TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALLE PLASTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastic bullet
1, fiche 1, Anglais, plastic%20bullet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plastic baton round 2, fiche 1, Anglais, plastic%20baton%20round
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [...] large bullet made of plastic, which is intended to make people stop rioting, rather than to kill people. 3, fiche 1, Anglais, - plastic%20bullet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balle de plastique
1, fiche 1, Français, balle%20de%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
- Police
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sponge-tipped plastic bullet
1, fiche 2, Anglais, sponge%2Dtipped%20plastic%20bullet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A non-lethal ammunition used by police services during a riot to repel violent protesters, for instance. 2, fiche 2, Anglais, - sponge%2Dtipped%20plastic%20bullet
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sponge tipped plastic bullet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balle en plastique à pointe molle
1, fiche 2, Français, balle%20en%20plastique%20%C3%A0%20pointe%20molle
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Munition non meurtrière utilisée par des services de police durant une émeute afin de repousser des manifestants violents, par exemple. 1, fiche 2, Français, - balle%20en%20plastique%20%C3%A0%20pointe%20molle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wiffle ball
1, fiche 3, Anglais, wiffle%20ball
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- whiffleball 1, fiche 3, Anglais, whiffleball
correct
- wiffleball 1, fiche 3, Anglais, wiffleball
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lightweight, hollow, plastic ball with openings or holes to catch the air and reduce its speed and distance of travel. 1, fiche 3, Anglais, - wiffle%20ball
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Originally developed for golf practice in a confined area, whiffleballs are made like a softball and are used by children to paly baseball or some variation of it. 1, fiche 3, Anglais, - wiffle%20ball
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balle en plastique
1, fiche 3, Français, balle%20en%20plastique
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :