TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALLONNET [35 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Stomach
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gastric balloon
1, fiche 1, Anglais, gastric%20balloon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intragastric balloon 2, fiche 1, Anglais, intragastric%20balloon
correct
- IGB 3, fiche 1, Anglais, IGB
correct
- IGB 3, fiche 1, Anglais, IGB
- gastric bubble 4, fiche 1, Anglais, gastric%20bubble
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expandable device introduced in the stomach as a temporary obesity treatment to reduce the stomach's capacity, thus reducing food intake and body weight. 5, fiche 1, Anglais, - gastric%20balloon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Heliosphere Intragastric Balloon System is a temporary non-surgical obesity treatment that induces short-term weight loss by partially filling the stomach to achieve satiety. ... The deflated balloon is inserted into the stomach through the mouth using an endoscope. It is then filled with air to a final volume of 650 mL to 750 mL and released to float freely in the stomach. The balloon is used with a supervised calorie-restricted diet, and must be removed after six months. Another type of intragastric balloon is the BioEnterics Intragastric Balloon System[,] a silicone balloon filled with saline. 6, fiche 1, Anglais, - gastric%20balloon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intra-gastric balloon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Estomac
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ballon intragastrique
1, fiche 1, Français, ballon%20intragastrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ballon intra-gastrique 2, fiche 1, Français, ballon%20intra%2Dgastrique
correct, nom masculin
- ballon gastrique 3, fiche 1, Français, ballon%20gastrique
correct, nom masculin
- ballonnet intragastrique 4, fiche 1, Français, ballonnet%20intragastrique
nom masculin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif gonflable implanté [temporairement] dans l'estomac comme adjonction à la thérapie de l'obésité [afin de réduire le volume de l'estomac et, par conséquent, la prise alimentaire et le poids]. 5, fiche 1, Français, - ballon%20intragastrique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ballon intra-gastrique Héliosphère est un traitement temporaire non chirurgical de l'obésité qui permet une perte de poids à court terme en occupant du volume dans l'estomac afin de provoquer la sensation de satiété. [...] Le ballon sans air est introduit dans l'œsophage jusqu'à l'estomac à l'aide d'un endoscope. Il est gonflé par la suite pour occuper un volume final de 650 ml à 750 ml et libéré pour flotter librement dans l'estomac. Le ballon est utilisé de pair avec un régime d'amaigrissement surveillé et doit être retiré dans un délai de six mois. Un autre type de ballon intra-gastrique est le ballon intra-gastrique BioEnterics[,] un ballon en silicone qui se remplit de sérum physiologique. 4, fiche 1, Français, - ballon%20intragastrique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ballonnet intra-gastrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buoyancy bag
1, fiche 2, Anglais, buoyancy%20bag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
buoyancy bag: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - buoyancy%20bag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ballonnet de flottabilité
1, fiche 2, Français, ballonnet%20de%20flottabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ballonnet de flottabilité : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 2, Français, - ballonnet%20de%20flottabilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- The Esophagus
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pneumatic bag 1, fiche 3, Anglais, pneumatic%20bag
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- balloon 2, fiche 3, Anglais, balloon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Since the problem in achalasia is one of obstruction of the lower end of the esophagus by a sphincter that will not relax ... brusque dilatation with a pneumatic bag under x-ray control [is very effective at relieving this obstruction]. This should be performed by an expert, since the rate of perforation even in good hands is about 5 to 15 per cent. 1, fiche 3, Anglais, - pneumatic%20bag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Oesophage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ballonnet de distension
1, fiche 3, Français, ballonnet%20de%20distension
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dilatation pneumatique, traitement de l'achalasie - A- Mise en place de ballonnet de distension. B- Dilacération du sphincter inférieur de l'œsophage par gonflement du ballonnet. 1, fiche 3, Français, - ballonnet%20de%20distension
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La technique des dilatations pneumatiques progressives (du sphincter inférieur de l'œsophage) consiste à effectuer une série de deux à quatre dilatations avec des ballonnets de 3 à 4,5 cm de diamètre [...] 1, fiche 3, Français, - ballonnet%20de%20distension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plain old balloon angioplasty
1, fiche 4, Anglais, plain%20old%20balloon%20angioplasty
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- POBA 1, fiche 4, Anglais, POBA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] balloon angioplasty without stenting. 1, fiche 4, Anglais, - plain%20old%20balloon%20angioplasty
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angioplastie conventionnelle par ballonnet
1, fiche 4, Français, angioplastie%20conventionnelle%20par%20ballonnet
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- angioplastie conventionnelle au ballonnet 2, fiche 4, Français, angioplastie%20conventionnelle%20au%20ballonnet
correct, nom féminin
- angioplastie conventionnelle au ballon 3, fiche 4, Français, angioplastie%20conventionnelle%20au%20ballon
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- retractable float
1, fiche 5, Anglais, retractable%20float
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
For seaplanes appropriate interpretations of the term landing gear, etc., are made to provide for the operation of retractable floats, if employed. 1, fiche 5, Anglais, - retractable%20float
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ballonnet escamotable
1, fiche 5, Français, ballonnet%20escamotable
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour les hydravions, le terme «train d'atterrissage» est à interpréter convenablement pour tenir compte de la manœuvre éventuelle de ballonnets escamotables. 1, fiche 5, Français, - ballonnet%20escamotable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Vessels (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- over-the-wire balloon catheter
1, fiche 6, Anglais, over%2Dthe%2Dwire%20balloon%20catheter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- over-the-wire balloon 2, fiche 6, Anglais, over%2Dthe%2Dwire%20balloon
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Balloon cardiac catheters improve or restore coronary blood flow. Doctors often use this type of coronary intervention to inhibit the effects of coronary artery disease where dangerous plaque build-up clogs arteries that supply blood to the heart. After placement with a guide wire, an inflatable balloon sits on the tip of the catheter and expands inside the artery to increase coronary circulation, allow for stent placement and deflates for removal after the artery is opened ... An over-the-wire balloon catheter has two lumens: one for the guide wire and the other for balloon inflation. The guide wire exists independent of the balloon so two operators must perform the coronary procedure. A criticism of the over-the-wire catheter includes increased radiation exposure due to increased fluoroscopy time during balloon placement. 1, fiche 6, Anglais, - over%2Dthe%2Dwire%20balloon%20catheter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cathéter à ballonnet coaxial
1, fiche 6, Français, cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20ballonnet%20coaxial
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cathéter coaxial à ballonnet 2, fiche 6, Français, cath%C3%A9ter%20coaxial%20%C3%A0%20ballonnet
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Vessels (Medicine)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- paclitaxel-coated balloon catheter
1, fiche 7, Anglais, paclitaxel%2Dcoated%20balloon%20catheter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- paclitaxel-eluting balloon catheter 2, fiche 7, Anglais, paclitaxel%2Deluting%20balloon%20catheter
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Treatment of coronary in-stent restenosis with paclitaxel-coated balloon catheters significantly reduced the incidence of restenosis. 3, fiche 7, Anglais, - paclitaxel%2Dcoated%20balloon%20catheter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Vaisseaux (Médecine)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cathéter à ballonnet à élution de paclitaxel
1, fiche 7, Français, cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20ballonnet%20%C3%A0%20%C3%A9lution%20de%20paclitaxel
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Vessels (Medicine)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- percutaneous transluminal angioplasty balloon catheter
1, fiche 8, Anglais, percutaneous%20transluminal%20angioplasty%20balloon%20catheter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cathéter à ballonnet pour angioplastie transluminale percutanée
1, fiche 8, Français, cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20ballonnet%20pour%20angioplastie%20transluminale%20percutan%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Vessels (Medicine)
- Medication
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- drug-coated balloon catheter
1, fiche 9, Anglais, drug%2Dcoated%20balloon%20catheter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- drug-eluting balloon catheter 2, fiche 9, Anglais, drug%2Deluting%20balloon%20catheter
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The device is approved to clear vessels clogged by Peripheral Artery Disease (PAD), which causes hardening and narrowing of the arteries and limits distribution of oxygen-rich blood. 3, fiche 9, Anglais, - drug%2Dcoated%20balloon%20catheter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Vaisseaux (Médecine)
- Médicaments
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cathéter à ballonnet à élution médicamenteuse
1, fiche 9, Français, cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20ballonnet%20%C3%A0%20%C3%A9lution%20m%C3%A9dicamenteuse
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- cathéter à ballonnet à élution de médicaments 2, fiche 9, Français, cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20ballonnet%20%C3%A0%20%C3%A9lution%20de%20m%C3%A9dicaments
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wing float
1, fiche 10, Anglais, wing%20float
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The fibreglass wing float illustrated above has been developed by Transition AirCraft Inc. (Randy Komko) to replace the original aluminum wing floats. 1, fiche 10, Anglais, - wing%20float
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- flotteur d’aile
1, fiche 10, Français, flotteur%20d%26rsquo%3Baile
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- ballonnet d’aile 1, fiche 10, Français, ballonnet%20d%26rsquo%3Baile
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Circuit carburant. Il se compose d'un réservoir principal de 40 USG (gallons américains) situé derrière les passagers, et de deux réservoirs auxiliaires de 7 USG (un dans chaque flotteur d'aile). Le carburant contenu dans ces derniers doit être transféré dans le réservoir principal pour pouvoir être utilisé. 1, fiche 10, Français, - flotteur%20d%26rsquo%3Baile
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Avec le Lake, on peut y aller franco et mettre du pied à fond tout en contrôlant l'inclinaison au manche, on peut même s'appuyer (doucement) sur un ballonnet d'aile. 1, fiche 10, Français, - flotteur%20d%26rsquo%3Baile
Record number: 10, Textual support number: 3 CONT
Le train d'amerrissage est constitué par le fond de coque et deux flotteurs latéraux, appelés ballonnets. 2, fiche 10, Français, - flotteur%20d%26rsquo%3Baile
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-07-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Safety
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- flotation bag 1, fiche 11, Anglais, flotation%20bag
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ballonnet de flottaison
1, fiche 11, Français, ballonnet%20de%20flottaison
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-02-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- balloon catheter
1, fiche 12, Anglais, balloon%20catheter
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A tube [or catheter] with a balloon at its tip for dilating arteries, used in angioplasty. 1, fiche 12, Anglais, - balloon%20catheter
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cathéter à ballonnet
1, fiche 12, Français, cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20ballonnet
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- sonde à ballonnet 2, fiche 12, Français, sonde%20%C3%A0%20ballonnet
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Angioplastie des coronaires. Dilatation des coronaires sténosées à l'aide d'un cathéter à ballonnet. 3, fiche 12, Français, - cath%C3%A9ter%20%C3%A0%20ballonnet
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-11-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- balloon angioplasty
1, fiche 13, Anglais, balloon%20angioplasty
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[An angioplasty technique] in which a small balloon is introduced into the vessel by means of a catheter and then inflated at the site of blockage. 1, fiche 13, Anglais, - balloon%20angioplasty
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- angioplastie par ballonnet
1, fiche 13, Français, angioplastie%20par%20ballonnet
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- angioplastie au ballonnet 2, fiche 13, Français, angioplastie%20au%20ballonnet
correct, nom féminin
- angioplastie au ballon 3, fiche 13, Français, angioplastie%20au%20ballon
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[...] intervention [permettant] de dilater les veines et les artères comprimées ou bouchées à l'aide d'un petit ballon inséré directement dans les vaisseaux. 3, fiche 13, Français, - angioplastie%20par%20ballonnet
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
L'angioplastie par ballonnet est considérée comme la technique de revascularisation percutanée de référence. 1, fiche 13, Français, - angioplastie%20par%20ballonnet
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Neurosurgery
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- percutaneous balloon microcompression
1, fiche 14, Anglais, percutaneous%20balloon%20microcompression
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- PBM 2, fiche 14, Anglais, PBM
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A procedure that selectively injures the large myelinated fibers that mediate light touch and trigger the pain in all three sensory branches of the trigeminal nerve. 3, fiche 14, Anglais, - percutaneous%20balloon%20microcompression
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Percutaneous Balloon Microcompression. Fluoroscopy is used to guide a 14-gauge access needle through the skin of the cheek into the entrance of the foramen ovale. ... A 4.0 french (1.35 mm) balloon catheter is inserted through the cannula of the needle and advanced to the entrance of Meckel's cave. The balloon, filled with approximately 0.75-1 ml of a contrast material, is inflated to compress the gasserian ganglion and nerve root against the dura and the petrous ridge for 1 minute. The contrast material allows the position of the balloon to be verified under fluoroscopy. After deflation, the balloon and cannula are removed concurrently. 3, fiche 14, Anglais, - percutaneous%20balloon%20microcompression
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- percutaneous balloon micro-compression
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- compression percutanée par ballon
1, fiche 14, Français, compression%20percutan%C3%A9e%20par%20ballon
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- compression percutanée par ballonnet 2, fiche 14, Français, compression%20percutan%C3%A9e%20par%20ballonnet
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La technique consiste à gonfler le ballon d'une sonde de Fogarty pendant quelques minutes au contact du ganglion de Gasser dans le cavum de Meckel, puis à le retirer en fin d'intervention. 1, fiche 14, Français, - compression%20percutan%C3%A9e%20par%20ballon
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- balloon dilatation
1, fiche 15, Anglais, balloon%20dilatation
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The expansion or enlargement of blocked or stenosed (constricted) vessels, ducts, or valves with a balloon catheter. 2, fiche 15, Anglais, - balloon%20dilatation
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[Balloon dilatation] is used, among other things, to treat varices, torn retinas, renal and biliary calculi, gastric, bronchial and rectal stenoses, and heart valves, and includes catheterization with Fogarty and Foley catheters. 3, fiche 15, Anglais, - balloon%20dilatation
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- balloon dilation
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- dilatation au ballonnet
1, fiche 15, Français, dilatation%20au%20ballonnet
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- dilatation au ballon 2, fiche 15, Français, dilatation%20au%20ballon
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] dilatation au ballon de la coronaire sténosée [...] 2, fiche 15, Français, - dilatation%20au%20ballonnet
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Dilatation au ballonnet de la sténose coronarienne et mise en place d'une endoprothèse (stent). 1, fiche 15, Français, - dilatation%20au%20ballonnet
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Foley catheter
1, fiche 16, Anglais, Foley%20catheter
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A self-retaining catheter held in place in the urinary bladder with an inflated balloon. 1, fiche 16, Anglais, - Foley%20catheter
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 16, La vedette principale, Français
- sonde de Foley
1, fiche 16, Français, sonde%20de%20Foley
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- sonde vésicale à ballonnet 1, fiche 16, Français, sonde%20v%C3%A9sicale%20%C3%A0%20ballonnet
nom féminin
- sonde urétrale à ballonnet 1, fiche 16, Français, sonde%20ur%C3%A9trale%20%C3%A0%20ballonnet
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Appareil tubulaire destiné à être introduits dans la cavité vésicale en empruntant la voie urétrale, pour permettre l'écoulement de l'urine, l'instillation d'un fluide ou l'irrigation vésicale. 1, fiche 16, Français, - sonde%20de%20Foley
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- sonda de Foley
1, fiche 16, Espagnol, sonda%20de%20Foley
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Non-Surgical Treatment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cuffed tube
1, fiche 17, Anglais, cuffed%20tube
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A tracheal or tracheotomy tube modified by the application of an inflatable ballon applied in the manner of a cuff around the terminal part of it. 1, fiche 17, Anglais, - cuffed%20tube
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
When inflated the ballon acts to isolate the lower air passages from the upper air and food passage, permitting the application of a positive pressure respiration and/or preventing the aspiration of secretions, gastrointestinal contents, or blood from any site above the level of the cuff. 1, fiche 17, Anglais, - cuffed%20tube
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- sonde à ballonnet
1, fiche 17, Français, sonde%20%C3%A0%20ballonnet
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ballonnet «cuff» : Manchon gonflable pouvant exister près de l'extrémité «malade» du tube trachéal en vue d'assurer une bonne étanchéité entre le tube et la trachée. 2, fiche 17, Français, - sonde%20%C3%A0%20ballonnet
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 17, Français, - sonde%20%C3%A0%20ballonnet
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- bonded cuff
1, fiche 18, Anglais, bonded%20cuff
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ballonnet inamovible
1, fiche 18, Français, ballonnet%20inamovible
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Ballonnet fixé de façon permanente au tube trachéal. 1, fiche 18, Français, - ballonnet%20inamovible
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 18, Français, - ballonnet%20inamovible
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- pilot balloon
1, fiche 19, Anglais, pilot%20balloon
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ballonnet témoin
1, fiche 19, Français, ballonnet%20t%C3%A9moin
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Petit ballon pouvant être adapté au tube de gonflage du ballonnet en vue d'indiquer le degré de gonflement de celui-ci. 1, fiche 19, Français, - ballonnet%20t%C3%A9moin
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 19, Français, - ballonnet%20t%C3%A9moin
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- slip-on cuff
1, fiche 20, Anglais, slip%2Don%20cuff
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 20, La vedette principale, Français
- ballonnet amovible
1, fiche 20, Français, ballonnet%20amovible
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Ballonnet qui n'est pas fixé de façon permanente au tube trachéal. 1, fiche 20, Français, - ballonnet%20amovible
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 20, Français, - ballonnet%20amovible
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- inflating tube
1, fiche 21, Anglais, inflating%20tube
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 21, La vedette principale, Français
- tube de gonflage du ballonnet
1, fiche 21, Français, tube%20de%20gonflage%20du%20ballonnet
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Tube servant à l'insufflation du ballonnet. 1, fiche 21, Français, - tube%20de%20gonflage%20du%20ballonnet
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 21, Français, - tube%20de%20gonflage%20du%20ballonnet
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- cuff
1, fiche 22, Anglais, cuff
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 22, La vedette principale, Français
- ballonnet
1, fiche 22, Français, ballonnet
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Manchon gonflable pouvant exister près de l'extrémité «malade» du tube trachéal en vue d'assurer une bonne étanchéité entre le tube et la trachée. 1, fiche 22, Français, - ballonnet
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 22, Français, - ballonnet
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- balloon-tipped flow-directed catheter
1, fiche 23, Anglais, balloon%2Dtipped%20flow%2Ddirected%20catheter
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cathéter flottant à ballonnet
1, fiche 23, Français, cath%C3%A9ter%20flottant%20%C3%A0%20ballonnet
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Heart Surgery
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- intra-aortic balloon catheter 1, fiche 24, Anglais, intra%2Daortic%20balloon%20catheter
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Chirurgie cardiaque
Fiche 24, La vedette principale, Français
- sonde à ballonnet intra-aortique
1, fiche 24, Français, sonde%20%C3%A0%20ballonnet%20intra%2Daortique
proposition, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- balloon type
1, fiche 25, Anglais, balloon%20type
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 25, La vedette principale, Français
- à ballonnet
1, fiche 25, Français, %C3%A0%20ballonnet
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1992-08-17
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- epistaxis balloon
1, fiche 26, Anglais, epistaxis%20balloon
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
... a device consisting of an inflatable balloon intended to control internal nasal bleeding by exerting pressure against the sphenopalatine artery. 1, fiche 26, Anglais, - epistaxis%20balloon
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- ballonnet pour épistaxis
1, fiche 26, Français, ballonnet%20pour%20%C3%A9pistaxis
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Conduite à tenir face à une épistaxis grave : (...) Ces ballonnets peuvent être laissés plusieurs jours à condition d'être dégonflés toutes les 24 heures. Mieux tolérés, ils semblent aussi moins efficaces dans les hémorragies postérieures importantes. 2, fiche 26, Français, - ballonnet%20pour%20%C3%A9pistaxis
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
[Le ballonnet] est introduit dégonflé dans la fosse nasale (...) Il est ensuite gonflé avec une seringue à une pression juste suffisante pour arrêter le saignement (...) 3, fiche 26, Français, - ballonnet%20pour%20%C3%A9pistaxis
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- tracheal tube cuff 1, fiche 27, Anglais, tracheal%20tube%20cuff
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- tracheostomy tube cuff 1, fiche 27, Anglais, tracheostomy%20tube%20cuff
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
a device used to provide an airtight seal between the tracheal tube and the patient's trachea. 1, fiche 27, Anglais, - tracheal%20tube%20cuff
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 27, La vedette principale, Français
- ballonnet pour canule de trachéostomie
1, fiche 27, Français, ballonnet%20pour%20canule%20de%20trach%C3%A9ostomie
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1983-11-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Botany
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- pollen wing 1, fiche 28, Anglais, pollen%20wing
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- air sac in exine 1, fiche 28, Anglais, air%20sac%20in%20exine
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- expansions de l’exine 1, fiche 28, Français, expansions%20de%20l%26rsquo%3Bexine
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- flotteur 1, fiche 28, Français, flotteur
- vésicules pleines d’air 1, fiche 28, Français, v%C3%A9sicules%20pleines%20d%26rsquo%3Bair
- expansion alaire de l’exine 1, fiche 28, Français, expansion%20alaire%20de%20l%26rsquo%3Bexine
- expansion alaire de l’exospore 1, fiche 28, Français, expansion%20alaire%20de%20l%26rsquo%3Bexospore
- ballonnet de l'exine 1, fiche 28, Français, ballonnet%20de%20l%27exine
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1983-09-29
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- pollen wing 1, fiche 29, Anglais, pollen%20wing
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- air sac in exine 1, fiche 29, Anglais, air%20sac%20in%20exine
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
In many conifers the exine balloons out to form two or three hollow wings, which increase the buoyancy of the pollen grain ... and facilitate transportation by air currents. 2, fiche 29, Anglais, - pollen%20wing
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 29, La vedette principale, Français
- expansion de l’exine
1, fiche 29, Français, expansion%20de%20l%26rsquo%3Bexine
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- expansion de l’exospore 1, fiche 29, Français, expansion%20de%20l%26rsquo%3Bexospore
nom féminin
- ballonnet de l'exine 2, fiche 29, Français, ballonnet%20de%20l%27exine
nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Expansion alaire de l'exospore. 3, fiche 29, Français, - expansion%20de%20l%26rsquo%3Bexine
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1983-09-15
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- balloon pump support 1, fiche 30, Anglais, balloon%20pump%20support
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 30, La vedette principale, Français
- soutien de contre-pulsion par ballonnet 1, fiche 30, Français, soutien%20de%20contre%2Dpulsion%20par%20ballonnet
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- toy balloon 1, fiche 31, Anglais, toy%20balloon
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- ballonnet
1, fiche 31, Français, ballonnet
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- buoyancy bag 1, fiche 32, Anglais, buoyancy%20bag
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- ballonnet de flottabilité
1, fiche 32, Français, ballonnet%20de%20flottabilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- pontoon for ditching 1, fiche 33, Anglais, pontoon%20for%20ditching
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 33, La vedette principale, Français
- ballonnet de flottabilité
1, fiche 33, Français, ballonnet%20de%20flottabilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- ballonet 1, fiche 34, Anglais, ballonet
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
A compartment within the envelope into which air can be blown, to compensate for the changes in volume in the gas contained in the envelope, to maintain the required superpressure or to alter trim. 1, fiche 34, Anglais, - ballonet
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 34, La vedette principale, Français
- ballonnet
1, fiche 34, Français, ballonnet
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Compartiment de l'enveloppe dans lequel on peut insuffler de l'air pour compenser les variations de volume du gaz contenu dans l'enveloppe afin de maintenir la surpression requise ou de modifier la compensation 1, fiche 34, Français, - ballonnet
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- detachable wing tip tank 1, fiche 35, Anglais, detachable%20wing%20tip%20tank
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- ballonnet largable
1, fiche 35, Français, ballonnet%20largable
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :