TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASSINET [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infundibulum of gallbladder
1, fiche 1, Anglais, infundibulum%20of%20gallbladder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- infundibulum of the gallbladder 2, fiche 1, Anglais, infundibulum%20of%20the%20gallbladder
correct
- gallbladder infundibulum 3, fiche 1, Anglais, gallbladder%20infundibulum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The body of the gallbladder narrows into an infundibulum, which leads through the neck to the cystic duct. 4, fiche 1, Anglais, - infundibulum%20of%20gallbladder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
infundibulum of gallbladder; infundibulum vesicae biliaris: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - infundibulum%20of%20gallbladder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- infundibulum of gall bladder
- gall bladder infundibulum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infundibulum de la vésicule biliaire
1, fiche 1, Français, infundibulum%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bassinet de la vésicule biliaire 1, fiche 1, Français, bassinet%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
infundibulum de la vésicule biliaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - infundibulum%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
infundibulum vesicae biliaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - infundibulum%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20biliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- creeping buttercup
1, fiche 2, Anglais, creeping%20buttercup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- creeping crowfoot 2, fiche 2, Anglais, creeping%20crowfoot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 3, fiche 2, Anglais, - creeping%20buttercup
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
creeping buttercup: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 2, Anglais, - creeping%20buttercup
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- creeping crow-foot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renoncule rampante
1, fiche 2, Français, renoncule%20rampante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bassin d’or 2, fiche 2, Français, bassin%20d%26rsquo%3Bor
correct, nom masculin
- renoncule couchée 2, fiche 2, Français, renoncule%20couch%C3%A9e
correct, nom féminin
- bouton-d’or rampant 3, fiche 2, Français, bouton%2Dd%26rsquo%3Bor%20rampant
correct, nom masculin
- pied-de-poule 2, fiche 2, Français, pied%2Dde%2Dpoule
correct, voir observation, nom masculin, familier
- bassinet 4, fiche 2, Français, bassinet
correct, voir observation, nom masculin, familier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 5, fiche 2, Français, - renoncule%20rampante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
renoncule rampante : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 6, fiche 2, Français, - renoncule%20rampante
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
renoncule rampante : nom commun aussi employé pour désigner l'espèce Ranunculus reptans. 5, fiche 2, Français, - renoncule%20rampante
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
pied-de-poule : nom commun aussi employé pour désigner les espèces Cynodon dactylon, Lotus corniculatus et Ranunculus arvensis. 7, fiche 2, Français, - renoncule%20rampante
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
bassinet : nom commun aussi employé pour désigner l'espèce Ranunculus acris. 7, fiche 2, Français, - renoncule%20rampante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corn buttercup
1, fiche 3, Anglais, corn%20buttercup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- corn crowfoot 2, fiche 3, Anglais, corn%20crowfoot
correct
- European field buttercup 3, fiche 3, Anglais, European%20field%20buttercup
correct
- field buttercup 2, fiche 3, Anglais, field%20buttercup
correct
- hunger weed 3, fiche 3, Anglais, hunger%20weed
correct
- hungerweed 4, fiche 3, Anglais, hungerweed
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 5, fiche 3, Anglais, - corn%20buttercup
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- corn crow-foot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renoncule des champs
1, fiche 3, Français, renoncule%20des%20champs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chausse-trappe des blés 2, fiche 3, Français, chausse%2Dtrappe%20des%20bl%C3%A9s
correct, nom féminin
- chausse-trape des blés 3, fiche 3, Français, chausse%2Dtrape%20des%20bl%C3%A9s
correct, nom féminin
- pied-de-poule 4, fiche 3, Français, pied%2Dde%2Dpoule
correct, voir observation, nom masculin
- pied de poule 5, fiche 3, Français, pied%20de%20poule
correct, nom masculin
- bassinet des champs 5, fiche 3, Français, bassinet%20des%20champs
correct, nom masculin
- chausse-trape 6, fiche 3, Français, chausse%2Dtrape
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 7, fiche 3, Français, - renoncule%20des%20champs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pied-de-poule : nom commun aussi utilisé pour désigner les espèces Cynodon dactylon, Lotus corniculatus et Ranunculus repens. 7, fiche 3, Français, - renoncule%20des%20champs
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
chausse-trape : nom commun aussi utilisé pour désigner l'espèce Centaurea calcitrapa. 7, fiche 3, Français, - renoncule%20des%20champs
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- chaussetrappe des blés
- chaussetrape des blés
- chausse-trappe
- chaussetrappe
- chaussetrape
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bascinet
1, fiche 4, Anglais, bascinet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bascinet: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 4, Anglais, - bascinet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bassinet
1, fiche 4, Français, bassinet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bassinet : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 4, Français, - bassinet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pan
1, fiche 5, Anglais, pan
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- flash pan 2, fiche 5, Anglais, flash%20pan
correct
- flashpan 3, fiche 5, Anglais, flashpan
correct
- powder pan 4, fiche 5, Anglais, powder%20pan
correct
- priming pan 5, fiche 5, Anglais, priming%20pan
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The part of a matchlock, wheel lock, snaphaunce, or flintlock that holds the priming powder. 6, fiche 5, Anglais, - pan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes anciennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bassinet
1, fiche 5, Français, bassinet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bassinet de mise à feu 2, fiche 5, Français, bassinet%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie de la platine des armes à feu qui recevait la poudre de l'amorce. 3, fiche 5, Français, - bassinet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- renal pelvis
1, fiche 6, Anglais, renal%20pelvis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- kidney pelvis 2, fiche 6, Anglais, kidney%20pelvis
correct
- pelvis renalis 1, fiche 6, Anglais, pelvis%20renalis
latin
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The funnel-shaped, continuation of the upper end of the ureter. 1, fiche 6, Anglais, - renal%20pelvis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bassinet du rein
1, fiche 6, Français, bassinet%20du%20rein
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bassinet 2, fiche 6, Français, bassinet
correct, nom masculin
- bassinet ampullaire 1, fiche 6, Français, bassinet%20ampullaire
nom masculin
- bassinet rénal 3, fiche 6, Français, bassinet%20r%C3%A9nal
nom masculin
- pelvis renalis 1, fiche 6, Français, pelvis%20renalis
latin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Segment élargi des voies excrétrices du rein, dont le pôle inférieur se continue par l'uretère. 1, fiche 6, Français, - bassinet%20du%20rein
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- pelvis renal
1, fiche 6, Espagnol, pelvis%20renal
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cavidad membranosa en el interior de los riñones donde se recoge la orina. Está conectada al uréter. 1, fiche 6, Espagnol, - pelvis%20renal
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tall buttercup
1, fiche 7, Anglais, tall%20buttercup
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- common buttercup 1, fiche 7, Anglais, common%20buttercup
correct
- meadow buttercup 2, fiche 7, Anglais, meadow%20buttercup
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 3, fiche 7, Anglais, - tall%20buttercup
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
tall buttercup: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 7, Anglais, - tall%20buttercup
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- renoncule âcre
1, fiche 7, Français, renoncule%20%C3%A2cre
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- bouton-d’or 2, fiche 7, Français, bouton%2Dd%26rsquo%3Bor
correct, voir observation, nom masculin
- bassinet 3, fiche 7, Français, bassinet
voir observation, nom masculin
- fleur-de-beurre 3, fiche 7, Français, fleur%2Dde%2Dbeurre
nom féminin
- herbe à la tache 3, fiche 7, Français, herbe%20%C3%A0%20la%20tache
voir observation, nom féminin, familier
- moutarde 3, fiche 7, Français, moutarde
voir observation, nom féminin, familier
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculacea. 4, fiche 7, Français, - renoncule%20%C3%A2cre
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
renoncule âcre : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 7, Français, - renoncule%20%C3%A2cre
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
bouton d'or : nom commun aussi employé pour désigner l'espèce Caltha palustris. 4, fiche 7, Français, - renoncule%20%C3%A2cre
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
bassinet : nom vernaculaire aussi employé pour désigner l'espèce Ranunculus repens. 4, fiche 7, Français, - renoncule%20%C3%A2cre
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
herbe à la tache : nom vernaculaire aussi employé pour désigner l'espèce Geum rivale. 4, fiche 7, Français, - renoncule%20%C3%A2cre
Record number: 7, Textual support number: 6 OBS
moutarde : nom vernaculaire aussi employé pour désigner plusieurs espèces du genre Brassica. 4, fiche 7, Français, - renoncule%20%C3%A2cre
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- bouton d’or
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- blow into the pan 1, fiche 8, Anglais, blow%20into%20the%20pan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
To remove the priming powder from the pan of a weapon. 2, fiche 8, Anglais, - blow%20into%20the%20pan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Armes anciennes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- souffler dans le bassinet 1, fiche 8, Français, souffler%20dans%20le%20bassinet
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En deux temps. Au premier on porte le fusil à la bouche, les armes dans la même situation que quand elles sont présentées. Au deuxième on souffle, et les armes retombent présentées. 1, fiche 8, Français, - souffler%20dans%20le%20bassinet
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- soufflez dans le bassinet
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- basinet
1, fiche 9, Anglais, basinet
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- basnet 2, fiche 9, Anglais, basnet
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
One of the "Caps of Steel"; a plain circular helmet shaped like a basin. Some drawings give them the appearance of a squire's helmet. 3, fiche 9, Anglais, - basinet
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bassinet
1, fiche 9, Français, bassinet
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit des casques en usage au XIIIe siècle. 2, fiche 9, Français, - bassinet
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- renal pelvis
1, fiche 10, Anglais, renal%20pelvis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bassinet du rein
1, fiche 10, Français, bassinet%20du%20rein
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bascinet 1, fiche 11, Anglais, bascinet
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
a helmet worn in England in the XIV c. 1, fiche 11, Anglais, - bascinet
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bassinet 1, fiche 11, Français, bassinet
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :