TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASSINETTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Home Furniture
- Baby and Child Care
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crib
1, fiche 1, Anglais, crib
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cot 2, fiche 1, Anglais, cot
correct, nom, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A crib is a small bed designed for infants and young children. Cribs are typically made from wood or metal, and they have high sides to prevent the child from falling out. 3, fiche 1, Anglais, - crib
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lit à barreaux
1, fiche 1, Français, lit%20%C3%A0%20barreaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lit de bébé 2, fiche 1, Français, lit%20de%20b%C3%A9b%C3%A9
correct, nom masculin
- lit d’enfant 3, fiche 1, Français, lit%20d%26rsquo%3Benfant
correct, nom masculin
- bassinette 3, fiche 1, Français, bassinette
anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lit élevé dont les côtés sont constitués de barreaux. 3, fiche 1, Français, - lit%20%C3%A0%20barreaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bassinet
1, fiche 2, Anglais, bassinet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bassinet: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - bassinet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassinette
1, fiche 2, Français, bassinette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bassinette : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - bassinette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bassinet
1, fiche 3, Anglais, bassinet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bassinette 1, fiche 3, Anglais, bassinette
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An infant's bed in a hospital usu. as representative of the equipment and services required to care for one infant in an obstetrical service. 1, fiche 3, Anglais, - bassinet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- berceau
1, fiche 3, Français, berceau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bassinette 1, fiche 3, Français, bassinette
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans la terminologie hospitalière, on dit: (...) berceau pour traduire (...) "bassinet". 1, fiche 3, Français, - berceau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :