TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALLE TENNIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paddle tennis ball
1, fiche 1, Anglais, paddle%20tennis%20ball
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paddle tennis ball: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - paddle%20tennis%20ball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balle de tennis à batte
1, fiche 1, Français, balle%20de%20tennis%20%C3%A0%20batte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balle de tennis à batte : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - balle%20de%20tennis%20%C3%A0%20batte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tennis ball
1, fiche 2, Anglais, tennis%20ball
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tennis ball: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - tennis%20ball
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balle de tennis
1, fiche 2, Français, balle%20de%20tennis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
balle de tennis : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 2, Français, - balle%20de%20tennis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- table tennis ball
1, fiche 3, Anglais, table%20tennis%20ball
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
table tennis ball: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - table%20tennis%20ball
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balle de tennis de table
1, fiche 3, Français, balle%20de%20tennis%20de%20table
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
balle de tennis de table : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 3, Français, - balle%20de%20tennis%20de%20table
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Racquet Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tennis ball
1, fiche 4, Anglais, tennis%20ball
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ball 2, fiche 4, Anglais, ball
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Small, round, rubberized object wrapped in a seamless felt covering, used principally to maintain a rally between two players or two teams at opposite ends of a tennis court. 3, fiche 4, Anglais, - tennis%20ball
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
During play, the covering of balls becomes scuffed; so that the balls used are consistent in behavior, balls are replaced at regular intervals in important matches. 4, fiche 4, Anglais, - tennis%20ball
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
In a bid to slow the game, the fluffy yellow tennis balls that male players love bashing to warp speed are being deflated ever so slightly. 5, fiche 4, Anglais, - tennis%20ball
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports de raquette
Fiche 4, La vedette principale, Français
- balle de tennis
1, fiche 4, Français, balle%20de%20tennis
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- balle 2, fiche 4, Français, balle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Au tennis, balle formée d'un noyau de caoutchouc creux couvert de drap blanc sans coutures. 3, fiche 4, Français, - balle%20de%20tennis
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La balle est [normalement] de couleur jaune ou blanche. Elle doit avoir une surface unie, sans couture [...] La balle lâchée à 8 pi (2,45 m) du sol sur un plancher de béton doit rebondir de 53 po (1,35 m) à 58 po (1,47 m). 4, fiche 4, Français, - balle%20de%20tennis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Deportes de raqueta
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pelota de tenis
1, fiche 4, Espagnol, pelota%20de%20tenis
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- pelota 2, fiche 4, Espagnol, pelota
correct, nom féminin
- bola 1, fiche 4, Espagnol, bola
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Las pelotas de tenis son blancas o amarillas. Pesan aproximadamente 60 gramos [...] La pelota toca el suelo dos veces antes de ser devuelta. 1, fiche 4, Espagnol, - pelota%20de%20tenis
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Michael Chang [...] pudo cambiar la suerte del partido si hubiera concretado alguna de las cuatro bolas de que dispuso para colocarse con 5-1 en el primer set. 1, fiche 4, Espagnol, - pelota%20de%20tenis
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- baseball-seam coil
1, fiche 5, Anglais, baseball%2Dseam%20coil
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- quadrupolar-lace coil 2, fiche 5, Anglais, quadrupolar%2Dlace%20coil
correct
- quadrupolar-seam coil 3, fiche 5, Anglais, quadrupolar%2Dseam%20coil
correct
- tennis-ball-seam coil 1, fiche 5, Anglais, tennis%2Dball%2Dseam%20coil
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Coil in the shape of a tennis ball seam. When a current flows through it, a minimum-B configuration is generated. 2, fiche 5, Anglais, - baseball%2Dseam%20coil
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Baseball-seam coil: Term standardized by ISO. 4, fiche 5, Anglais, - baseball%2Dseam%20coil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bobine du type lacet quadripolaire
1, fiche 5, Français, bobine%20du%20type%20lacet%20quadripolaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bobine en forme de couture de balle de tennis 1, fiche 5, Français, bobine%20en%20forme%20de%20couture%20de%20balle%20de%20tennis
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bobine ayant la forme de la couture d'une balle de tennis. Parcourue par un courant, cette bobine crée une configuration à champ B minimal. 2, fiche 5, Français, - bobine%20du%20type%20lacet%20quadripolaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - bobine%20du%20type%20lacet%20quadripolaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :