TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BANANA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- banana prawn
1, fiche 1, Anglais, banana%20prawn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crevette banana
1, fiche 1, Français, crevette%20banana
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Restaurant Menus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- banana split
1, fiche 2, Anglais, banana%20split
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dessert consisting of a banana sliced in half lengthwise, topped with one or more balls of ice cream, and usually garnished with [whipped] cream and nuts. 2, fiche 2, Anglais, - banana%20split
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Menus (Restauration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- banane royale
1, fiche 2, Français, banane%20royale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- banana split 2, fiche 2, Français, banana%20split
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Banane coupée en deux suivant la longueur, garnie de boules de crème glacée, de crème fouettée, de noix et de sirop. 3, fiche 2, Français, - banane%20royale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Menú (Restaurantes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- banana split
1, fiche 2, Espagnol, banana%20split
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- helado banana split 2, fiche 2, Espagnol, helado%20banana%20split
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Postre que se elabora con un plátano, cortado en dos longitudinalmente, sobre el cual se colocan tres bolas de helado de diferentes sabores, con una cubierta de crema chantillí, jarabe de chocolate y alguna fruta. 2, fiche 2, Espagnol, - banana%20split
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Giggle Gang/Bashful Banana™
1, fiche 3, Anglais, Giggle%20Gang%2FBashful%20Banana%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Bashful Banana 2, fiche 3, Anglais, Bashful%20Banana
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Lakeside (Canada). 2, fiche 3, Anglais, - Giggle%20Gang%2FBashful%20Banana%26trade%3B
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Description: Play set for making various characters: plastic base shaped like a pair of shoes, stuffed cloth banana and 24 pieces. 1, fiche 3, Anglais, - Giggle%20Gang%2FBashful%20Banana%26trade%3B
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Giggle Gang/Bashful Banana
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Giggle Gang/Bashful Banana
1, fiche 3, Français, Giggle%20Gang%2FBashful%20Banana
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Bashful Banana 2, fiche 3, Français, Bashful%20Banana
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Giggle Gang/Bashful BananaMC : Marque de commerce de Lakeside, Canada. 2, fiche 3, Français, - Giggle%20Gang%2FBashful%20Banana
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Description : Ensemble de jeu comprenant un socle en plastique en forme de souliers, une banane en tissu rembourré et 24 éléments pour faire des personnages différents. 1, fiche 3, Français, - Giggle%20Gang%2FBashful%20Banana
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Optics
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- barium sodium pentadecaoxopentaniobate
1, fiche 4, Anglais, barium%20sodium%20pentadecaoxopentaniobate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- barium sodium niobate 2, fiche 4, Anglais, barium%20sodium%20niobate
correct
- BSN 3, fiche 4, Anglais, BSN
à éviter
- BNN 4, fiche 4, Anglais, BNN
à éviter
- BSN 3, fiche 4, Anglais, BSN
- Banana 5, fiche 4, Anglais, Banana
correct
- barium-sodium niobate 6, fiche 4, Anglais, barium%2Dsodium%20niobate
à éviter
- barium niobium sodium oxide 7, fiche 4, Anglais, barium%20niobium%20sodium%20oxide
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A synthetic electro-optical crystal used to produce coherent green light in lasers [and] to make such devices as electro-optical modulators and optical parametric oscillators. 8, fiche 4, Anglais, - barium%20sodium%20pentadecaoxopentaniobate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Ba2NaNb5O15 9, fiche 4, Anglais, - barium%20sodium%20pentadecaoxopentaniobate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Optique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pentadécaoxopentaniobate de baryum et de sodium
1, fiche 4, Français, pentad%C3%A9caoxopentaniobate%20de%20baryum%20et%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- niobate de baryum et de sodium 2, fiche 4, Français, niobate%20de%20baryum%20et%20de%20sodium
correct, nom masculin
- BSN 3, fiche 4, Français, BSN
à éviter
- BSN 3, fiche 4, Français, BSN
- banana 4, fiche 4, Français, banana
correct, nom masculin
- Banana 5, fiche 4, Français, Banana
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le niobate de baryum et de sodium [...] appelé communément «banana» est un composé ferroélectrique qui donne lieu à des applications en optique non linéaire et en électrooptique, en particulier pour la génération de la deuxième harmonique à 0.53 à partir de 1.06μ. 6, fiche 4, Français, - pentad%C3%A9caoxopentaniobate%20de%20baryum%20et%20de%20sodium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ba2NaNb5O15 7, fiche 4, Français, - pentad%C3%A9caoxopentaniobate%20de%20baryum%20et%20de%20sodium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Óptica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- banana
1, fiche 4, Espagnol, banana
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : Ba2NaNb5O15 2, fiche 4, Espagnol, - banana
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Banana
1, fiche 5, Anglais, Banana
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An Afro-Asiatic language 1, fiche 5, Anglais, - Banana
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- banana
1, fiche 5, Français, banana
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Langue afro-asiatique 1, fiche 5, Français, - banana
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Windward Island Banana Growers Association
1, fiche 6, Anglais, Windward%20Island%20Banana%20Growers%20Association
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- WINBAN 2, fiche 6, Anglais, WINBAN
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Windward Island Banana Growers Association
1, fiche 6, Français, Windward%20Island%20Banana%20Growers%20Association
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- WINBAN 2, fiche 6, Français, WINBAN
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-07-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Banana Association
1, fiche 7, Anglais, International%20Banana%20Association
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- International Banana Association
1, fiche 7, Français, International%20Banana%20Association
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :