TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAREME PRESTATIONS ASSURANCE-CHOMAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- changes to the benefit schedule 1, fiche 1, Anglais, changes%20to%20the%20benefit%20schedule
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benefit schedule changes 2, fiche 1, Anglais, benefit%20schedule%20changes
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
However, changes to the benefit schedule will be applied to claims begun on or after April 3, 1994. If the legislation becomes effective on July 3 as proposed, no claimant will be affected with less than 3 weeks of [unemployment insurance] benefits remaining. 1, fiche 1, Anglais, - changes%20to%20the%20benefit%20schedule
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- changes to UI benefit schedule
- UI benefit schedule changes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modifications du barème des prestations
1, fiche 1, Français, modifications%20du%20bar%C3%A8me%20des%20prestations
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cependant, les modifications du barème des prestations s'appliqueront aux demandes de prestations établies le 3 avril 1994 ou après cette date. Si les nouvelles dispositions législatives entrent en vigueur le 3 juillet comme prévu, aucun des prestataires à qui il reste moins de trois semaines de prestations [d'assurance-chômage] à recevoir ne sera touché par les nouvelles mesures. 1, fiche 1, Français, - modifications%20du%20bar%C3%A8me%20des%20prestations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- modifications du barème des prestations d’assurance-chômage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unemployment insurance benefit schedule
1, fiche 2, Anglais, unemployment%20insurance%20benefit%20schedule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- UI benefit schedule 2, fiche 2, Anglais, UI%20benefit%20schedule
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [federal] government proposes to amend the present UI benefit schedule to provide a better linkage between the length of work and the duration of UI benefits, while maintaining sensitivity to the needs of the varying labour market conditions which prevail across the country. 2, fiche 2, Anglais, - unemployment%20insurance%20benefit%20schedule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barème des prestations d'assurance-chômage
1, fiche 2, Français, bar%C3%A8me%20des%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement [fédéral] propose de modifier le barème actuel des prestations d'assurance-chômage de manière à établir un lien plus étroit entre le nombre de semaines de travail et la durée de la période de prestations, tout en demeurant très conscient des conditions variables qui prévalent sur le marché du travail dans l'ensemble du pays. 1, fiche 2, Français, - bar%C3%A8me%20des%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :