TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALLE PRESSURISEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-pressurised ball
1, fiche 1, Anglais, non%2Dpressurised%20ball
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zero-pressure ball 1, fiche 1, Anglais, zero%2Dpressure%20ball
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Tennis balls] shall have an internal pressure that is approximately equal to the external pressure and have been acclimatised for 60 days or more at the altitude of the specific tournament. This type of ball is commonly known as zero-pressure or non-pressurised ball. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dpressurised%20ball
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-pressurized ball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balle dépressurisée
1, fiche 1, Français, balle%20d%C3%A9pressuris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balle non pressurisée 1, fiche 1, Français, balle%20non%20pressuris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les balles] sont conservées pendant au moins 60 jours à une altitude comparable à celle où le tournoi se déroule. Ces balles sont dites dépressurisées ou non pressurisées. 1, fiche 1, Français, - balle%20d%C3%A9pressuris%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressurised ball
1, fiche 2, Anglais, pressurised%20ball
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For play above 1,219 m in altitude above sea level, two additional types of ball may be used ... [one ] is commonly known as a pressurised ball. 2, fiche 2, Anglais, - pressurised%20ball
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pressurized ball
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balle pressurisée
1, fiche 2, Français, balle%20pressuris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le rebond des balles] doit varier entre 121,92 cm et 135 cm et leur pression interne est supérieure à leur pression externe. Ces balles sont dites pressurisées. 1, fiche 2, Français, - balle%20pressuris%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :