TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALLAST MAGNETIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- probe start ballast
1, fiche 1, Anglais, probe%20start%20ballast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- core and coil HID ballast 1, fiche 1, Anglais, core%20and%20coil%20HID%20ballast
correct
- core and coil high-intensity discharge ballast 2, fiche 1, Anglais, core%20and%20coil%20high%2Dintensity%20discharge%20ballast
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The standard core and coil HID [high-intensity discharge] ballast or probe start ballast consists of a series of electrical coils on a core of steel laminations. The coils are impregnated with a varnish to provide electrical insulation, reduce noise and dissipate heat. Some ballasts for interior use are housed in metal cans and potted with insulating materials. 1, fiche 1, Anglais, - probe%20start%20ballast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ballast DHI à noyau et bobine
1, fiche 1, Français, ballast%20DHI%20%C3%A0%20noyau%20et%20bobine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ballast magnétique 1, fiche 1, Français, ballast%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
- ballast à décharge à haute intensité à noyau et bobine 2, fiche 1, Français, ballast%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9%20%C3%A0%20noyau%20et%20bobine
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ballast DHI [à décharge à haute intensité] standard à noyau et bobine, ou ballast magnétique, se compose d’une série de bobines électriques enroulées sur un noyau en acier laminé. Les bobines sont imprégnées d’un vernis qui assure l’isolation électrique, et qui aide à réduire le bruit et à dissiper la chaleur. 1, fiche 1, Français, - ballast%20DHI%20%C3%A0%20noyau%20et%20bobine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :