TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BENZALKONIUM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benzalkonium chloride
1, fiche 1, Anglais, benzalkonium%20chloride
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alkyl(benzyl)dimethylammonium chloride 2, fiche 1, Anglais, alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride
correct
- alkyldimethylbenzylammonium chloride 3, fiche 1, Anglais, alkyldimethylbenzylammonium%20chloride
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A yellow-white powder soluble in water; used as a fungicide and bactericide; the R is a mixture of alkyls from C8H17 to C18H37. 4, fiche 1, Anglais, - benzalkonium%20chloride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H5CH2(CH3)2RCl 5, fiche 1, Anglais, - benzalkonium%20chloride
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorure de benzalkonium
1, fiche 1, Français, chlorure%20de%20benzalkonium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorure d’alkyl(benzyl)diméthylammonium 2, fiche 1, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Balkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
correct, nom masculin
- chlorure d’alkyldiméthylbenzylammonium 3, fiche 1, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Balkyldim%C3%A9thylbenzylammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H5CH2(CH3)2RCl 4, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20benzalkonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de benzalconio
1, fiche 1, Espagnol, cloruro%20de%20benzalconio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polvo amorfo blanco, de olor aromático, insoluble en éter, soluble en benceno. Tóxico. 2, fiche 1, Espagnol, - cloruro%20de%20benzalconio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H5CH2(CH3)2RCl 3, fiche 1, Espagnol, - cloruro%20de%20benzalconio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alkyl(benzyl)dimethylammonium chloride
1, fiche 2, Anglais, alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alkyldimethylbenzylammonium chloride 2, fiche 2, Anglais, alkyldimethylbenzylammonium%20chloride
correct
- n-alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride 3, fiche 2, Anglais, n%2Dalkyl%20dimethyl%20benzyl%20ammonium%20chloride
correct, voir observation
- alkyl benzyl dimethyl ammonium chloride 4, fiche 2, Anglais, alkyl%20benzyl%20dimethyl%20ammonium%20chloride
correct
- alkyl (C8H17 to C18H37) dimethylbenzyl ammonium chloride 4, fiche 2, Anglais, alkyl%20%28C8H17%20to%20C18H37%29%20dimethylbenzyl%20ammonium%20chloride
correct
- alkyl dimethylbenzyl ammonium chloride 2, fiche 2, Anglais, alkyl%20dimethylbenzyl%20ammonium%20chloride
correct
- alkyldimethyl(phenylmethyl)quaternary ammonium chloride 2, fiche 2, Anglais, alkyldimethyl%28phenylmethyl%29quaternary%20ammonium%20chloride
correct
- benzalkonium chloride 2, fiche 2, Anglais, benzalkonium%20chloride
correct
- benzylalkonium chloride 4, fiche 2, Anglais, benzylalkonium%20chloride
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alkyl(benzyl)dimethylammoniium chloride: a generic name; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 2, Anglais, - alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Ammonyx; Arquad DMMCB-75; Barquat MB-50; Barquat MB-80; Bayclean; Benirol; Bionol; Bio-Quat 50-24; BTC 50; Catamin AB; Catamine AB; Cequartyl; Dimanin A; Dodigen 226; Drapolene; Drapolex; Enuclen; Gardiquat 1450; Gardiquart SV480; Germicin; Germinol; Germitol; Hyamine 3500; Intexan LB-50; Katamin AB; Katamine AB; Marinol; Neo Germ-I-Tol; Onyx BTC (Onyx Oil & Chem Co); Osvan; Paralkan; Pheneene Germicidal Solution and Tincture; Quaternium-1; Triton K-60; Vikrol RQ; Zephiral; Zephiran chloride. 5, fiche 2, Anglais, - alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorure d’alkyl(benzyl)diméthylammonium
1, fiche 2, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Balkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chlorure d’alkyldiméthylbenzylammonium 2, fiche 2, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Balkyldim%C3%A9thylbenzylammonium
nom masculin
- chlorure de n-alkyl diméthyl benzyl ammonium 3, fiche 2, Français, chlorure%20de%20n%2Dalkyl%20dim%C3%A9thyl%20benzyl%20ammonium
correct, voir observation, nom masculin
- chlorure d’alkyl benzyl diméthyl ammonium 1, fiche 2, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Balkyl%20benzyl%20dim%C3%A9thyl%20ammonium
correct, nom masculin
- chlorure d’alkyl (C8H17 à C18H37) diméthylbenzyl ammonium 1, fiche 2, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Balkyl%20%28C8H17%20%C3%A0%20C18H37%29%20dim%C3%A9thylbenzyl%20ammonium
correct, nom masculin
- chlorure d’alkyl diméthylbenzyl ammonium 1, fiche 2, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Balkyl%20dim%C3%A9thylbenzyl%20ammonium
correct, nom masculin
- chlorure d’alkyldiméthylbenzyl ammonium quaternaire 1, fiche 2, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Balkyldim%C3%A9thylbenzyl%20ammonium%20quaternaire
nom masculin
- chlorure de benzalkonium 1, fiche 2, Français, chlorure%20de%20benzalkonium
correct, nom masculin
- chlorure de benzylalkonium 1, fiche 2, Français, chlorure%20de%20benzylalkonium
correct, nom masculin
- chlorure de N-alkyle (C8-C18) N,N-diméthyle ammonium 2, fiche 2, Français, chlorure%20de%20N%2Dalkyle%20%28C8%2DC18%29%20N%2CN%2Ddim%C3%A9thyle%20ammonium
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chlorure d'alkyl(benzyl)diméthylammonium : terme générique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 2, Français, - chlorure%20d%26rsquo%3Balkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique. 1, fiche 2, Français, - chlorure%20d%26rsquo%3Balkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
n-alkyldiméthyldenzylammonium: L'abréviation «n-» s'écrit en italique. 1, fiche 2, Français, - chlorure%20d%26rsquo%3Balkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benzalkonium 1, fiche 3, Anglais, benzalkonium
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- benzalkonium
1, fiche 3, Français, benzalkonium
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- benzalconio
1, fiche 3, Espagnol, benzalconio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aqueous benzalkonium chloride 1, fiche 4, Anglais, aqueous%20benzalkonium%20chloride
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aqueous benzalkonium chloride (Aqueous Zephiran) is relatively ineffective and will sustain the growth of gram-negative rods. 1, fiche 4, Anglais, - aqueous%20benzalkonium%20chloride
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- solution de chlorure de benzalkonium
1, fiche 4, Français, solution%20de%20chlorure%20de%20benzalkonium
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aqueous benzalkonium-like compound
1, fiche 5, Anglais, aqueous%20benzalkonium%2Dlike%20compound
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, fiche 5, Anglais, - aqueous%20benzalkonium%2Dlike%20compound
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- composé aqueux de type benzalkonium
1, fiche 5, Français, compos%C3%A9%20aqueux%20de%20type%20benzalkonium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :