TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BATAILLE ATLANTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Battle of the Atlantic Sunday
1, fiche 1, Anglais, Battle%20of%20the%20Atlantic%20Sunday
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At every Battle of the Atlantic Sunday service throughout Canada May 5, Navy, Merchant Navy, Air Force and Army veterans of that hard-won battle paraded with pride, remembering their accomplishments. They paraded with satisfaction, knowing they had done their duty. And they paraded in sorrow, remembering those who did not come home. 1, fiche 1, Anglais, - Battle%20of%20the%20Atlantic%20Sunday
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dimanche de la bataille de l'Atlantique
1, fiche 1, Français, Dimanche%20de%20la%20bataille%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- National History
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Battle of the Atlantic
1, fiche 2, Anglais, Battle%20of%20the%20Atlantic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Without a doubt the greatest battle the RCN fought was the Battle of the Atlantic ... fought from September, 1939 to May, 1945. 2, fiche 2, Anglais, - Battle%20of%20the%20Atlantic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
From the very outset of hostilities in the Second World War the Atlantic supply route from North America to the United Kingdom was threatened. Eventually gaining control of the entire coast of Europe, from Narvik to the Pyrenees, the Germans set out from every harbour and airfield in western Europe to sever the lifelines to Britain. 3, fiche 2, Anglais, - Battle%20of%20the%20Atlantic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Histoires nationales
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bataille de l'Atlantique
1, fiche 2, Français, bataille%20de%20l%27Atlantique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dès le début des hostilités de la Seconde Guerre mondiale, la route de ravitaillement sur l'Atlantique, allant de l'Amérique du Nord au Royaume-Uni, est menacée. Éventuellement maîtres de toute la côte européenne, de Narvik aux Pyrénées, les Allemands tentent de couper les lignes vitales de ravitaillement de la Grande-Bretagne à partir de tous les ports et de tous les aérodromes de l'ouest de l'Europe. 1, fiche 2, Français, - bataille%20de%20l%27Atlantique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada and the Battle of the Atlantic
1, fiche 3, Anglais, Canada%20and%20the%20Battle%20of%20the%20Atlantic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Montreal: Art global, 1998 1, fiche 3, Anglais, - Canada%20and%20the%20Battle%20of%20the%20Atlantic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le Canada et la Bataille de l'Atlantique
1, fiche 3, Français, Le%20Canada%20et%20la%20Bataille%20de%20l%27Atlantique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Montréal : Art global, 1998. 1, fiche 3, Français, - Le%20Canada%20et%20la%20Bataille%20de%20l%27Atlantique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :