TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALAYAGE PROGRESSIF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- progressive scanning
1, fiche 1, Anglais, progressive%20scanning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-interlace scanning 2, fiche 1, Anglais, non%2Dinterlace%20scanning
- step scanning 3, fiche 1, Anglais, step%20scanning
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of video scanning whereby lines of a picture are transmitted consecutively (unlike interlaced), as on computer screens. 4, fiche 1, Anglais, - progressive%20scanning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayage progressif
1, fiche 1, Français, balayage%20progressif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balayage sans entrelacement 2, fiche 1, Français, balayage%20sans%20entrelacement
nom masculin
- exploration par lignes contiguës 3, fiche 1, Français, exploration%20par%20lignes%20contigu%C3%ABs
nom féminin
- balayage non entrelacé 2, fiche 1, Français, balayage%20non%20entrelac%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Balayage d'une image de télévision dans lequel toutes les lignes sont analysées successivement dans la caméra et tracées de même sur l'écran des récepteurs. 2, fiche 1, Français, - balayage%20progressif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la technologie du balayage progressif, dont la principale caractéristique est de donner le maximum de définition que la source peut fournir et d'éliminer les lignes très visibles du balayage entrelacé de la télé conventionnelle. Ce balayage progressif sera également au cœur de la future TVHD (télévision à haute définition) car c'est par les branchements composants (séparation du rouge, du bleu et du vert) que passera le signal de la haute définition devant surtout venir, au départ de convertisseurs TVHD extérieurs. 4, fiche 1, Français, - balayage%20progressif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- progressive-scanning DVD player
1, fiche 2, Anglais, progressive%2Dscanning%20DVD%20player
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- progressive scanning DVD player 2, fiche 2, Anglais, progressive%20scanning%20DVD%20player
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A DVD player provided with the progressive scanning function which allows a better picture quality. 3, fiche 2, Anglais, - progressive%2Dscanning%20DVD%20player
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lecteur DVD à balayage progressif
1, fiche 2, Français, lecteur%20DVD%20%C3%A0%20balayage%20progressif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lecteur DVD muni de la fonction balayage progressif afin d'améliorer la qualité des images. 2, fiche 2, Français, - lecteur%20DVD%20%C3%A0%20balayage%20progressif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le balayage progressif, lui, permettra de voir toutes les lignes, jusqu'à un maximum de 1080 (définition horizontale de 1920 pixels) en format 16:9 (panoramique) pour une image de qualité photo. En format 4:3 standard, la définition sera de 480, mais sans lignes noires. C'est le maximum que l'on pourra atteindre, avec l'équipement approprié. 1, fiche 2, Français, - lecteur%20DVD%20%C3%A0%20balayage%20progressif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- step-scanned radiometer
1, fiche 3, Anglais, step%2Dscanned%20radiometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectromètre à balayage progressif
1, fiche 3, Français, spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage%20progressif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- spectromètre à balayage pas à pas 1, fiche 3, Français, spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage%20pas%20%C3%A0%20pas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spectromètre à balayage progressif; spectromètre à balayage pas à pas : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage%20progressif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :