TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALKANIQUE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Balkans
1, fiche 1, Anglais, Balkans
correct, pluriel, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Balkan Peninsula 2, fiche 1, Anglais, Balkan%20Peninsula
correct, Europe
- Balkan States 3, fiche 1, Anglais, Balkan%20States
correct, pluriel, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Balkans, also called Balkan Peninsula, easternmost of Europe's three great southern peninsulas. There is not [a] universal agreement on the region's components. The Balkans are usually characterized as comprising Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, Romania, Serbia, and Slovenia, with all or part of each of those countries located within the peninsula. 4, fiche 1, Anglais, - Balkans
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Balkans
1, fiche 1, Français, Balkans
correct, nom masculin, pluriel, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- péninsule balkanique 2, fiche 1, Français, p%C3%A9ninsule%20balkanique
correct, nom féminin, Europe
- péninsule des Balkans 3, fiche 1, Français, p%C3%A9ninsule%20des%20Balkans
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La péninsule balkanique, ou, en abrégé, les Balkans, est une partie de l'Europe du Sud-Est qui, selon l'usage courant, correspond au territoire de l'Albanie, de la Bulgarie, de la Grèce, des États issus de la décomposition de la Yougoslavie (Bosnie-Herzégovine, Croatie, Kosovo, Macédoine du Nord, Monténégro, Serbie, Slovénie) et à la partie européenne de la Turquie [...] 4, fiche 1, Français, - Balkans
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Balkans : nom de pays précédé de l'article défini «les». 5, fiche 1, Français, - Balkans
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Balcanes
1, fiche 1, Espagnol, Balcanes
correct, nom masculin, pluriel, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- península balcánica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Balkan Entente
1, fiche 2, Anglais, Balkan%20Entente
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Balkan Pact 2, fiche 2, Anglais, Balkan%20Pact
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
February 9, 1934, mutual-defense agreement between Greece, Turkey, Romania and Yugoslavia, intended to guarantee the signatories' territorial integrity and political independence against attack by another Balkan state (i.e., Bulgaria or Albania). 2, fiche 2, Anglais, - Balkan%20Entente
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Entente balkanique
1, fiche 2, Français, Entente%20balkanique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Pacte balkanique 2, fiche 2, Français, Pacte%20balkanique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signé par la Yougoslavie, la Turquie, la Grèce et la Roumanie, le Pacte balkanique de 1934 est un pacte de non-agression visant à garantir les frontières existantes des Balkans. Il ne diminue pas pour autant les frictions et les désaccords manifestes qui existent au niveau international à la veille de la Seconde Guerre mondiale. 2, fiche 2, Français, - Entente%20balkanique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Balkan
1, fiche 3, Anglais, Balkan
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Inhabitant or native of the Balkans. 2, fiche 3, Anglais, - Balkan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Balkanique
1, fiche 3, Français, Balkanique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Résidant ou personne native des Balkans. 2, fiche 3, Français, - Balkanique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- History (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Information Centre on the Sources of Balkan and Mediterranean History
1, fiche 4, Anglais, International%20Information%20Centre%20on%20the%20Sources%20of%20Balkan%20and%20Mediterranean%20History
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CIBAL 1, fiche 4, Anglais, CIBAL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Information%20Centre%20on%20the%20Sources%20of%20Balkan%20and%20Mediterranean%20History
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Histoire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre international d’information sur les sources de l'histoire balkanique et méditerranéenne
1, fiche 4, Français, Centre%20international%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20sources%20de%20l%27histoire%20balkanique%20et%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CIBAL 1, fiche 4, Français, CIBAL
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 4, Français, - Centre%20international%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20sources%20de%20l%27histoire%20balkanique%20et%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Historia (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro Internacional de Información sobre las Fuentes de la Historia de los Balcanes y el Mediterráneo
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20Internacional%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20las%20Fuentes%20de%20la%20Historia%20de%20los%20Balcanes%20y%20el%20Mediterr%C3%A1neo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CIBAL 1, fiche 4, Espagnol, CIBAL
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Balkan Institute for Technology Transfer 1, fiche 5, Anglais, Balkan%20Institute%20for%20Technology%20Transfer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Located at Thessaloniki, Greece. 1, fiche 5, Anglais, - Balkan%20Institute%20for%20Technology%20Transfer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Institut balkanique de transfert de technologie
1, fiche 5, Français, Institut%20balkanique%20de%20transfert%20de%20technologie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Balcánico de Transferencia de Tecnología
1, fiche 5, Espagnol, Instituto%20Balc%C3%A1nico%20de%20Transferencia%20de%20Tecnolog%C3%ADa
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Banking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Balkan Development Bank 1, fiche 6, Anglais, Balkan%20Development%20Bank
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Banque balkanique de développement
1, fiche 6, Français, Banque%20balkanique%20de%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Operaciones bancarias
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Banco Balcánico de Desarrollo
1, fiche 6, Espagnol, Banco%20Balc%C3%A1nico%20de%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scientific Research Facilities
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Research Institute for Balkan Economic Co-operation 1, fiche 7, Anglais, Research%20Institute%20for%20Balkan%20Economic%20Co%2Doperation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
To be established in Athens. 1, fiche 7, Anglais, - Research%20Institute%20for%20Balkan%20Economic%20Co%2Doperation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Installations de recherche scientifique
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Institut de recherche pour la coopération économique balkanique
1, fiche 7, Français, Institut%20de%20recherche%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20balkanique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Instalaciones de investigación científica
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Instituto de Investigación para la Cooperación Económica de los Balcanes
1, fiche 7, Espagnol, Instituto%20de%20Investigaci%C3%B3n%20para%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20los%20Balcanes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Association of Sports Medicine in the Balkans
1, fiche 8, Anglais, Association%20of%20Sports%20Medicine%20in%20the%20Balkans
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ASMB 2, fiche 8, Anglais, ASMB
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe balkanique de médecine sportive
1, fiche 8, Français, Groupe%20balkanique%20de%20m%C3%A9decine%20sportive
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-09-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Balkan Medical Union
1, fiche 9, Anglais, Balkan%20Medical%20Union
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Union médicale balkanique
1, fiche 9, Français, Union%20m%C3%A9dicale%20balkanique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- UMB 2, fiche 9, Français, UMB
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-12-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Balkan grippe
1, fiche 10, Anglais, Balkan%20grippe
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A respiratory infection reported in the Balkans during World War II which proved to be due to Richeltsia burneti. 1, fiche 10, Anglais, - Balkan%20grippe
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 10, La vedette principale, Français
- grippe balkanique 1, fiche 10, Français, grippe%20balkanique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :