TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BE3AL2SI6O18 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heliodor
1, fiche 1, Anglais, heliodor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heliodor is a name used by mineralogists and gemologists for specimens of the mineral beryl with a yellow, greenish-yellow, or golden-yellow color. Pure beryl is colorless, but impurities within the mineral cause beryl to occur in a variety of ... colors. The yellowish colors of heliodor are usually caused by small amounts of iron within the mineral's crystal structure. 2, fiche 1, Anglais, - heliodor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: written Be3Al2Si6O18 3, fiche 1, Anglais, - heliodor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- héliodore
1, fiche 1, Français, h%C3%A9liodore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pierre héliodore est un minéral naturel de la famille des cyclosilicates. C'est une variété de béryl de teinte jaune avec des nuances verdâtres ou miel. [...] Elle présente la plupart des caractéristiques du groupe des béryls : elle a une dureté importante de 7,5 à 8 sur l'échelle de Mohs, une structure cristalline hexagonale, un clivage imparfait et une cassure conchoïdale. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9liodore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : s'écrit Be3Al2Si6O18 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9liodore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Jewellery
- Gemmology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beryl
1, fiche 2, Anglais, beryl
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transparent to translucent glassy mineral, essentially aluminum beryllium silicate ... occurring in hexagonal prisms and constituting the chief source of beryllium. 2, fiche 2, Anglais, - beryl
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Beryl ... is hexagonal ... The mineral ... is used as a gemstone under the names aquamarine (blue) and emerald (green). Beryl is the only common beryllium-bearing mineral ... 3, fiche 2, Anglais, - beryl
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Be3Al2Si6O18 4, fiche 2, Anglais, - beryl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Joaillerie et bijouterie
- Gemmologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béryl
1, fiche 2, Français, b%C3%A9ryl
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- béril 2, fiche 2, Français, b%C3%A9ril
nom masculin, moins fréquent
- béryle 3, fiche 2, Français, b%C3%A9ryle
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cyclosilicate du système cristallin hexagonal, se présentant en prismes allongés et cannelés ou arrondis, à cassure conchoïdale ou inégale, à polychroïsme parfois marqué, de couleur vert pâle. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9ryl
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La couleur sert de base à la définition des diverses variétés de béryl : l'aigue-marine, bleu verdâtre et transparente, la morganite ou béryl rose; l'émeraude verte, l'héliodore jaune. 4, fiche 2, Français, - b%C3%A9ryl
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les béryls sont [...] des minéraux de pegmatites dont les variétés pures sont des pierres précieuses estimées : l'émeraude, la plus chère des gemmes, est un béryl chromifère. L'aigue-marine, la morganite sont d'autres variétés. 5, fiche 2, Français, - b%C3%A9ryl
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Be3Al2Si6O18 6, fiche 2, Français, - b%C3%A9ryl
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Artículos de joyería
- Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- berilo
1, fiche 2, Espagnol, berilo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Silicato doble de aluminio y berilio. 1, fiche 2, Espagnol, - berilo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Be3Al2Si6O18 2, fiche 2, Espagnol, - berilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :