TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BALME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rock shelter
1, fiche 1, Anglais, rock%20shelter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rockshelter 2, fiche 1, Anglais, rockshelter
correct
- rock-shelter 3, fiche 1, Anglais, rock%2Dshelter
correct
- shelter cave 4, fiche 1, Anglais, shelter%20cave
correct
- shelter-cave 5, fiche 1, Anglais, shelter%2Dcave
correct
- rock cave 6, fiche 1, Anglais, rock%20cave
correct
- grotto 7, fiche 1, Anglais, grotto
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cave which extends only a short way underground and whose roof of overlying rock usually extends beyond its sides. 6, fiche 1, Anglais, - rock%20shelter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abri-sous-roche
1, fiche 1, Français, abri%2Dsous%2Droche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abri sous roche 2, fiche 1, Français, abri%20sous%20roche
correct, nom masculin
- grotte 3, fiche 1, Français, grotte
correct, nom féminin
- baume 4, fiche 1, Français, baume
correct, nom féminin, France, régional, vieilli
- balme 5, fiche 1, Français, balme
correct, nom féminin, France, régional, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cavité peu profonde, largement ouverte, creusée sous la paroi surplombante d'une roche qui peut être du grès, du granit, du basalte, etc. 6, fiche 1, Français, - abri%2Dsous%2Droche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'il s'agit de calcaire, ce qui est le cas le plus fréquent, l'abri sous roche est dû soit à l'érosion latérale d'un cours d'eau, soit à l'action d'une corrosion différentielle par des infiltrations et des suintements, soit à une desquamation sous l'influence du gel, du dégel et des variations thermiques, soit à la corrosion par le vent chargé de sable. 6, fiche 1, Français, - abri%2Dsous%2Droche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : abris-sous-roche. 7, fiche 1, Français, - abri%2Dsous%2Droche
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
baume; balme : termes usités dans le Sud-Est de la France. 8, fiche 1, Français, - abri%2Dsous%2Droche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- balma
1, fiche 1, Espagnol, balma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :