TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BALLON GLACE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Broomball
OBS

[The Canadian Broomball Federation was created in] 1976, through the efforts of members from the Alberta Broomball Association [and] Quebec, Ontario, Saskatchewan and Newfoundland representatives ...

OBS

The role of the Canadian Broomball Federation is to provide leadership by promoting and developing broomball and by developing and coordinating programs and services designed to meet the needs of the broomball community. The philosophy of the Canadian Broomball Federation places the athlete at the heart of the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ballon sur glace
OBS

[La Fédération canadienne de ballon sur glace a été créée en] 1976, grâce aux efforts des membres de l'Association de ballon sur glace de l'Alberta[,] du Québec, de l'Ontario, de la Saskatchewan et de Terre-Neuve […]

OBS

Le rôle de la Fédération canadienne de ballon sur glace est d'offrir un leadership, de favoriser l'essor du sport, de créer et de coordonner des programmes et des services élaborés pour répondre aux besoins de la communauté du ballon sur glace. La philosophie de la Fédération est de placer l'athlète au cœur de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Broomball
DEF

Sporting discipline regulated by the Canadian Broomball Federation and whose organized practice leads to national, Canadian or international playoff series, as well as, after written agreement by the responsible body and the Federation, the Canada Games.

OBS

broomball: A game similar to ice hockey that is played on ice without skates, and using cornbrooms (or look-alike plastic brooms) and a volleyball instead of sticks and a puck; the organized sport is played on a standard hockey rink.

OBS

Athletic broomball refers to a sport and is based on competition. Broomball refers to a game and is based on recreation.

OBS

"broomball": The widely used short form for "athletic broomball". One has to know if the text refers to "athletic broomball", the sport discipline, or to "broomball" the recreative activity to translate correctly in French.

Terme(s)-clé(s)
  • athletic broom ball

Français

Domaine(s)
  • Ballon sur glace
DEF

Discipline sportive régie par la Fédération canadienne de ballon sur glace dont la pratique au réseau débouche sur les compétitions éliminatoires, nationales, canadiennes ou internationales, ainsi qu'après entente signée par les organismes responsables et la Fédération, sur les Jeux du Canada.

OBS

L'objectif de la discipline est de marquer des points sur une patinoire en propulsant un ballon dans le but adversaire à l'aide seule d'un balai.

OBS

Le ballon sur glace est un sport axé sur la compétition; le ballon balai est un jeu axé sur la récréation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Broomball
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Ballon sur glace
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Association du ballon sur glace de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Broomball
OBS

Title confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • NBBA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Ballon sur glace
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • ABGNB

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • FBAO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Broomball
OBS

Organization which is established in Cornwall, Prince Edward Island.

Terme(s)-clé(s)
  • Broomball Association of PEI
  • Association of Broomball of PEI
  • Prince Edward Island Broomball Association
  • Association of Broomball of Prince Edward Island
  • Broomball Association of Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Ballon sur glace
OBS

Organisme établi à Cornwall (Île-du-Prince-Édouard).

Terme(s)-clé(s)
  • Association du ballon sur glace de l'Î.-P.-É.
  • Association du ballon sur glace de l'Île-du-Prince-Édouard

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :