TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALLE LENTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slo-pitch league
1, fiche 1, Anglais, slo%2Dpitch%20league
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Well-attended staff events (annual curling bonspiel, fishing derby, golf tournament and slo-pitch league, participation in annual Dragon Boat races, Christmas party, and more!!) 1, fiche 1, Anglais, - slo%2Dpitch%20league
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- slow pitch league
- slow-pitch league
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligue de balle lente
1, fiche 1, Français, ligue%20de%20balle%20lente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Activités du personnel fort courues (bonspiel annuel, concours de pêche, tournoi de golf et ligue de balle lente, participation à la course annuelle de bateaux-dragon, fête de Noël, etc.) 1, fiche 1, Français, - ligue%20de%20balle%20lente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slow-pitch
1, fiche 2, Anglais, slow%2Dpitch
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slo-pitch 2, fiche 2, Anglais, slo%2Dpitch
correct
- slo-pitch softball 3, fiche 2, Anglais, slo%2Dpitch%20softball
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Softball program is divided into four leagues: men's fast pitch, 3-pitch, women's fast pitch, and mixed slo-pitch. 2, fiche 2, Anglais, - slow%2Dpitch
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... softball has become, in one or another of its forms (fast-pitch, slow-pitch, or 16-inch slow-pitch), one of the most widely played games. 1, fiche 2, Anglais, - slow%2Dpitch
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- slow pitch
- slo pitch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balle lente
1, fiche 2, Français, balle%20lente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le programme de softball compte quatre ligues, soit la balle rapide chez les hommes, la balle lente à trois lancers, la balle rapide chez les dames et la balle lente mixte. 2, fiche 2, Français, - balle%20lente
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] ce sport a pris un essor exceptionnel, devenant, sous l'une ou l'autre de ses formes (balle rapide, balle lente ou balle orthodoxe), l'un des sports les plus pratiqués. 3, fiche 2, Français, - balle%20lente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slow ball
1, fiche 3, Anglais, slow%20ball
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balle lente
1, fiche 3, Français, balle%20lente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pelota lenta
1, fiche 3, Espagnol, pelota%20lenta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slow ball 1, fiche 4, Anglais, slow%20ball
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 4, La vedette principale, Français
- balle au ralenti 1, fiche 4, Français, balle%20au%20ralenti
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- balle lente 1, fiche 4, Français, balle%20lente
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :