TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASTIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bastide
1, fiche 1, Anglais, bastide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small rural dwelling in Provence (France). 2, fiche 1, Anglais, - bastide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bastide
1, fiche 1, Français, bastide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En Provence, ferme ou maison de campagne. 2, fiche 1, Français, - bastide
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Maison ou ferme isolée, dans le midi de la France. 3, fiche 1, Français, - bastide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Design
- Urban Planning
- Construction Engineering (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bastide
1, fiche 2, Anglais, bastide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the small fortified towns, laid out during the Middle Ages on a rectilinear or chess-board plan, by the English in the parts of France occupied by them. Monpazier in Dordogne (1284) is a typical example. 2, fiche 2, Anglais, - bastide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Aménagement urbain
- Génie construction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bastide
1, fiche 2, Français, bastide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite ville fortifiée et à plan régulier, créée de toutes pièces au Moyen Âge dans le sud-ouest de la France. 2, fiche 2, Français, - bastide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bastide. Dans le Sud-ouest [de la France], on donne ce nom à des villes dont toutes les rues se coupent à angle droit, ménageant au centre une large place carrée (Monpazier, Villeréal,..). 3, fiche 2, Français, - bastide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bastide 1, fiche 3, Anglais, bastide
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a small fortified house or tower. 1, fiche 3, Anglais, - bastide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bastide
1, fiche 3, Français, bastide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bastide. Nom donné, dès le haut Moyen Âge, à un ouvrage provisoire construit pour renforcer la défense ou les travaux de siège d'une place. 2, fiche 3, Français, - bastide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- free borough 1, fiche 4, Anglais, free%20borough
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a fortified city in the Middle Ages. 1, fiche 4, Anglais, - free%20borough
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bastide 1, fiche 4, Français, bastide
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :