para la observación y análisis de superficies suministrando información de relieve, textura, tamaño y forma de grano y composición química [...] de muestras biológicas y minerales.  1, fiche 10, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20barrido

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SEM por sus siglas en inglés.  2, fiche 10, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20barrido

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An instrument similar to an electron microscope in that a beam of electrons is used to scan the surface of a specimen.  6, fiche 11, Anglais, - scanning%20electron%20microscope

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The beam is moved in a point-to-point manner over the surface of the specimen. These electrons are deflected, collected, accelerated, and directed against a scintillator. The large number of photons thus created are converted into an electric signal that, in turn, modulates the beam scanning the surface of the specimen. The image produced appears to be three-dimensional and lifelike.  6, fiche 11, Anglais, - scanning%20electron%20microscope

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Microscope électronique à balayage (MEB) [...] Un faisceau d'électrons mitraille l'échantillon. Au contact de la surface, le faisceau perd de l'énergie, et émet des électrons secondaires, des rayons X, de la lumière. Or l'intensité de ces électrons secondaires dépend de la nature du point bombardé et du relief, ce qui permet, après analyse, de construire une image. On voit ainsi la surface des bactéries, pollens, cristaux...  7, fiche 11, Français, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios electrónicos de barrido se fundan en el mismo principio de la visión natural y proporcionan imágenes extraordinariamente detalladas de objetos opacos. [...] Un haz primario de electrones caracterizado por su fineza barre la superficie del objeto [...] punto por punto y línea por línea. Así herido por el haz, cada uno de los puntos emite electrones secundarios que, debidamente colectados, forman una señal que modula el haz catódico de un catoscopio de televisión. Este haz barre la pantalla luminiscente en sincronismo con el haz primario y forma en ella la imagen del objeto considerablemente ampliado.  2, fiche 11, Espagnol, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20barrido

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The scanning transmission electron microscope. Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument.  4, fiche 12, Anglais, - scanning%20transmission%20electron%20microscope

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Après un rappel embryologique concernant la formation de la dentine et de la pulpe, ces deux tissus sont étudiés à l'aide des techniques histologiques de routine, de l'usure dentaire et du microscope électronique à transmission et à balayage.  3, fiche 12, Français, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[En el] Laboratorio de Nanocaracterización [se instaló un] microscopio electrónico de transmisión y barrido (STEM) de alta resolución con emisión de campo [...], con capacidad de realizar análisis de energía dispersada y de pérdidas de energía [...] así como realizar imágenes en tres dimensiones por tomografía.  1, fiche 12, Espagnol, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscope).  3, fiche 12, Espagnol, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. Like TEM [transmission electron microscopy], STEM requires very thin samples and looks primarily at beam electrons transmitted by the sample. One of its principal advantages over TEM is in enabling the use of other signals that cannot be spatially correlated in TEM, including secondary electrons, scattered beam electrons, characteristic X-rays, and electron energy loss. Like SEM [scanning electron microscopy], the STEM technique scans a very finely focused beam of electrons across the sample in a raster pattern. Interactions between the beam electrons and sample atoms generate a serial signal stream, which is correlated with beam position to build a virtual image in which the signal level at any location in the sample is represented by the gray level at the corresponding location in the image. Its primary advantage over conventional SEM imaging is the improvement in spatial resolution.  3, fiche 13, Anglais, - scanning%20transmission%20electron%20microscopy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation des nanomatériaux par microscopie électronique à transmission et à balayage : résolution, analyse X, diffraction électronique, topographie et cartographie.  4, fiche 13, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  2, fiche 13, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscopy).  3, fiche 13, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

64.C5: occupational specialty qualification code for officers.  2, fiche 14, Anglais, - Precision%20Acquisition%20Vehicle%20Entry%20%28PAVE%29%20Phased%20Array%20Warning%20System%20%28PAWS%29%20Crew%20Commander

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 14, Anglais, - Precision%20Acquisition%20Vehicle%20Entry%20%28PAVE%29%20Phased%20Array%20Warning%20System%20%28PAWS%29%20Crew%20Commander

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

64.C5 : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, fiche 14, Français, - Commandant%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%2DV%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bacquisition%20de%20pr%C3%A9cision%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%28PAVE%29%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%28PAWS%29

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 14, Français, - Commandant%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%2DV%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bacquisition%20de%20pr%C3%A9cision%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%28PAVE%29%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%28PAWS%29

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, fiche 14, Français, - Commandant%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%2DV%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bacquisition%20de%20pr%C3%A9cision%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%28PAVE%29%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%28PAWS%29

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

utilisé pour le radiosondage.  1, fiche 15, Français, - module%20de%20balayage%20%C3%A9lectronique%20monolobe

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An experimental phase array radar which exploits recent advances in technology to reduce cost and realize the potential of phased array radar to a far greater extent than has so far been achieved.  5, fiche 16, Anglais, - multi%2Dfunction%20electronically%2Dscanned%20adaptive%20radar

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It employs a solid state active array, has a digital beamformer, and features programmable waveform generation and signal processing.  5, fiche 16, Anglais, - multi%2Dfunction%20electronically%2Dscanned%20adaptive%20radar

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Siemens has also developed, this time in conjunction the British Defence Research Agency, the Mesar (multi-function electronically-scanned adaptive radar).  1, fiche 16, Anglais, - multi%2Dfunction%20electronically%2Dscanned%20adaptive%20radar

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by the Passport Canada.  2, fiche 18, Anglais, - scanning%20station

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  2, fiche 18, Français, - poste%20de%20balayage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada.  2, fiche 19, Anglais, - scanning

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  2, fiche 19, Français, - balayage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Japan is considering a mid-life update for around 100 F15Js, with a view to adding radar absorbent materials and replacing the Hughes APG-63 with either the upgraded APG-63V1 or the Mitsubishi Electric (Melco) active phased array radar being developed for the FS-X.  3, fiche 20, Anglais, - active%20phased%20array%20radar

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cette modernisation comporterait un revêtement absorbant les ondes radar et un nouveau radar qui serait soit un APG-63V1 amélioré, soit le radar à balayage électronique actif en cours de développement par Mitsubishi Electric pour le FS-X.  2, fiche 20, Français, - radar%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%20actif

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Primary experiments included ... an electrically scanning microwave radiometer (ESMR) for mapping the microwave radiation from the earth's surface and atmosphere ...  4, fiche 22, Anglais, - electrically%20scanning%20microwave%20radiometer

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  3, fiche 22, Anglais, - electrically%20scanning%20microwave%20radiometer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  4, fiche 22, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quences%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  2, fiche 22, Espagnol, - radi%C3%B3metro%20de%20exploraci%C3%B3n%20el%C3%A9ctrica%20por%20microondas

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[A phased-array antenna] with adjustable phase shifters operating under computer control, [so that] the beam can be scanned in azimuth or elevation without mechanical movement.  3, fiche 24, Anglais, - electronic%20scanning%20antenna

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Antenne à faisceau orientable dont le faisceau balaie régulièrement un certain secteur de l'espace.  2, fiche 24, Français, - antenne%20%C3%A0%20balayage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

antenne à balayage; antenne à balayage électronique : termes normalisés par l'AFNOR.  3, fiche 24, Français, - antenne%20%C3%A0%20balayage

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Antenne à balayage électronique passif.  3, fiche 24, Français, - antenne%20%C3%A0%20balayage

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Known as the RBE2, it is based on French "Radant" electronic scanning technology and will be able to track up to eight targets simultaneously and provide automatic threat assessment and classification.  2, fiche 25, Anglais, - electronic%20scanning

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Développé par Thomson-CSF et Dassault Electronique, ce radar RBE2 utilise la technologie française «Radant» de balayage électronique.  2, fiche 25, Français, - balayage%20%C3%A9lectronique

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Balayage électronique de type actif; passif.  3, fiche 25, Français, - balayage%20%C3%A9lectronique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Appareil d'échographie en temps réel comprenant une sonde électronique constituée d'une série de petits éléments qui sont activés à tour de rôle pour obtenir un balayage linéaire, rectangulaire ou triangulaire.  1, fiche 26, Français, - %C3%A9chographe%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An antenna array in which the radiation pattern of the fixed beam is determined by the phase relationships of the signals that excite the radiating elements.  3, fiche 27, Anglais, - phased%2Darray%20antenna

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

With adjustable phase shifters operating under computer control, the beam can be scanned in azimuth or elevation without mechanical movements.  3, fiche 27, Anglais, - phased%2Darray%20antenna

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Antenne à faisceau orientable constituée par une antenne en réseau dont on fait varier les phases d'alimentation des différents éléments rayonnants.  4, fiche 27, Français, - antenne%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20commande%20de%20phase

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

Antenne réseau dont le faisceau est pointé essentiellement par les déphasages relatifs des alimentations des éléments rayonnants. C'est le type d'antenne du satellite canadien RADARSAT.  5, fiche 27, Français, - antenne%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20commande%20de%20phase

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il suffit d'un balayage approprié des phases pour faire de ce réseau une antenne à balayage électronique.  6, fiche 27, Français, - antenne%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20commande%20de%20phase

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

antenne en réseau à commande de phase : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  6, fiche 27, Français, - antenne%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20commande%20de%20phase

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS  7, fiche 27, Français, - antenne%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20commande%20de%20phase

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] Le MESSR est un radiomètre multispectral à quatre bandes visibles/proche infrarouge avec un champ de 2 X 100 km et une résolution de 50 m pour mesurer la couleur du sol et des océans. [...] C'est en fait un double radiomètre à quatre caméras orientables par paires [...] à balayage électronique, comme le satellite français SPOT.  5, fiche 28, Français, - radiom%C3%A8tre%20multispectral%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%20automatique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Toutes les améliorations citées précédemment sont à mettre à l'actif du balayage électronique. Cette technique ne nécessite pas de modules émetteurs-récepteurs à l'état solide, mais simplement des modules de déphasage. Dans ce cas, le balayage électronique est dit passif.  1, fiche 29, Français, - balayage%20%C3%A9lectronique%20passif

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, fiche 31, Français, - antenne%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20commande%20de%20phase%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

intaglio print is characterized by prominent features, letter-print by a shadowy image, and offset gives no detectable SEM signal of any sort.  1, fiche 33, Anglais, - SEM%20signal

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

l'impression en taille-douce a des caractéristiques marquées, la typographie présente une image plus nette et l'offset ne donne aucun signal décelable au microscope à balayage électronique.  1, fiche 33, Français, - signal%20d%C3%A9celable%20au%20microscope%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

a properly chosen sequence of electronic image processing steps, can reveal surface details which are not otherwise observed in SEM images.  1, fiche 34, Anglais, - SEM%20image

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[le] traitement électronique des images peut servir à mettre en évidence des détails de surface qui, sans cela, ne sont pas visibles sur les images obtenues avec le microscope à balayage électronique.  1, fiche 34, Français, - image%20obtenue%20avec%20le%20microscope%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Electronic scanning of original color copy can be used to replace most of the steps in preparing process-color halftone films including separation, overall correction, undercolor removal and halftone screening.  1, fiche 38, Anglais, - electronic%20scanning

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Dans un scanner, action d'un faisceau lumineux qui parcourt la surface d'une image pour en déceler les éléments d'ombre et d'uni, ou ses couleurs primaires.  1, fiche 38, Français, - balayage%20%C3%A9lectronique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Scanning an antenna beam by electronic or electric means without moving parts.  3, fiche 40, Anglais, - electronic%20scanning

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, les mesures angulaires (...) s'obtiennent maintenant grâce à un balayage électronique réalisé à partir de la commutation des sources primaires.  2, fiche 40, Français, - balayage%20%C3%A9lectronique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Quand on veut travailler avec de très grandes vitesses de balayage, il faut abandonner les systèmes mécaniques pour des commandes électroniques de la direction du faisceau. L'antenne est alors presque toujours constituée par un réflecteur cylindrique éclairé par une source linéaire (...) Le balayage est obtenu en introduisant un gradient de phase sur l'alignement, soit en utilisant systématiquement une variation de fréquence, soit en alimentant chacune des sources de l'alignement à travers un déphaseur à commande électronique (...)  3, fiche 40, Français, - balayage%20%C3%A9lectronique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Nicole Guénette (ICC)  1, fiche 43, Français, - laboratoire%20de%20microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol