TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALLUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Forces
- Advanced Technology Weapons
- Bombs and Grenades
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ballute-type retarder
1, fiche 1, Anglais, ballute%2Dtype%20retarder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These bomblets have a ballute-type retarder, and combine a shaped charge with a fragmenting case, plus incendiary effect. 1, fiche 1, Anglais, - ballute%2Dtype%20retarder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Armes de haute technicité
- Bombes et grenades
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frein ballon-parachute
1, fiche 1, Français, frein%20ballon%2Dparachute
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frein ballute 2, fiche 1, Français, frein%20ballute
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces petites bombes sont dotées d'un frein ballute (ballon-parachute) et leur charge militaire est une charge creuse à enveloppe à fragmentation et effet annexe incendiaire. 1, fiche 1, Français, - frein%20ballon%2Dparachute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ballute
1, fiche 2, Anglais, ballute
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A parachute in the form of a balloon, used by a spacecraft when descending through very thin atmosphere, especially during reentry. 2, fiche 2, Anglais, - ballute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ballute
1, fiche 2, Français, ballute
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ballon-parachute 2, fiche 2, Français, ballon%2Dparachute
nom masculin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ballon de petites dimensions et en forme de poire, utilisé pour ralentir et stabiliser la chute d'un homme ou d'un objet dans les couches à faible densité de l'atmosphère, et qui se gonfle à l'aide de valves par où pénètre l'air atmosphérique. 1, fiche 2, Français, - ballute
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Dispositif gonflable utilisé pour le freinage atmosphérique d'un engin spatial. 2, fiche 2, Français, - ballute
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ballute est utilisable à des altitudes où l'ouverture d'un parachute classique est impossible. 1, fiche 2, Français, - ballute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :