TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALAYAGE GAZ [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge of burned gases 1, fiche 1, Anglais, discharge%20of%20burned%20gases
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each cylinder head is fitted with a spark plug to initiate combustion, an inlet valve for air and fuel and an exhaust valve for discharge of burned gases. 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20of%20burned%20gases
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayage des gaz résiduels
1, fiche 1, Français, balayage%20des%20gaz%20r%C3%A9siduels
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le balayage des gaz résiduels est achevé par les gaz frais envoyés sous une légère pression dans le cylindre. 1, fiche 1, Français, - balayage%20des%20gaz%20r%C3%A9siduels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purging of cargo tanks with inert gas 1, fiche 2, Anglais, purging%20of%20cargo%20tanks%20with%20inert%20gas
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balayage des citernes au gaz inerte
1, fiche 2, Français, balayage%20des%20citernes%20au%20gaz%20inerte
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas scavenging
1, fiche 3, Anglais, gas%20scavenging
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scavenging of gaseous materials 2, fiche 3, Anglais, scavenging%20of%20gaseous%20materials
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wet deposition processes include gas and aerosol scavenging within and below clouds (i.e., nucleation, turbulent mixing, molecular diffusion, dissolution, impaction, and other phoretic processes). 1, fiche 3, Anglais, - gas%20scavenging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balayage des gaz
1, fiche 3, Français, balayage%20des%20gaz
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- balayage de gaz 2, fiche 3, Français, balayage%20de%20gaz
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :