TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALLON AMBU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ambu® bag
1, fiche 1, Anglais, Ambu%C2%AE%20bag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proprietary name for a ventilating bag. 1, fiche 1, Anglais, - Ambu%C2%AE%20bag
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ambu bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masque Ambu®
1, fiche 1, Français, masque%20Ambu%C2%AE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ballon de type Ambu® 2, fiche 1, Français, ballon%20de%20type%20Ambu%C2%AE
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le matériel utilisé pour l'assistance ventilatoire [...] Les ballons d'hyper-insufflation manuelle (type AMBU) seront stérilisés ou soumis à une désinfection poussée entre deux malades. 2, fiche 1, Français, - masque%20Ambu%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ballon de type Ambu : Ambu est une marque de commerce. 3, fiche 1, Français, - masque%20Ambu%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ballon Ambu
- masque Ambu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ambu®
1, fiche 1, Espagnol, Ambu%C2%AE
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bolsa Ambu® 2, fiche 1, Espagnol, bolsa%20Ambu%C2%AE
correct, marque de commerce, nom féminin
- reanimador Ambu® 2, fiche 1, Espagnol, reanimador%20Ambu%C2%AE
correct, marque de commerce, nom masculin
- bolsa auto inflable 2, fiche 1, Espagnol, bolsa%20auto%20inflable
correct, nom féminin
- bolsa de reanimación 1, fiche 1, Espagnol, bolsa%20de%20reanimaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- respirador manual 1, fiche 1, Espagnol, respirador%20manual
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las bolsas de reanimación son conocidas como bolsas de anestesia y bolsas autos inflable o "Ambu", aunque este es el nombre de una marca específica [...] Las bolsas Ambu se utilizan principalmente para transporte y en el sitio de emergencias, especialmente por los paramédicos, el personal del sitio de emergencia, el personal del cuidado critico, y el personal del sitio en funcionamiento. 2, fiche 1, Espagnol, - Ambu%C2%AE
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :