TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALAYAGE FREQUENCE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frequency scanning
1, fiche 1, Anglais, frequency%20scanning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frequency scan 2, fiche 1, Anglais, frequency%20scan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conducting a search for signals over a band or range of frequencies by means of a manual or automatically-tuned receiver. 3, fiche 1, Anglais, - frequency%20scanning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayage de fréquence
1, fiche 1, Français, balayage%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balayage en fréquence 2, fiche 1, Français, balayage%20en%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line frequency generator
1, fiche 2, Anglais, line%20frequency%20generator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur de fréquence de balayage de ligne
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20de%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- générateur de fréquence de ligne 1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20ligne
correct, nom masculin
- générateur de balayage 2, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20balayage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- line frequency
1, fiche 3, Anglais, line%20frequency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The number of scanning lines traversed per second. 2, fiche 3, Anglais, - line%20frequency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fréquence de ligne
1, fiche 3, Français, fr%C3%A9quence%20de%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fréquence de balayage horizontal 2, fiche 3, Français, fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre de lignes parcourues par un spot analyseur ou synthétiseur pendant une seconde. 2, fiche 3, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20ligne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- frecuencia de línea
1, fiche 3, Espagnol, frecuencia%20de%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- line frequency
1, fiche 4, Anglais, line%20frequency
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The number of scanning lines traversed per second 1, fiche 4, Anglais, - line%20frequency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fréquence de lignes
1, fiche 4, Français, fr%C3%A9quence%20de%20lignes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fréquence de balayage horizontal 1, fiche 4, Français, fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20horizontal
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre de lignes parcourues par un spot analyseur ou synthétiseur pendant une seconde. 1, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20lignes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- frecuencia de línea
1, fiche 4, Espagnol, frecuencia%20de%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scan rate
1, fiche 5, Anglais, scan%20rate
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The rate at which individual scans are recorded. 1, fiche 5, Anglais, - scan%20rate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
scan rate: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 5, Anglais, - scan%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fréquence de balayage
1, fiche 5, Français, fr%C3%A9quence%20de%20balayage
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nombre de lignes de balayage par unité de temps. 1, fiche 5, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20balayage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fréquence de balayage : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20balayage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- frecuencia de barrido
1, fiche 5, Espagnol, frecuencia%20de%20barrido
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Número de barridos por unidad de tiempo (generalmente el segundo). 1, fiche 5, Espagnol, - frecuencia%20de%20barrido
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-04-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- swept frequency measurement 1, fiche 6, Anglais, swept%20frequency%20measurement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure avec balayage de fréquence
1, fiche 6, Français, mesure%20avec%20balayage%20de%20fr%C3%A9quence
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- horizontal repetition rate
1, fiche 7, Anglais, horizontal%20repetition%20rate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- horizontal scanning frequency 2, fiche 7, Anglais, horizontal%20scanning%20frequency
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Television and video screen] The number of horizontal lines per second (15,750 hertz in the United States). 1, fiche 7, Anglais, - horizontal%20repetition%20rate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The number of horizontal scanning lines in a field is one-half the total 525 lines for a complete frame, since one field contains every other line. This yields 262 1/2 horizontal lines for each vertical field. Since the time for a field is 1/60 s and since it contains 262 1/2 lines, the number of lines per second is 262 1/2 lines, the number of lines per second is 262 1/2 X 60 = 15,750. 3, fiche 7, Anglais, - horizontal%20repetition%20rate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fréquence de balayage horizontal
1, fiche 7, Français, fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Nombre de lignes horizontales par seconde balayant un écran vidéo ou de télévision. 2, fiche 7, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20horizontal
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le nombre de lignes de balayage horizontal d'une trame est égal à la moitié du nombre de lignes, 525, d'une image, puisqu'une trame comporte les lignes paires ou impaires. On a donc 262,5 lignes horizontales par trame verticale. Comme la période d'une trame qui contient 262,5 lignes est de 1/60 s, le nombre de lignes par seconde est de : 262,5 X 60 = 15 750. 1, fiche 7, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20horizontal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-04-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vertical scanning frequency
1, fiche 8, Anglais, vertical%20scanning%20frequency
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The field rate of 60 Hz is the vertical scanning frequency. This is the rate at which the electron beam completes its cycles of vertical motion, from top to bottom and back to top again. Therefore, vertical deflection circuits for either the camera tube or the picture tube operate at 60 Hz. The time of each vertical scanning cycle for one field is 1/60 s. 1, fiche 8, Anglais, - vertical%20scanning%20frequency
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fréquence de balayage vertical
1, fiche 8, Français, fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La fréquence de balayage vertical est égale à la fréquence de trame, soit 60 Hz. C'est la fréquence à laquelle le faisceau électronique accomplit ses cycles de mouvement vertical de haut en bas et de retour en haut. Par conséquent, les circuits de déviation verticale du tube analyseur et du tube image fonctionnent à la fréquence de 60 Hz. La période de chaque cycle de balayage vertical d'une trame est de 1/60 s. 1, fiche 8, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20vertical
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-10-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- logarithmic frequency sweep rate
1, fiche 9, Anglais, logarithmic%20frequency%20sweep%20rate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A sweep rate for which the rate of change of frequency per unit of frequency is constant (...) 1, fiche 9, Anglais, - logarithmic%20frequency%20sweep%20rate
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
For a logarithmic sweep rate, the time to sweep between any two frequencies of fixed ratio is constant. It is recommended that logarithmic sweep rate be expressed in octaves per minute. 1, fiche 9, Anglais, - logarithmic%20frequency%20sweep%20rate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vitesse de balayage logarithmique en fréquence
1, fiche 9, Français, vitesse%20de%20balayage%20logarithmique%20en%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de balayage dont le taux de variation de la fréquence par unité de fréquence demeure constant ... 1, fiche 9, Français, - vitesse%20de%20balayage%20logarithmique%20en%20fr%C3%A9quence
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pour une vitesse de balayage en progression logarithmique, le temps de balayage entre deux fréquences de rapport donné est constant. Il est recommandé d'exprimer la vitesse de balayage logarithmique en octaves par minute. 1, fiche 9, Français, - vitesse%20de%20balayage%20logarithmique%20en%20fr%C3%A9quence
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-02-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- frequency-scanning antenna
1, fiche 10, Anglais, frequency%2Dscanning%20antenna
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antenne à balayage de fréquence
1, fiche 10, Français, antenne%20%C3%A0%20balayage%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-07-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- frequency scanning system
1, fiche 11, Anglais, frequency%20scanning%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In frequency scanning systems, frequency is employed to control the phase relationship among the elements in such a way that each frequency produces a unique beam position. 1, fiche 11, Anglais, - frequency%20scanning%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système de balayage de fréquence
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20de%20balayage%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-03-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- phase/frequency scanning
1, fiche 12, Anglais, phase%2Ffrequency%20scanning
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- balayage phase/fréquence 1, fiche 12, Français, balayage%20phase%2Ffr%C3%A9quence
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- swept-frequency ionospheric receiver 1, fiche 13, Anglais, swept%2Dfrequency%20ionospheric%20receiver
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- récepteur ionosphérique à balayage de fréquence 1, fiche 13, Français, r%C3%A9cepteur%20ionosph%C3%A9rique%20%C3%A0%20balayage%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :