TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BATAILLON CANADIEN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Contingent Implementation Force Service Battalion
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Contingent%20Implementation%20Force%20Service%20Battalion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bataillon des services du contingent canadien auprès de la Force de mise en œuvre
1, fiche 1, Français, Bataillon%20des%20services%20du%20contingent%20canadien%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Force%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie adoptée par la Défense nationale. 1, fiche 1, Français, - Bataillon%20des%20services%20du%20contingent%20canadien%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Force%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 17th Canadian Reinforcement Battalion 1, fiche 2, Anglais, 17th%20Canadian%20Reinforcement%20Battalion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
WW II period, 1, fiche 2, Anglais, - 17th%20Canadian%20Reinforcement%20Battalion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (anciennes, Forces armées)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 17e Bataillon canadien de renforts 1, fiche 2, Français, 17e%20Bataillon%20canadien%20de%20renforts
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Mounted Rifles 1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3rd Canadian Mounted Rifles. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Mounted%20Rifles
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bataillon canadien de fusiliers à cheval
1, fiche 3, Français, bataillon%20canadien%20de%20fusiliers%20%C3%A0%20cheval
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3e bataillon canadien de fusiliers à cheval. Ouvrage sur le C.E.C. - p. 9. 1, fiche 3, Français, - bataillon%20canadien%20de%20fusiliers%20%C3%A0%20cheval
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- First Canadian Parachutists Battalion
1, fiche 4, Anglais, First%20Canadian%20Parachutists%20Battalion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- 1er bataillon de parachutistes canadiens
1, fiche 4, Français, 1er%20bataillon%20de%20parachutistes%20canadiens
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- 1er Bataillon canadien de parachutistes 2, fiche 4, Français, 1er%20Bataillon%20canadien%20de%20parachutistes
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Premier bataillon de parachutistes canadiens
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Battalion
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Battalion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CANBAT 2, fiche 5, Anglais, CANBAT
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UN mission in Yugoslavia. 1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Battalion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bataillon canadien
1, fiche 5, Français, Bataillon%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CANBAT 2, fiche 5, Français, CANBAT
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les abréviations de ce genre ne se traduisent généralement pas. 1, fiche 5, Français, - Bataillon%20canadien
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Mission des Nations Unies en Yougoslavie. 1, fiche 5, Français, - Bataillon%20canadien
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Adopté par la DSTM Défense nationale QG. 1, fiche 5, Français, - Bataillon%20canadien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :