TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scanning laser ophthalmoscopy is an imaging technique that mimics essential features of conventional fundus photography but has better spatial selectivity for the plane of interest in the fundus. Because [a scanning laser ophthalmoscope] picks up information only from a small volume in three-dimensional space at any given time and then reconstructs an image from a three-dimensional scanning array of such points, scatter and fluorescence from the anterior segment of the eye is very effectively rejected. Built on the flying-spot scanner principle, it only illuminates a spot with a diameter of a few micrometers at the fundus and then sweeps the spot across the horizontal and vertical directions of an image plane inside the eye ...  8, fiche 1, Anglais, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen du fond d'œil réalisé avec un ophtalmoscope permettant de visualiser la surface rétinienne grâce à une illumination produit par un faisceau laser mobile.  5, fiche 1, Français, - ophtalmoscopie%20laser%20%C3%A0%20balayage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Genesis of the scanning laser ophthalmoscope. ... In the scanning device, the illumination is incident on a small spot of the fundus for a short time period, the illumination beam is displaced to the adjacent small spot, and this continues until the field of view of the fundus is covered. Simultaneously, with the spot of illumination, the scattered light is detected; the accumulation of all of the light from all of the illuminated spots forms the image of the fundus as seen on the display of the scanning laser ophthalmoscope.  7, fiche 2, Anglais, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Scanning laser ophthalmoscopes produce high-contrast images even through narrow pupils. Using various color lasers, this method can [allow visualization of] particular structures of the retina noninvasively, i.e., without injection of a contrast agent. These structures include nerve fibers, drusen, nevi, and autofluorescent material.  8, fiche 2, Anglais, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système ophtalmoscopique permettant d'obtenir une image de la surface rétinienne grâce à l'illumination par un faisceau laser mobile.  2, fiche 2, Français, - ophtalmoscope%20laser%20%C3%A0%20balayage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans certains écrans plats à cristaux liquides, le principe analogue à balayage par faisceau laser peut être mis en œuvre pour changer localement l'état de cristaux liquides smectiques en les chauffant.  1, fiche 4, Français, - balayage%20par%20faisceau%20laser

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

télémètre laser à balayage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, fiche 7, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20laser%20%C3%A0%20balayage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sonoscan has developed a non-destructive test utilizing real-time Scanning Laser Acoustic Microscopy (SLAM) to determine the quality of TAB (Tape Automated Bonding] bonds.  1, fiche 8, Anglais, - scanning%20laser%20acoustic%20microscopy

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nondestructive test for metallurgical tape bonds.  1, fiche 8, Anglais, - scanning%20laser%20acoustic%20microscopy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 8, Français, - microscopie%20ultrasonique%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les fréquences utilisées sont de l'ordre de 10 à 100 MHz (donc dans les ultrasons).  1, fiche 8, Français, - microscopie%20ultrasonique%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Scanning Laser Acoustic Microscope. This equipment may be used to provide non-destructive analysis of components in such areas as delamination, cracks, voids, etc. In addition, it can provide information on the attenuation of materials at frequencies of 10, 30, and 100 MHz. The measurement is based on the transmission of acoustic waves through a medium (typically water) while the surface of the component under testing is continuously scanned by a laser.  3, fiche 9, Anglais, - scanning%20laser%20acoustic%20microscope

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 9, Français, - microscope%20ultrasonique%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A 3D camera] based on the synchronization of the projection of a laser beam with its return path.  1, fiche 10, Anglais, - 3D%20laser%20camera

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The main advantage of this approach is to simultaneously obtain high resolution and large field of view contrary to standard triangulation geometries where a compromise is made between resolution and field of view ...  1, fiche 10, Anglais, - 3D%20laser%20camera

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Caméra servant notamment à l'archéologie sous-marine (le Répertoire des épaves).  3, fiche 10, Français, - cam%C3%A9ra%203D%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A laser scanning microscopy system that focuses on a single plane of light through a biological substance, allowing high-resolution, three-dimensional images to be built up.  4, fiche 11, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Laser Scanning Confocal Microscopy (LSCM, also referred to as CSLM, Confocal Scanning Laser Microscopy) is now established as a valuable tool for obtaining high resolution images and 3-D reconstructions of a variety of biological specimens. In LSCM, a laser light beam is expanded to make optimal use of the optics in the objective. Through a x-y deflection mechanism this beam is turned into a scanning beam, focussed to a small spot by an objective lens onto a fluorescent specimen. The mixture of reflected light and emitted fluorescent light is captured by the same objective and (after conversion into a static beam by the x-y scanner device) is focused onto a photodetector (photomultiplier) via a dichroic mirror (beam splitter). The reflected light is deviated by the dichroic mirror while the emitted fluorescent light passes through in the direction of the photomultiplier. A confocal aperture (pinhole) is placed in front of the photodetector, such that the fluorescent light (not the reflected light!) from points on the specimen that are not within the focal plane (the so called out-of-focus light) where the laser beam was focussed will be largly obstructed by the pinhole. In this way, out-of-focus information (both above and below the focal plane) is greatly reduced.  2, fiche 11, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Principe de la microscopie confocale à balayage laser (MCBL). Le rayon laser excitateur pénètre dans l'échantillon préalablement marqué par des fluorochromes [...], auparavant répertoriés et choisis en fonction de leurs propriétés à se fixer sur des molécules particulières d'une structure ou d'un objet d'intérêt. Lors de l'impact optique, il y a émission de rayons lumineux provenant de différents plans de la préparation. Grâce à un diaphragme variable («trou d'aiguille» - pinhole), il est possible de sélectionner les rayons émis par un seul plan de préparation et d'éliminer le signal provenant d'autres plans. Les rayons réfléchis sont filtrés en fonction de leur longueurs d'onde puis détectés par des photo-multiplicateurs. Le signal reçu est enfin converti en signal numérique, contribuant à la création d'une image [...]  2, fiche 11, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tous les champs d'application de la microscopie confocale à balayage laser : localisations intracellulaires par fluorescence (simple et double marquage), reconstitution 3D par fluorescence de structures cellulaires, hybridation in situ, cinétique de processus dans les cellules vivantes, états de surface de matériaux divers.  3, fiche 11, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A light microscope that has a high axial resolution and that is capable of optical sectioning by illuminating the specimen one point at a time with a focused laser beam and using an optical arrangement, where only the light originating from the focus can be detected.  5, fiche 12, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscope

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le microscope confocal à balayage laser (MCBL) est un microscope optique à éclairage épiscopique géré par un ordinateur qui est capable de sectionner optiquement un échantillon épais. Son image est ensuite reconstruite en superposant toutes ou certaines des sections optiques. Le faisceau lumineux (laser) balaie la surface de l'échantillon au moyen d'un miroir galvanométrique et la lumière réfléchie ou émise (fluorescence) provenant de chaque point de la surface balayée est recueillie par un détecteur, numérisée et stockée dans la mémoire de l'ordinateur. Sur le trajet des rayons provenant de l'échantillon se trouve un diaphragme (pinhole), situé sur l'avant du détecteur dans le plan conjugué avec celui de l'échantillon (confocal). Seuls les rayons image venant du plan focal, qui est confocal avec le plan du diaphragme, parviennent au détecteur. Les autres rayons, provenant d'autres plans focaux, sont bloqués par le diaphragme [...]. L'image résultante obtenue par balayage au niveau du plan focal a une épaisseur extrêmement limitée (section optique) et n'est pas perturbée par des images floues des plans situés au dessus ou au dessous. Comme l'ordinateur déplace la platine dans la direction de l'axe optique Z avec des mouvements micrométriques prédéfinis après chaque balayage, le MCBL ne peut pas recueillir les images provenant d'autres plans. L'ordinateur stocke les images correspondants aux sections optiques successives. Ces images peuvent être traitées de multiples manières.  3, fiche 12, Français, - microscope%20confocal%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Confocal laser scanning microscopy with 1-photon excitation ... became a practical technique with the introduction of the first commercially available models in the early 1980's. Laser scanning microscopes (LSM) with 2-photon excitation (2P-LSM) have been commercially available since 1997.  1, fiche 13, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Conventional one-photon confocal laser scanning microscopy (CLSM) often provides high resolution but is limited in sensitivity and spatial resolution by background flare noise resulting from "out-of-focus" fluorescence.  2, fiche 13, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La première fonction de l'excitation laser est d'arracher un électron à l'agrégat. En effet, la séparation en masse des espèces neutres, nécessaire à toute étude d'agrégats, ne peut se faire que si l'agrégat est ionisé. Ceci peut se faire de diverses manières: excitation à un photon, excitation à deux photons résonnante (R2PI) ou non, dépendant du type d'agrégats et de l'expérience réalisée.  2, fiche 13, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Nous discuterons [...] des divers avantages de la technique biphotonique par rapport à son homologue en excitation monophotonique : le microscope confocal de fluorescence. Dans une deuxième partie, nous décrirons brièvement les différentes techniques d'imagerie à haute résolution spatiale de la fluorescence utilisées en microscopie confocale ou biphotonique de fluorescence et nous introduirons le principe des deux techniques d'analyse dynamique de l'émission de la fluorescence que nous avons développées dans le cadre de notre projet : la microscopie de corrélation de fluorescence et l'imagerie de temps de vie de fluorescence.  3, fiche 13, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A basic system for performing the fault isolation techniques uses a laser scanning microscope (LSM) to sequentially scan a focused laser spot over the IC. Scanning can be performed from the front or backside, with near infrared (IR) lasers used for backside probing.  2, fiche 14, Anglais, - laser%20scanning%20microscope

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Coffret pour l'intégration de l'électronique d'un microscope à balayage laser (Laser Scanning Microscope). [...] le groupe Carl Zeiss a présenté un nouveau microscope à scanner laser et défini [...] un nouveau standard dans la microscopie fluorescente. Grâce à un nouveau procédé de détection, il est possible de découvrir les liaisons complexes et les interactions des structures et composants cellulaires et de les suivre dans des cellules ou tissus vivants. Cet appareil permet d'analyser des surfaces structurées comme les métaux. Il fournit des informations sur la composition chimique, la contrainte mécanique ou les impuretés.  3, fiche 14, Français, - microscope%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An active airborne imagery recording system which uses a laser as the primary source of illumination to scan the ground beneath the flight path, adding successive across-track lines to the record as the vehicle advances.  1, fiche 15, Anglais, - laser%20linescan%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

laser linescan system: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 15, Anglais, - laser%20linescan%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Système actif aéroporté d'enregistrement, utilisant un laser comme source principale d'illumination qui explore latéralement le sol sous le véhicule porteur par lignes successives au fur et à mesure du déplacement.  1, fiche 15, Français, - analyseur%20laser%20%C3%A0%20balayage%20lin%C3%A9aire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

analyseur laser à balayage linéaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 15, Français, - analyseur%20laser%20%C3%A0%20balayage%20lin%C3%A9aire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sistema activo aerotransportado de registro que emplea un láser como fuente primaria de iluminación para explorar lateralmente el suelo bajo la ruta de vuelo por líneas sucesivas transversales según el vehículo avanza.  1, fiche 15, Espagnol, - sistema%20l%C3%A1ser%20de%20barrido%20lineal

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

We have developed a legitimate fluorescence confocal scanning microscope (CLSM) using a near ultraviolet (UV) laser. This system has almost no chromatic aberration from the near UV region to the visible region (350 - 600 nm), and the objectives are designed as water-immersion type. Therefore this system provides the high-quality fluorescence image excited by the near UV laser, and high-quality image of deep points in a sample.  1, fiche 16, Anglais, - fluorescence%20laser%20scanning%20microscope

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

DNA ploidy analysis by laser scanning cytometry (LSC) in colorectal cancers and comparison with flow cytometry.  1, fiche 17, Anglais, - laser%20scanning%20cytometry

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Analysis by laser scanning cytometry of Bacillus thuringiensis toxin binding sites on Chilo suppressalis.  2, fiche 17, Anglais, - laser%20scanning%20cytometry

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La société Chemunex (Maisons-Alfort) développe une méthode rapide et sensible, qui associe l'hybridation moléculaire sur membranes filtrantes et la cytométrie à balayage laser (système dit ChemScan).  1, fiche 17, Français, - cytom%C3%A9trie%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Détection de bactéries pathogènes alimentaires.  2, fiche 17, Français, - cytom%C3%A9trie%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A method for the direct exposure of offset printing plates in which a laser beam is swept across a flat plate by an oscillation mirror or other scanner while being modulated by video signals from a similar reading system or by digital signals from a computer.  1, fiche 18, Anglais, - flatbed%20laser%20scanning

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'insolation directe de plaques offset planes à l'aide d'un faisceau laser.  1, fiche 18, Français, - balayage%20laser%20%C3%A0%20plat

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La mise au point de la tomographie laser à balayage (LST - Laser Scanning Tomography) au Japon et en France à Montpellier, a fait progresser les techniques de visualisation des défauts des matériaux semi-conducteurs [...]  1, fiche 20, Français, - Tomographie%20laser%20%C3%A0%20balayage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol