TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BATEAU MOTEUR INTERIEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inboard
1, fiche 1, Anglais, inboard
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A powerboat that has the engine located within the hull and that transmits power to the propeller by a shaft that extends through the hull below the waterline. The inboard is steered by a rudder. 1, fiche 1, Anglais, - inboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en-bord
1, fiche 1, Français, en%2Dbord
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- in-board 2, fiche 1, Français, in%2Dboard
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embarcation à propulsion mécanique (c'est-à-dire actionnée par un moteur) dans laquelle le dispositif de propulsion est installé à l'intérieur de la coque. L'hélice se trouve sur la ligne d'arbre du moteur. 2, fiche 1, Français, - en%2Dbord
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ce terme, employé par opposition à hors-bord, concerne une embarcation de plaisance ou de compétition dont le, ou les moteurs sont installés à l'intérieur de la coque. 3, fiche 1, Français, - en%2Dbord
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bateau à moteur intérieur
- bateau à moteur in bord
- bateau à moteur en-bord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inboard pleasure cruiser 1, fiche 2, Anglais, inboard%20pleasure%20cruiser
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bateau de plaisance à moteur intérieur
1, fiche 2, Français, bateau%20de%20plaisance%20%C3%A0%20moteur%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :