TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALAYAGE SORTIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out for delivery scan
1, fiche 1, Anglais, out%20for%20delivery%20scan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scan that provides status information on a time-sensitive mail item to a customer. 2, fiche 1, Anglais, - out%20for%20delivery%20scan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
out for delivery scan: term used at Canada Post. 2, fiche 1, Anglais, - out%20for%20delivery%20scan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Levée et distribution du courrier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayage à la sortie
1, fiche 1, Français, balayage%20%C3%A0%20la%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Balayage qui permet de fournir à un client des renseignements sur l'état de la livraison d'un article à délai convenu. 2, fiche 1, Français, - balayage%20%C3%A0%20la%20sortie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balayage à la sortie : terme en usage à Postes Canada. 2, fiche 1, Français, - balayage%20%C3%A0%20la%20sortie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweep amplifier output 1, fiche 2, Anglais, sweep%20amplifier%20output
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"...to maintain the linearity of the sweep amplifier output" 2APN59-4.239.e 1, fiche 2, Anglais, - sweep%20amplifier%20output
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sortie de l'amplificateur de balayage 1, fiche 2, Français, sortie%20de%20l%27amplificateur%20de%20balayage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"...à maintenir la linéarité de la sortie de l' amplificateur de balayage" ibid radar 106gp.29.05.74 1, fiche 2, Français, - sortie%20de%20l%27amplificateur%20de%20balayage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- speed out 1, fiche 3, Anglais, speed%20out
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2APN59-2.4(fig).e 1, fiche 3, Anglais, - speed%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sortie de balayage 1, fiche 3, Français, sortie%20de%20balayage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ibid radar 106cg.31.05.74 1, fiche 3, Français, - sortie%20de%20balayage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sweep out 1, fiche 4, Anglais, sweep%20out
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
25APN59.4.l94.e 1, fiche 4, Anglais, - sweep%20out
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sortie de balayage 1, fiche 4, Français, sortie%20de%20balayage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ibid.f radar l06ls.29.05.74 1, fiche 4, Français, - sortie%20de%20balayage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scavenge air outlet 1, fiche 5, Anglais, scavenge%20air%20outlet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sortie d’air de balayage
1, fiche 5, Français, sortie%20d%26rsquo%3Bair%20de%20balayage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :