TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALLE BASEBALL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- training baseball
1, fiche 1, Anglais, training%20baseball
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
training baseball: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - training%20baseball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balle de baseball d’entraînement
1, fiche 1, Français, balle%20de%20baseball%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balle de baseball d'entraînement : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - balle%20de%20baseball%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- President's Choice Ajax Pan Am Ballpark
1, fiche 2, Anglais, President%27s%20Choice%20Ajax%20Pan%20Am%20Ballpark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
History will be made at the President's Choice Ajax Pan Am Ballpark in the summer of 2015 when it hosts all baseball and softball games, including women's baseball, a first in a multi-sport Games, as well as the return of men's softball to the Pan Am sport program. 1, fiche 2, Anglais, - President%27s%20Choice%20Ajax%20Pan%20Am%20Ballpark
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Located in Ajax, Ontario. 2, fiche 2, Anglais, - President%27s%20Choice%20Ajax%20Pan%20Am%20Ballpark
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues. 2, fiche 2, Anglais, - President%27s%20Choice%20Ajax%20Pan%20Am%20Ballpark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre de baseball et de balle molle panaméricain d’Ajax le choix du Président
1, fiche 2, Français, Centre%20de%20baseball%20et%20de%20balle%20molle%20panam%C3%A9ricain%20d%26rsquo%3BAjax%20le%20choix%20du%20Pr%C3%A9sident
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Centre de baseball et de balle molle panaméricain d'Ajax le choix du Président passera à l'histoire à l'été 2015 lorsqu'il accueillera toutes les compétitions de baseball et de balle molle, y compris les épreuves de baseball féminin, une première pour des Jeux multisports, et les épreuves de balle molle masculine qui seront de retour au programme sportif des Jeux panaméricains. 1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20baseball%20et%20de%20balle%20molle%20panam%C3%A9ricain%20d%26rsquo%3BAjax%20le%20choix%20du%20Pr%C3%A9sident
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Situé à Ajax, en Ontario. 2, fiche 2, Français, - Centre%20de%20baseball%20et%20de%20balle%20molle%20panam%C3%A9ricain%20d%26rsquo%3BAjax%20le%20choix%20du%20Pr%C3%A9sident
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto. 2, fiche 2, Français, - Centre%20de%20baseball%20et%20de%20balle%20molle%20panam%C3%A9ricain%20d%26rsquo%3BAjax%20le%20choix%20du%20Pr%C3%A9sident
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Baseball and Softball
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- baseball
1, fiche 3, Anglais, baseball
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ball used in the game of baseball, measuring approximately 3 inches (7 cm.) in diameter. 2, fiche 3, Anglais, - baseball
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Baseball et softball
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balle de baseball
1, fiche 3, Français, balle%20de%20baseball
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'extérieur de la balle de baseball est fait en peau de vache ou de cochon. 1, fiche 3, Français, - balle%20de%20baseball
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :