TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BALAYAGE LINEAIRE [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A passive airborne infrared recording system which scans across the ground beneath the flight path, adding successive lines to the record as the vehicle advances along the flight path.

OBS

infrared linescan system; IRLS: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • infra red linescan system

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Système passif aéroporté d'enregistrement infrarouge qui explore latéralement le sol sous le véhicule porteur; ce système enregistre ligne après ligne au fur et à mesure du déplacement.

OBS

analyseur infrarouge à balayage linéaire; IRLS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • analyseur infra-rouge à balayage linéaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Sistema pasivo aerotransportado de registro de infrarrojos que explora el terreno bajo la ruta de vuelo y va añadiendo línea a línea al informe a medida que el vehículo avanza a lo largo de su ruta.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

... carrying an EMI reconnaissance pod containing cameras, infra-red linescan and side-looking radar.

Terme(s)-clé(s)
  • IRLS

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

(...) équipé d'un conteneur de reconnaissance EMI abritant des caméras, un système de balayage linéaire IR et un radar à balayage latéral.

Terme(s)-clé(s)
  • balayage linéaire infra-rouge
  • balayage linéaire à l'infra-rouge

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

Linear exploration by using an electromagnetic beam.

CONT

[The] Multi-Spectral Scanner... is a line scanning device which records from four bands, two in the visible and two in the near infrared spectral bands. The system is comprised of a telescope, a mirror which reflects ground radiation onto a bank of 24 electro-optical sensors, band filters and a sampling system, an internal calibration system and various devices which ensure an orderly stream of digital data for each pixel and spectral band. It images six scan lines in each of the four spectral bands simultaneously giving a 24 scan-line total.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Exploration linéaire [au moyen] d'un faisceau électromagnétique.

CONT

Le balayage est [dit] linéaire lorsque toutes les directions d'observation au cours d'un balayage sont situées dans un même plan, généralement perpendiculaire à la ligne de vol [...] Dans le cas du balayage linéaire, la dimension de l'élément de résolution varie entre la verticale du capteur, à proximité de la ligne nadir, définie comme la ligne située à la verticale de la plate-forme, et la bordure du champ balayé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Remote Sensing
OBS

On IRS [Indian remote sensing] satellites.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Télédétection
OBS

Sur les satellites de télédétection de l'Inde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de exploración espacial
  • Teledetección
OBS

En los satélites de teledetección indios.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Lasers and Masers
DEF

An active airborne imagery recording system which uses a laser as the primary source of illumination to scan the ground beneath the flight path, adding successive across-track lines to the record as the vehicle advances.

OBS

laser linescan system: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Masers et lasers
DEF

Système actif aéroporté d'enregistrement, utilisant un laser comme source principale d'illumination qui explore latéralement le sol sous le véhicule porteur par lignes successives au fur et à mesure du déplacement.

OBS

analyseur laser à balayage linéaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Láser y máser
DEF

Sistema activo aerotransportado de registro que emplea un láser como fuente primaria de iluminación para explorar lateralmente el suelo bajo la ruta de vuelo por líneas sucesivas transversales según el vehículo avanza.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
CONT

[In electroanalytical chemistry], a quantity whose expression includes a current, whose value is characteristic of a charge-transfer process and the experimental conditions under which it is investigated, and whose nature depends on the technique that is employed. [Among] some typical response constants are the diffusion current constant in polarography, the voltammetric constant in linear-sweep voltammetry, and the chronopotentiometric constant in chronopotentiometry.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
CONT

[En chimie électroanalytique], une quantité dont l'expression inclut un courant dont la valeur est caractéristique d'un processus de transfert de charge et des conditions expérimentales dans lesquelles il est étudié et dont la nature dépend de la technique utilisée. Parmi les constantes de réponse typiques, on note [...] la constante voltampérométrique de la voltampérométrie à balayage linéaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Applications of Automation
Terme(s)-clé(s)
  • airborne linescanner

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1990-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermal Insulation
DEF

... an instrument which makes a number of successive radiometric measurements along a line in one direction. This may be accomplished by means of a mechanism scanning the radiation along a line, by a number of radiometric detector elements in a line, or by a combination of the two. [They] can be either "imaging" or "non-imaging".

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Isolation thermique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermal Insulation
CONT

A thermographic image is created by the user making a series of line measurements perpendicular to the scan motion ....

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Isolation thermique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermal Insulation
CONT

An imaging line scanner is one that is physically moved in a direction perpendicular to the scanning line motion while the data is continuously recorded. Imaging line scanners are typically used in aircraft or vehicle applications where the forward movement creates the image.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Isolation thermique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1984-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A solid state television camera which has only one row of photosensitive elements. (ISO I)

CONT

Many of these systems require high resolution scanning to achieve the desired measurement accuracy using the larger solid-state line-scan cameras or laser scanning systems. (SENRE June 82 p. 130)

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Caméra composée d'une ligne d'éléments photoélectroniques (photodiodes, phototransistors...). (VDG)

CONT

Il (l'analyseur d'image) se compose d'un pré-analyseur qui convertit en données numériques les sorties analogiques de huit caméras à balayage linéaire de rangées de photodiodes, d'un microprocesseur "Z 80" qui traite ces données et d'un afficheur alphanumérique à 40 caractères. (NOVO Avril 82 p. 44)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1980-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

line scanning systems have been developed to make use of the infra-red spectrum.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

il existe les systèmes à balayage linéaire, mis au point pour utiliser les infrarouges.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :