TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAMAKO [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
ML-BKO 3, fiche 1, Anglais, ML%2DBKO
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bamako
1, fiche 1, Anglais, Bamako
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A district of Mali. 2, fiche 1, Anglais, - Bamako
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ML-BKO: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Bamako
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
ML-BKO 3, fiche 1, Français, ML%2DBKO
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bamako
1, fiche 1, Français, Bamako
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
District du Mali. 2, fiche 1, Français, - Bamako
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ML-BKO : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Bamako
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
ML-BKO 3, fiche 1, Espagnol, ML%2DBKO
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Bamako
1, fiche 1, Espagnol, Bamako
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distrito de Mali. 2, fiche 1, Espagnol, - Bamako
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ML-BKO: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Bamako
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bamako
1, fiche 2, Anglais, Bamako
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital of Mali. 2, fiche 2, Anglais, - Bamako
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of Bamako. 2, fiche 2, Anglais, - Bamako
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bamako
1, fiche 2, Français, Bamako
correct, voir observation, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitale du Mali. 2, fiche 2, Français, - Bamako
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Bamakois, Bamakoise. 2, fiche 2, Français, - Bamako
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 2, Français, - Bamako
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Bamako
1, fiche 2, Espagnol, Bamako
correct, voir observation, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital de Mali. 1, fiche 2, Espagnol, - Bamako
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: bamakés, bamakesa. 1, fiche 2, Espagnol, - Bamako
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 2, Espagnol, - Bamako
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bamako Initiative 1, fiche 3, Anglais, Bamako%20Initiative
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1987 initiative adopted by African health ministers to achieve universal primary health care for women and children; subsequently endorsed by UNICEF [United Nations Children's Fund and the WHO [World Health Organization]. 2, fiche 3, Anglais, - Bamako%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative de Bamako
1, fiche 3, Français, Initiative%20de%20Bamako
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Higiene y Salud
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Bamako
1, fiche 3, Espagnol, Iniciativa%20de%20Bamako
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa 1, fiche 4, Anglais, Bamako%20Convention%20on%20the%20Ban%20of%20the%20Import%20into%20Africa%20and%20the%20Control%20of%20Transboundary%20Movement%20and%20Management%20of%20Hazardous%20Wastes%20within%20Africa
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the OAU [Organization of African Unity] Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development, Bamako, 23-30 Jan 91. 1, fiche 4, Anglais, - Bamako%20Convention%20on%20the%20Ban%20of%20the%20Import%20into%20Africa%20and%20the%20Control%20of%20Transboundary%20Movement%20and%20Management%20of%20Hazardous%20Wastes%20within%20Africa
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Convention de Bamako sur l'interdiction d’importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique
1, fiche 4, Français, Convention%20de%20Bamako%20sur%20l%27interdiction%20d%26rsquo%3Bimporter%20en%20Afrique%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20mouvements%20transfronti%C3%A8res%20et%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20produits%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Gestión de los desechos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a África, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de África de desechos peligrosos
1, fiche 4, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20Bamako%20sobre%20la%20prohibici%C3%B3n%20de%20la%20importaci%C3%B3n%20a%20%C3%81frica%2C%20la%20fiscalizaci%C3%B3n%20de%20los%20movimientos%20transfronterizos%20y%20la%20gesti%C3%B3n%20dentro%20de%20%C3%81frica%20de%20desechos%20peligrosos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Bamako Initiative Development Fund 1, fiche 5, Anglais, Bamako%20Initiative%20Development%20Fund
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] investment in the Bamako Initiative. 1, fiche 5, Anglais, - Bamako%20Initiative%20Development%20Fund
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds de développement de l'Initiative de Bamako
1, fiche 5, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Initiative%20de%20Bamako
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Fondo para la Promoción de la Iniciativa de Bamako
1, fiche 5, Espagnol, Fondo%20para%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Iniciativa%20de%20Bamako
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Bamako Initiative Global Reserve 1, fiche 6, Anglais, Bamako%20Initiative%20Global%20Reserve
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] 1, fiche 6, Anglais, - Bamako%20Initiative%20Global%20Reserve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réserve globale pour l'Initiative de Bamako
1, fiche 6, Français, R%C3%A9serve%20globale%20pour%20l%27Initiative%20de%20Bamako
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reserva mundial para la Iniciativa de Bamako
1, fiche 6, Espagnol, Reserva%20mundial%20para%20la%20Iniciativa%20de%20Bamako
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Bamako Initiative Management Unit 1, fiche 7, Anglais, Bamako%20Initiative%20Management%20Unit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] HQ. 1, fiche 7, Anglais, - Bamako%20Initiative%20Management%20Unit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe d’administration de l'Initiative de Bamako
1, fiche 7, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Badministration%20de%20l%27Initiative%20de%20Bamako
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Gestión de la Iniciativa de Bamako
1, fiche 7, Espagnol, Dependencia%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20la%20Iniciativa%20de%20Bamako
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environment
- Environmental Management
- Agricultural Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development 1, fiche 8, Anglais, Bamako%20Commitment%20on%20Environment%20and%20Sustainable%20Development
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development, Bamako, Mali, 23-30 Jan.1991. 1, fiche 8, Anglais, - Bamako%20Commitment%20on%20Environment%20and%20Sustainable%20Development
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Environnement
- Gestion environnementale
- Économie agricole
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Engagement de Bamako sur l'environnement et le développement durable
1, fiche 8, Français, Engagement%20de%20Bamako%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Medio ambiente
- Gestión del medio ambiente
- Economía agrícola
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible
1, fiche 8, Espagnol, Compromiso%20de%20Bamako%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo%20Sostenible
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Bamako Proclamation 1, fiche 9, Anglais, Bamako%20Proclamation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bamako, Mali, 14 Nov 88; issued after the Week of Solidarity with the Peoples of Southern Africa. 1, fiche 9, Anglais, - Bamako%20Proclamation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Proclamation de Bamako
1, fiche 9, Français, Proclamation%20de%20Bamako
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Proclamación de Bamako
1, fiche 9, Espagnol, Proclamaci%C3%B3n%20de%20Bamako
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :