TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALLET [52 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Dance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Ballet of Canada
1, fiche 1, Anglais, National%20Ballet%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... Mission: to perform the masterworks of classical and contemporary ballet for a wide public in Canada and abroad; to exemplify artistic excellence to the highest international standard by attracting, nurturing and developing the artistry and talent of the best dancers and musicians; to create an environment within which artists and staff realize the fullest extent of their talents; to delight and challenge [the National Ballet of Canada's] audiences and motivate their deep loyalty and lifelong generosity. 2, fiche 1, Anglais, - National%20Ballet%20of%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian National Ballet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Danse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- National Ballet of Canada
1, fiche 1, Français, National%20Ballet%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Ballet national du Canada 2, fiche 1, Français, Ballet%20national%20du%20Canada
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] mission : présenter les ballets classiques et contemporains des œuvres des maîtres à un large public au Canada et à l'étranger; incarner l'excellence artistique à sa plus haute norme internationale en attirant et en encourageant les meilleurs danseurs et musiciens et en développant leur qualité artistique et leur talent; créer un environnement dans lequel les artistes et le personnel donnent libre cours à leurs talents; émerveiller et bousculer [les] spectateurs [du National Ballet of Canada], renforcer leur profonde loyauté et justifier leur générosité permanente. 3, fiche 1, Français, - National%20Ballet%20of%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian National Ballet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Baile
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ballet Nacional de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Ballet%20Nacional%20de%20Canad%C3%A1
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Dance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Royal Winnipeg Ballet
1, fiche 2, Anglais, Royal%20Winnipeg%20Ballet
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Winnipeg Ballet 2, fiche 2, Anglais, Winnipeg%20Ballet
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Danse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Royal Winnipeg Ballet
1, fiche 2, Français, Royal%20Winnipeg%20Ballet
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Winnipeg Ballet 2, fiche 2, Français, Winnipeg%20Ballet
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acrobatic routine
1, fiche 3, Anglais, acrobatic%20routine
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- highlight routine 2, fiche 3, Anglais, highlight%20routine
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A highlight routine lasts 2:30 minutes, and it consists of eight to [ten] swimmers ... It has a few required elements: [a] minimum of four acrobatic movements[; a] connected or intertwined action[; and a] float to give a kaleidoscopic effect. 3, fiche 3, Anglais, - acrobatic%20routine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ballet acrobatique
1, fiche 3, Français, ballet%20acrobatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Épreuve de natation synchronisée exécutée par des équipes de huit à dix nageuses ou nageurs, qui comporte des figures imposées telles que des portés acrobatiques. 2, fiche 3, Français, - ballet%20acrobatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ballet acrobatique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juin 2018. 3, fiche 3, Français, - ballet%20acrobatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Singing
- Dance
- Music
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- opéra ballet
1, fiche 4, Anglais, op%C3%A9ra%20ballet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- opéra-ballet 2, fiche 4, Anglais, op%C3%A9ra%2Dballet
correct
- opera-ballet 3, fiche 4, Anglais, opera%2Dballet
correct
- ballet-opera 4, fiche 4, Anglais, ballet%2Dopera
correct
- ballet opera 5, fiche 4, Anglais, ballet%20opera
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An opera in which ballet dancing constitutes a principal feature. 1, fiche 4, Anglais, - op%C3%A9ra%20ballet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Chant
- Danse
- Musique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opéra-ballet
1, fiche 4, Français, op%C3%A9ra%2Dballet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opéra ballet 2, fiche 4, Français, op%C3%A9ra%20ballet
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ballet dancer
1, fiche 5, Anglais, ballet%20dancer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- danseur de ballet
1, fiche 5, Français, danseur%20de%20ballet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- danseuse de ballet 1, fiche 5, Français, danseuse%20de%20ballet
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ballet master
1, fiche 6, Anglais, ballet%20master
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- maître de ballet
1, fiche 6, Français, ma%C3%AEtre%20de%20ballet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- maîtresse de ballet 1, fiche 6, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20ballet
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ballet teacher
1, fiche 7, Anglais, ballet%20teacher
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- professeur de ballet
1, fiche 7, Français, professeur%20de%20ballet
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- professeure de ballet 1, fiche 7, Français, professeure%20de%20ballet
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ballet company director
1, fiche 8, Anglais, ballet%20company%20director
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- directeur de corps de ballet
1, fiche 8, Français, directeur%20de%20corps%20de%20ballet
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- directrice de corps de ballet 1, fiche 8, Français, directrice%20de%20corps%20de%20ballet
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-12-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
- Dance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ballet teacher
1, fiche 9, Anglais, ballet%20teacher
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Being a ballet teacher is hard because ballet itself is diverse. The pedagogy, ideology, and science differs accordingly based on each person. Sometimes this a good thing, sometimes it is a horrible thing ... Not all pedagogies are created equally and not all bodies can do any pedagogy. 1, fiche 9, Anglais, - ballet%20teacher
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
- Danse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- professeur de ballet
1, fiche 9, Français, professeur%20de%20ballet
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- professeure de ballet 2, fiche 9, Français, professeure%20de%20ballet
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-11-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ballet master
1, fiche 10, Anglais, ballet%20master
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- ballet mistress 1, fiche 10, Anglais, ballet%20mistress
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Ballet master ... is the term used for an employee of a ballet company who is responsible for the level of competence of the dancers in their company. In modern times, ballet masters are generally charged with teaching the daily company ballet class and rehearsing the dancers for both new and established ballets in the company's repertoire. 1, fiche 10, Anglais, - ballet%20master
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Danse
Fiche 10, La vedette principale, Français
- maître de ballet
1, fiche 10, Français, ma%C3%AEtre%20de%20ballet
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- maîtresse de ballet 2, fiche 10, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20ballet
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le maître de ballet est la personne chargée de la direction d'une troupe de danse et de l'ordonnancement des ballets et des spectacles chorégraphiques au sein d'un théâtre. 1, fiche 10, Français, - ma%C3%AEtre%20de%20ballet
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ballet slipper
1, fiche 11, Anglais, ballet%20slipper
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ballet slipper: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 11, Anglais, - ballet%20slipper
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chausson de ballet
1, fiche 11, Français, chausson%20de%20ballet
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
chausson de ballet : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 11, Français, - chausson%20de%20ballet
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Dance
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ballet slipper
1, fiche 12, Anglais, ballet%20slipper
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- slipper 2, fiche 12, Anglais, slipper
correct
- ballet shoe 3, fiche 12, Anglais, ballet%20shoe
correct
- ballet flat 4, fiche 12, Anglais, ballet%20flat
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A heelless cloth or leather slipper worn by ballet dancers. 5, fiche 12, Anglais, - ballet%20slipper
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Danse
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 12, La vedette principale, Français
- chausson de ballet
1, fiche 12, Français, chausson%20de%20ballet
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- chausson de danse 2, fiche 12, Français, chausson%20de%20danse
correct, nom masculin
- demi-pointe 3, fiche 12, Français, demi%2Dpointe
correct, nom féminin
- chausson demi-pointe 4, fiche 12, Français, chausson%20demi%2Dpointe
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Chausson souple en cuir ou en toile utilisé pour la danse. 5, fiche 12, Français, - chausson%20de%20ballet
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2018-09-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Dance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ballet dancer
1, fiche 13, Anglais, ballet%20dancer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A ballet dancer ... is a person who practices the art of classical ballet. Both females and males can practice ballet; however, dancers have hierarchy and strict gender roles. They rely on years of extensive training and proper technique to become a part of professional companies. 2, fiche 13, Anglais, - ballet%20dancer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Danse
Fiche 13, La vedette principale, Français
- danseur de ballet
1, fiche 13, Français, danseur%20de%20ballet
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- danseuse de ballet 1, fiche 13, Français, danseuse%20de%20ballet
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Dance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canada's Ballet Jörgen
1, fiche 14, Anglais, Canada%27s%20Ballet%20J%C3%B6rgen
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CBJ 2, fiche 14, Anglais, CBJ
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Canada's Ballet Jörgen is a classical ballet company that aims to make ballet accessible and relevant to 21st century audiences. [It likes] to tell Canadian stories and always [reflects] a Canadian identity in [its] programming. Canada's Ballet Jörgen delivers programming in all 10 of Canada's provinces as well as into the United States. 3, fiche 14, Anglais, - Canada%27s%20Ballet%20J%C3%B6rgen
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Mission. To advance the art and appreciation of ballet and Canadian choreography through performance, educational experiences and community engagement. 2, fiche 14, Anglais, - Canada%27s%20Ballet%20J%C3%B6rgen
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Danse
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Ballet Jörgen du Canada
1, fiche 14, Français, Ballet%20J%C3%B6rgen%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-10-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Dance
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- classical ballet
1, fiche 15, Anglais, classical%20ballet
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[A] system of dance based on formalized movements and positions of the arms, feet, and body designed to enable the dancer to move with the greatest possible agility, control, speed, lightness, and grace. 2, fiche 15, Anglais, - classical%20ballet
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Danse
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ballet classique
1, fiche 15, Français, ballet%20classique
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- danse classique 1, fiche 15, Français, danse%20classique
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le ballet classique se définit par ses mouvements doux et gracieux qui s'obtiennent grâce à un entraînement discipliné et rigoureux. 2, fiche 15, Français, - ballet%20classique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Dance
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- contemporary ballet
1, fiche 16, Anglais, contemporary%20ballet
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Contemporary ballet incorporates elements from both classical ballet and modern dance. It takes its technique and use of pointework from classical ballet, although it permits a greater range of movement that may not adhere to the strict body lines of classical technique. 2, fiche 16, Anglais, - contemporary%20ballet
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Danse
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ballet contemporain
1, fiche 16, Français, ballet%20contemporain
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le ballet contemporain intègre des éléments du ballet classique comme de la danse moderne. Il emprunte la technique et le travail sur pointes du classique, mais il permet une plus grande amplitude de mouvement ne respectant pas forcément les lignes strictes du ballet. 2, fiche 16, Français, - ballet%20contemporain
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-11-24
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Dance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Ballet Ouest de Montréal
1, fiche 17, Anglais, Ballet%20Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A small local organization founded in 1984. [Its mission is] to provide a milieu that encourages young dancers to express themselves through dance and to move from amateur to professional status [and] educate and develop audiences ... 2, fiche 17, Anglais, - Ballet%20Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Danse
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Ballet Ouest de Montréal
1, fiche 17, Français, Ballet%20Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ballet Ouest de Montréal est une compagnie de ballet professionnelle sans but lucratif [fondée en 1984]. 2, fiche 17, Français, - Ballet%20Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
La mission de Ballet Ouest de Montréal [est d'offrir] aux jeunes danseurs et créateurs une expérience professionnelle pour soutenir le développement de leur carrière. Ballet Ouest de Montréal s'engage aussi à rendre la danse accessible à un plus grand nombre de personnes par le biais de spectacles, de tournées, de programmes éducatifs et d'autres initiatives au sein de la communauté. 2, fiche 17, Français, - Ballet%20Ouest%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Back Stage with the Ballet
1, fiche 18, Anglais, Back%20Stage%20with%20the%20Ballet
correct, Colombie-Britannique
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
published by Ballet British Columbia. Information confirmed by the association. 2, fiche 18, Anglais, - Back%20Stage%20with%20the%20Ballet
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Back Stage with the Ballet
1, fiche 18, Français, Back%20Stage%20with%20the%20Ballet
correct, Colombie-Britannique
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par Ballet British Columbia. 2, fiche 18, Français, - Back%20Stage%20with%20the%20Ballet
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-09-07
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Dance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- National Ballet School
1, fiche 19, Anglais, National%20Ballet%20School
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- NBS 1, fiche 19, Anglais, NBS
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Canada's National Ballet School strives to be an international leader in ballet training. Dedicated to advancing the art of ballet, NBS develops dance professionals in a student-centred environment by weaving innovation and evolving practice with the finest teaching traditions. Established in 1959, Canada's National Ballet School is one of the world's foremost training institutions for aspiring young dancers and teachers. Attracting students from across the country and around the world, NBS is the only ballet academy in North America to provide elite dance training, academic instruction and residential care on the same campus. 1, fiche 19, Anglais, - National%20Ballet%20School
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Danse
Fiche 19, La vedette principale, Français
- École nationale de ballet
1, fiche 19, Français, %C3%89cole%20nationale%20de%20ballet
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- ENB 1, fiche 19, Français, ENB
correct, nom féminin
Fiche 19, Les synonymes, Français
- École nationale de ballet du Canada 1, fiche 19, Français, %C3%89cole%20nationale%20de%20ballet%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fondée en 1959, l'École nationale de ballet du Canada est l'un des premiers établissements au monde pour la formation des danseurs et des professeurs de ballet. Attirant des élèves et étudiants de toutes les régions du pays et de partout au monde, l'ÉNB est la seule académie de ballet en Amérique du Nord à offrir sous un même toit une formation en danse de premier ordre, l'enseignement scolaire et l'hébergement en résidence. Avec son programme d'enseignement progressif axé sur le bien-être physique et affectif de l'étudiant, l'ÉNB est à l'avant-plan en matière de formation en danse au niveau international. 1, fiche 19, Français, - %C3%89cole%20nationale%20de%20ballet
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2006-10-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Dance
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Ballet Creole
1, fiche 20, Anglais, Ballet%20Creole
correct, Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Active on the Canadian dance scene since August 1990. Ballet Creole comprises both a professional ensemble of dancers and musicians and a school of Performing Arts. While focusing on the traditional and contemporary performing arts of the Caribbean and Africa, Ballet Creole aims to establish a dynamic new artistic tradition in Canada through "creolization" or fusion of diverse dance and music traditions. 1, fiche 20, Anglais, - Ballet%20Creole
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Danse
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Ballet Creole
1, fiche 20, Français, Ballet%20Creole
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Dance
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Ontario Ballet Theatre
1, fiche 21, Anglais, Ontario%20Ballet%20Theatre
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the association. 2, fiche 21, Anglais, - Ontario%20Ballet%20Theatre
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Danse
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Ontario Ballet Theatre
1, fiche 21, Français, Ontario%20Ballet%20Theatre
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 21, Français, - Ontario%20Ballet%20Theatre
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-03-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- submarine ballet leg double
1, fiche 22, Anglais, submarine%20ballet%20leg%20double
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Figures, category I. 2, fiche 22, Anglais, - submarine%20ballet%20leg%20double
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 22, La vedette principale, Français
- jambe de ballet double sous-marine
1, fiche 22, Français, jambe%20de%20ballet%20double%20sous%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Figures, catégorie I. 2, fiche 22, Français, - jambe%20de%20ballet%20double%20sous%2Dmarine
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- ballet de pierna doble submarino
1, fiche 22, Espagnol, ballet%20de%20pierna%20doble%20submarino
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Figuras, categoría I. 2, fiche 22, Espagnol, - ballet%20de%20pierna%20doble%20submarino
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- submarine ballet leg single
1, fiche 23, Anglais, submarine%20ballet%20leg%20single
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- submarine ballet leg 2, fiche 23, Anglais, submarine%20ballet%20leg
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 23, Anglais, - submarine%20ballet%20leg%20single
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Figures, category I. 3, fiche 23, Anglais, - submarine%20ballet%20leg%20single
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 23, La vedette principale, Français
- jambe de ballet simple sous-marine
1, fiche 23, Français, jambe%20de%20ballet%20simple%20sous%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- ballet leg simple sous-marin 2, fiche 23, Français, ballet%20leg%20simple%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 3, fiche 23, Français, - jambe%20de%20ballet%20simple%20sous%2Dmarine
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Figures, catégorie I. 4, fiche 23, Français, - jambe%20de%20ballet%20simple%20sous%2Dmarine
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- ballet de pierna simple submarino
1, fiche 23, Espagnol, ballet%20de%20pierna%20simple%20submarino
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Figuras, categoría I. 2, fiche 23, Espagnol, - ballet%20de%20pierna%20simple%20submarino
Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- ballet leg alternate
1, fiche 24, Anglais, ballet%20leg%20alternate
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- alternate balet leg 2, fiche 24, Anglais, alternate%20balet%20leg
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 24, Anglais, - ballet%20leg%20alternate
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Figures, category I. 3, fiche 24, Anglais, - ballet%20leg%20alternate
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 24, La vedette principale, Français
- jambe de ballet alternée
1, fiche 24, Français, jambe%20de%20ballet%20altern%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- ballet leg alterné 2, fiche 24, Français, ballet%20leg%20altern%C3%A9
correct, nom masculin
- ballet leg alternatif 3, fiche 24, Français, ballet%20leg%20alternatif
nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 3, fiche 24, Français, - jambe%20de%20ballet%20altern%C3%A9e
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Figures, catégorie I. 4, fiche 24, Français, - jambe%20de%20ballet%20altern%C3%A9e
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- ballet de pierna alternada
1, fiche 24, Espagnol, ballet%20de%20pierna%20alternada
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Figuras, categoría I. 2, fiche 24, Espagnol, - ballet%20de%20pierna%20alternada
Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- ballet leg single
1, fiche 25, Anglais, ballet%20leg%20single
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- ballet leg 2, fiche 25, Anglais, ballet%20leg
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 3, fiche 25, Anglais, - ballet%20leg%20single
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Figures, category I. 4, fiche 25, Anglais, - ballet%20leg%20single
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 25, La vedette principale, Français
- jambe de ballet simple
1, fiche 25, Français, jambe%20de%20ballet%20simple
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- jambe de ballet 1, fiche 25, Français, jambe%20de%20ballet
correct, nom féminin
- ballet leg 2, fiche 25, Français, ballet%20leg
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 2, fiche 25, Français, - jambe%20de%20ballet%20simple
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Figures, catégorie I. 3, fiche 25, Français, - jambe%20de%20ballet%20simple
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- ballet de pierna simple
1, fiche 25, Espagnol, ballet%20de%20pierna%20simple
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Figuras, categoría I. 2, fiche 25, Espagnol, - ballet%20de%20pierna%20simple
Fiche 26 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- ballet leg double
1, fiche 26, Anglais, ballet%20leg%20double
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- double ballet leg 2, fiche 26, Anglais, double%20ballet%20leg
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 26, Anglais, - ballet%20leg%20double
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Figures, category I. 3, fiche 26, Anglais, - ballet%20leg%20double
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 26, La vedette principale, Français
- double ballet leg
1, fiche 26, Français, double%20ballet%20leg
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- jambe de ballet double 2, fiche 26, Français, jambe%20de%20ballet%20double
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 3, fiche 26, Français, - double%20ballet%20leg
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Figures, catégorie I. 4, fiche 26, Français, - double%20ballet%20leg
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- ballet de pierna doble
1, fiche 26, Espagnol, ballet%20de%20pierna%20doble
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Figuras, categoría I. 2, fiche 26, Espagnol, - ballet%20de%20pierna%20doble
Fiche 27 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- ballet leg roll single
1, fiche 27, Anglais, ballet%20leg%20roll%20single
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 27, Anglais, - ballet%20leg%20roll%20single
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Figures, category I. 3, fiche 27, Anglais, - ballet%20leg%20roll%20single
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 27, La vedette principale, Français
- jambe de ballet roulée simple
1, fiche 27, Français, jambe%20de%20ballet%20roul%C3%A9e%20simple
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- ballet leg simple vrillé 2, fiche 27, Français, ballet%20leg%20simple%20vrill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 3, fiche 27, Français, - jambe%20de%20ballet%20roul%C3%A9e%20simple
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Figures, catégorie I. 4, fiche 27, Français, - jambe%20de%20ballet%20roul%C3%A9e%20simple
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- ballet de pierna simple rodada
1, fiche 27, Espagnol, ballet%20de%20pierna%20simple%20rodada
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Figuras, categoría I. 2, fiche 27, Espagnol, - ballet%20de%20pierna%20simple%20rodada
Fiche 28 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- ballet leg double position
1, fiche 28, Anglais, ballet%20leg%20double%20position
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 28, Anglais, - ballet%20leg%20double%20position
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 28, La vedette principale, Français
- position de jambe de ballet double
1, fiche 28, Français, position%20de%20jambe%20de%20ballet%20double
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- position de double ballet leg 2, fiche 28, Français, position%20de%20double%20ballet%20leg
correct, nom féminin
- position ballet leg double surface 3, fiche 28, Français, position%20ballet%20leg%20double%20surface
nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 3, fiche 28, Français, - position%20de%20jambe%20de%20ballet%20double
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- posición pierna de ballet doble
1, fiche 28, Espagnol, posici%C3%B3n%20pierna%20de%20ballet%20doble
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- ballet leg position
1, fiche 29, Anglais, ballet%20leg%20position
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 29, Anglais, - ballet%20leg%20position
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 29, La vedette principale, Français
- position de jambe de ballet
1, fiche 29, Français, position%20de%20jambe%20de%20ballet
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- position ballet leg 2, fiche 29, Français, position%20ballet%20leg
correct, nom féminin
- position ballet leg surface 2, fiche 29, Français, position%20ballet%20leg%20surface
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 3, fiche 29, Français, - position%20de%20jambe%20de%20ballet
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- posición pierna de ballet
1, fiche 29, Espagnol, posici%C3%B3n%20pierna%20de%20ballet
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Dance
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Alberta Ballet School of Dance
1, fiche 30, Anglais, Alberta%20Ballet%20School%20of%20Dance
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 30, Anglais, - Alberta%20Ballet%20School%20of%20Dance
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- ABSD
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Danse
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Alberta Ballet School of Dance
1, fiche 30, Français, Alberta%20Ballet%20School%20of%20Dance
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 30, Français, - Alberta%20Ballet%20School%20of%20Dance
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Dance
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Alberta Ballet
1, fiche 31, Anglais, Alberta%20Ballet
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Danse
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Alberta Ballet
1, fiche 31, Français, Alberta%20Ballet
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 31, Français, - Alberta%20Ballet
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- routine
1, fiche 32, Anglais, routine
nom
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 32, Anglais, - routine
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 32, La vedette principale, Français
- ballet
1, fiche 32, Français, ballet
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 32, Français, - ballet
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- rutina
1, fiche 32, Espagnol, rutina
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- lower a ballet leg 1, fiche 33, Anglais, lower%20a%20ballet%20leg
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 33, Anglais, - lower%20a%20ballet%20leg
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 33, La vedette principale, Français
- abaisser un ballet leg 1, fiche 33, Français, abaisser%20un%20ballet%20leg
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 33, Français, - abaisser%20un%20ballet%20leg
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- travelling ballet leg combination 1, fiche 34, Anglais, travelling%20ballet%20leg%20combination
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 34, Anglais, - travelling%20ballet%20leg%20combination
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 34, La vedette principale, Français
- combinaison de ballet leg en déplacement
1, fiche 34, Français, combinaison%20de%20ballet%20leg%20en%20d%C3%A9placement
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 34, Français, - combinaison%20de%20ballet%20leg%20en%20d%C3%A9placement
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- non-ballet leg 1, fiche 35, Anglais, non%2Dballet%20leg
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 35, Anglais, - non%2Dballet%20leg
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- non ballet leg
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 35, La vedette principale, Français
- jambe non ballet leg
1, fiche 35, Français, jambe%20non%20ballet%20leg
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 35, Français, - jambe%20non%20ballet%20leg
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Ballet British Columbia
1, fiche 36, Anglais, Ballet%20British%20Columbia
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 36, Anglais, - Ballet%20British%20Columbia
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Ballet British Columbia
1, fiche 36, Français, Ballet%20British%20Columbia
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 36, Français, - Ballet%20British%20Columbia
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-11-10
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Goh Ballet Society
1, fiche 37, Anglais, Goh%20Ballet%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 37, Anglais, - Goh%20Ballet%20Society
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Goh Ballet Society
1, fiche 37, Français, Goh%20Ballet%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 37, Français, - Goh%20Ballet%20Society
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-09-22
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Dance
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Vancouver Ballet Society
1, fiche 38, Anglais, Vancouver%20Ballet%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Vancouver, British Columbia. 1, fiche 38, Anglais, - Vancouver%20Ballet%20Society
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- Ballet Society of Vancouver
- Vancouver Society of Ballet
- Society of Ballet of Vancouver
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Danse
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Vancouver Ballet Society
1, fiche 38, Français, Vancouver%20Ballet%20Society
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique). 1, fiche 38, Français, - Vancouver%20Ballet%20Society
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- Société de ballet de Vancouver
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-09-22
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Ballet North
1, fiche 39, Anglais, Ballet%20North
correct, Alberta
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 39, Anglais, - Ballet%20North
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Ballet North
1, fiche 39, Français, Ballet%20North
correct, Alberta
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 39, Français, - Ballet%20North
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Dance
- Education
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Royal Ballet Academy Inc. 1, fiche 40, Anglais, Atlantic%20Royal%20Ballet%20Academy%20Inc%2E
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Bathurst, New Brunswick. 2, fiche 40, Anglais, - Atlantic%20Royal%20Ballet%20Academy%20Inc%2E
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Royal Ballet Academy
- Atlantic Royal Ballet Academy Incorporated
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Danse
- Pédagogie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Académie royale de ballet de l'Atlantique Inc.
1, fiche 40, Français, Acad%C3%A9mie%20royale%20de%20ballet%20de%20l%27Atlantique%20Inc%2E
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Bathurst, Nouveau-Brunswick. 2, fiche 40, Français, - Acad%C3%A9mie%20royale%20de%20ballet%20de%20l%27Atlantique%20Inc%2E
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- Académie royale de ballet de l'Atlantique
- Académie royale de ballet de l'Atlantique Incorporée
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Ballet Ouest
1, fiche 41, Anglais, Ballet%20Ouest
correct, Québec
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 41, Anglais, - Ballet%20Ouest
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Ballet Ouest
1, fiche 41, Français, Ballet%20Ouest
correct, nom masculin, Québec
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 41, Français, - Ballet%20Ouest
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Names of Events
- Variety Shows and Circuses
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Ballet in the Park 1, fiche 42, Anglais, Ballet%20in%20the%20Park
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Ballet in the Park
1, fiche 42, Français, Ballet%20in%20the%20Park
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Spectacles sous une tente au parc Mooney's Bay [Ottawa]. 1, fiche 42, Français, - Ballet%20in%20the%20Park
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1996-04-23
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Dance
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- ballet production
1, fiche 43, Anglais, ballet%20production
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 2, fiche 43, Anglais, - ballet%20production
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Danse
Fiche 43, La vedette principale, Français
- récital de ballet
1, fiche 43, Français, r%C3%A9cital%20de%20ballet
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, fiche 43, Français, - r%C3%A9cital%20de%20ballet
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Dance
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Ballet for All 1, fiche 44, Anglais, Ballet%20for%20All
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Danse
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Le ballet pour tous 1, fiche 44, Français, Le%20ballet%20pour%20tous
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1992-01-20
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Dance
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Kiev Ballet Company of the Shevshenko Opera and Ballet Theatre 1, fiche 45, Anglais, Kiev%20Ballet%20Company%20of%20the%20Shevshenko%20Opera%20and%20Ballet%20Theatre
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Danse
Fiche 45, La vedette principale, Français
- La compagnie de Ballet du théâtre Shevshenko d’opéra et de ballets de Kiev 1, fiche 45, Français, La%20compagnie%20de%20Ballet%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre%20Shevshenko%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ra%20et%20de%20ballets%20de%20Kiev
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- The Ballet Opera House Corporation
1, fiche 46, Anglais, The%20Ballet%20Opera%20House%20Corporation
correct, Ontario
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 46, La vedette principale, Français
- La Société du Théâtre du ballet et de l'opéra
1, fiche 46, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20Th%C3%A9%C3%A2tre%20du%20ballet%20et%20de%20l%27op%C3%A9ra
correct, Ontario
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Dance
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Balet 1, fiche 47, Anglais, Ottawa%20Balet
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Danse
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Ottawa Ballet 1, fiche 47, Français, Ottawa%20Ballet
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1988-09-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Royal Ballet
1, fiche 48, Anglais, Royal%20Ballet
correct, Europe
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
London, England. 1, fiche 48, Anglais, - Royal%20Ballet
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Royal Ballet
1, fiche 48, Français, Royal%20Ballet
correct, Europe
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1987-06-10
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Dance
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Ballet B.C.
1, fiche 49, Anglais, Ballet%20B%2EC%2E
correct, Canada
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Danse
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Ballet B. C.
1, fiche 49, Français, Ballet%20B%2E%20C%2E
correct, Canada
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1986-02-14
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Dance
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- ballet
1, fiche 50, Anglais, ballet
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
A performance of a ballet. 1, fiche 50, Anglais, - ballet
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
ballet: an artistic dance that usually tells a story or expresses a mood, performed by either a soloist or a group of dancers in a theatre, concert hall, etc. 1, fiche 50, Anglais, - ballet
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Danse
Fiche 50, La vedette principale, Français
- ballet
1, fiche 50, Français, ballet
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Spectacle de danse. 1, fiche 50, Français, - ballet
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1977-01-12
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Dance
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- grouping 1, fiche 51, Anglais, grouping
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Danse
Fiche 51, La vedette principale, Français
- figure de ballet 1, fiche 51, Français, figure%20de%20ballet
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- figure chorégraphique 1, fiche 51, Français, figure%20chor%C3%A9graphique
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
1. position respective des danseurs dans les évolutions; 2. évolutions, pas, mouvements réglés. Source: Petit Robert à "figure" et "chorégraphie". 1, fiche 51, Français, - figure%20de%20ballet
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Literature
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- comedy ballet 1, fiche 52, Anglais, comedy%20ballet
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Ballet with features of comedy, with stress on the dramatic element, and with an overture, recitatives, airs, and choruses. 1, fiche 52, Anglais, - comedy%20ballet
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Littérature
Fiche 52, La vedette principale, Français
- comédie de ballet
1, fiche 52, Français, com%C3%A9die%20de%20ballet
nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Comédie mêlée de ballets. 1, fiche 52, Français, - com%C3%A9die%20de%20ballet
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :