TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALLON PILOTE LIBRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floating pilot balloon
1, fiche 1, Anglais, floating%20pilot%20balloon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Detailed measurements of wind speed and direction and temperature to a level of about 2 km utilizing 3 minisonde systems (MS) - a free floating pilot balloon, tracked by double theodolites, carries a temperature sensing device which telemeters the data to a ground receiving station; one minisonde system was operated by OME. 1, fiche 1, Anglais, - floating%20pilot%20balloon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ballon pilote libre
1, fiche 1, Français, ballon%20pilote%20libre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free balloon pilot
1, fiche 2, Anglais, free%20balloon%20pilot
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
International Standards and Recommended Practices are established for licensing ... free balloon pilot ... 2, fiche 2, Anglais, - free%20balloon%20pilot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
free balloon pilot: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - free%20balloon%20pilot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pilote de ballon libre
1, fiche 2, Français, pilote%20de%20ballon%20libre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des normes et pratiques recommandées internationales relatives à la délivrance des licences ont été élaborées pour les catégories suivantes de personnel: [...] pilote de ballon libre [...] 2, fiche 2, Français, - pilote%20de%20ballon%20libre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pilote de ballon libre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - pilote%20de%20ballon%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piloto de globo libre
1, fiche 2, Espagnol, piloto%20de%20globo%20libre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
piloto de globo libre : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - piloto%20de%20globo%20libre
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free balloon pilot licence
1, fiche 3, Anglais, free%20balloon%20pilot%20licence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A Contracting State shall require an applicant for a free balloon pilot licence to meet the following requirements (...) 1, fiche 3, Anglais, - free%20balloon%20pilot%20licence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- licence de pilote de ballon libre 1, fiche 3, Français, licence%20de%20pilote%20de%20ballon%20libre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les candidats à la licence de pilote de ballon libre seront assujettis par les États contractants à l'obligation de remplir les conditions suivantes (...) 1, fiche 3, Français, - licence%20de%20pilote%20de%20ballon%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :