TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALLE POINTE MOLLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
- Police
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sponge-tipped plastic bullet
1, fiche 1, Anglais, sponge%2Dtipped%20plastic%20bullet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-lethal ammunition used by police services during a riot to repel violent protesters, for instance. 2, fiche 1, Anglais, - sponge%2Dtipped%20plastic%20bullet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sponge tipped plastic bullet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balle en plastique à pointe molle
1, fiche 1, Français, balle%20en%20plastique%20%C3%A0%20pointe%20molle
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Munition non meurtrière utilisée par des services de police durant une émeute afin de repousser des manifestants violents, par exemple. 1, fiche 1, Français, - balle%20en%20plastique%20%C3%A0%20pointe%20molle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
- Police
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sponge-tipped rubber bullet
1, fiche 2, Anglais, sponge%2Dtipped%20rubber%20bullet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A non-lethal ammunition used by police services during a riot to repel violent protesters, for instance. 2, fiche 2, Anglais, - sponge%2Dtipped%20rubber%20bullet
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sponge tipped rubber bullet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balle en caoutchouc à pointe molle
1, fiche 2, Français, balle%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20pointe%20molle
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Munition non meurtrière utilisée par des services de police durant une émeute afin de repousser des manifestants violents, par exemple. 1, fiche 2, Français, - balle%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20pointe%20molle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- semi-jacketed bullet
1, fiche 3, Anglais, semi%2Djacketed%20bullet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- soft point bullet 1, fiche 3, Anglais, soft%20point%20bullet
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bullet with a partial jacket exposing a portion of the lead core at the nose. 1, fiche 3, Anglais, - semi%2Djacketed%20bullet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balle demi-blindée
1, fiche 3, Français, balle%20demi%2Dblind%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- balle expansive 1, fiche 3, Français, balle%20expansive
correct, nom féminin
- balle à pointe molle 2, fiche 3, Français, balle%20%C3%A0%20pointe%20molle
correct, nom féminin
- balle semi-blindée 1, fiche 3, Français, balle%20semi%2Dblind%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Balle à blindage partiel laissant apparaître une partie du noyau de plomb à la pointe. 1, fiche 3, Français, - balle%20demi%2Dblind%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
balle demi-blindée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 3, Français, - balle%20demi%2Dblind%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- expanding bullet
1, fiche 4, Anglais, expanding%20bullet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mushroom bullet 1, fiche 4, Anglais, mushroom%20bullet
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In hunting cartridges, soft point, hollow point, or special type of bullet point that is designed to expand on impact and transfer its energy to the target. 1, fiche 4, Anglais, - expanding%20bullet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- balle expansive
1, fiche 4, Français, balle%20expansive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- balle à pointe molle 1, fiche 4, Français, balle%20%C3%A0%20pointe%20molle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sur les cartouches de chasse, balle à pointe molle, à pointe creuse ou à pointe de type spécial, conçue pour se dilater à l'impact et transmettre son énergie à la cible. 1, fiche 4, Français, - balle%20expansive
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
balle expansive : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 4, Français, - balle%20expansive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :