TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BATIMENT PAVILLON ETRANGER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign-flagged vessel
1, fiche 1, Anglais, foreign%2Dflagged%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâtiment à pavillon étranger
1, fiche 1, Français, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20pavillon%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bâtiment battant pavillon étranger 2, fiche 1, Français, b%C3%A2timent%20battant%20pavillon%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment autorisé à naviguer sous le pavillon d'un État étranger. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20pavillon%20%C3%A9tranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Derecho marítimo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buque de pabellón extranjero
1, fiche 1, Espagnol, buque%20de%20pabell%C3%B3n%20extranjero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- buque de bandera extranjera 2, fiche 1, Espagnol, buque%20de%20bandera%20extranjera
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando se decrete una medida provisional en relación con un buque de pabellón extranjero, el tribunal interviniente, a solicitud del acreedor y por cuenta de éste, notificará a la autoridad extranjera competente de la adopción de dicha medida y del levantamiento de la misma. 1, fiche 1, Espagnol, - buque%20de%20pabell%C3%B3n%20extranjero
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Regulations (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vessel of foreign registry 1, fiche 2, Anglais, vessel%20of%20foreign%20registry
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
in the event of an incident involving a vessel of foreign registry, the representative of the country of registry or the vessel's local agent will be notified. 1, fiche 2, Anglais, - vessel%20of%20foreign%20registry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâtiment battant pavillon étranger 1, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20battant%20pavillon%20%C3%A9tranger
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :