TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALAYAGE LENT [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slow scan 1, fiche 1, Anglais, slow%20scan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
in fish finding with sonar. 1, fiche 1, Anglais, - slow%20scan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayage lent
1, fiche 1, Français, balayage%20lent
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dans le repérage du poisson au sonar. 1, fiche 1, Français, - balayage%20lent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slow-scan television camera 1, fiche 2, Anglais, slow%2Dscan%20television%20camera
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caméra de télévision à balayage lent
1, fiche 2, Français, cam%C3%A9ra%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20balayage%20lent
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slow-scan picture 1, fiche 3, Anglais, slow%2Dscan%20picture
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
in echo sounding. 1, fiche 3, Anglais, - slow%2Dscan%20picture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- image à balayage lent
1, fiche 3, Français, image%20%C3%A0%20balayage%20lent
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans le sondage à écho. 1, fiche 3, Français, - image%20%C3%A0%20balayage%20lent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slow scan imaging
1, fiche 4, Anglais, slow%20scan%20imaging
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- slow-scan imaging 2, fiche 4, Anglais, slow%2Dscan%20imaging
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Image generation through the transmission and reception of still video pictures over a narrow telecommunications channel. 3, fiche 4, Anglais, - slow%20scan%20imaging
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- imagerie à balayage lent
1, fiche 4, Français, imagerie%20%C3%A0%20balayage%20lent
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Formation d'images se fondant sur la transmission et la réception de vidéo fixe par l'intermédiaire d'un canal de télécommunications à bande étroite. 2, fiche 4, Français, - imagerie%20%C3%A0%20balayage%20lent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slow-scan television
1, fiche 5, Anglais, slow%2Dscan%20television
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- télévision à balayage lent
1, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20balayage%20lent
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- télévision à exploration lente 1, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20exploration%20lente
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- televisión de exploración lenta
1, fiche 5, Espagnol, televisi%C3%B3n%20de%20exploraci%C3%B3n%20lenta
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slow-scan transmitter
1, fiche 6, Anglais, slow%2Dscan%20transmitter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Slow-scan transmitters send the video signal line by line to the monitor, similar to a facsimile machine. 1, fiche 6, Anglais, - slow%2Dscan%20transmitter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- émetteur à balayage lent
1, fiche 6, Français, %C3%A9metteur%20%C3%A0%20balayage%20lent
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-11-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephone Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- slow scan terminal
1, fiche 7, Anglais, slow%20scan%20terminal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Installations (Téléphonie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- terminal à balayage lent
1, fiche 7, Français, terminal%20%C3%A0%20balayage%20lent
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
transmission par ligne téléphonique 1, fiche 7, Français, - terminal%20%C3%A0%20balayage%20lent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-11-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- slow sweep Racon
1, fiche 8, Anglais, slow%20sweep%20Racon
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Racon à balayage lent
1, fiche 8, Français, Racon%20%C3%A0%20balayage%20lent
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-10-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- slow-scan video
1, fiche 9, Anglais, slow%2Dscan%20video
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vidéo à balayage lent
1, fiche 9, Français, vid%C3%A9o%20%C3%A0%20balayage%20lent
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- slow sweep speed 1, fiche 10, Anglais, slow%20sweep%20speed
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
2APN59. 5.0.e 1, fiche 10, Anglais, - slow%20sweep%20speed
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- balayage lent 1, fiche 10, Français, balayage%20lent
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ibid.f dépannage du système 106jp.30.05.74 1, fiche 10, Français, - balayage%20lent
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- slow-scan 1, fiche 11, Anglais, slow%2Dscan
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- balayage lent
1, fiche 11, Français, balayage%20lent
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Materials Storage
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- slow scan transmission 1, fiche 12, Anglais, slow%20scan%20transmission
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Stockage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- transmission à balayage lent 1, fiche 12, Français, transmission%20%C3%A0%20balayage%20lent
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- slowly sweeping interfering signal 1, fiche 13, Anglais, slowly%20sweeping%20interfering%20signal
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
use of the mean-square phase error (...) led to a difficulty when dealing with -- because of the transient nature of the interference. [1204] 1, fiche 13, Anglais, - slowly%20sweeping%20interfering%20signal
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- signal brouilleur à balayage lent 1, fiche 13, Français, signal%20brouilleur%20%C3%A0%20balayage%20lent
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
l'utilisation de l'erreur quadratique moyenne de phase a donné lieu à des difficultés lorsqu'on avait affaire à des --, en raison du caractère transitoire du brouillage. [trad] 1, fiche 13, Français, - signal%20brouilleur%20%C3%A0%20balayage%20lent
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :