TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BENZENESULFONATE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammonium benzenesulfonate
1, fiche 1, Anglais, ammonium%20benzenesulfonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ammonium sulfonate 2, fiche 1, Anglais, ammonium%20sulfonate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H5SO3NH4 3, fiche 1, Anglais, - ammonium%20benzenesulfonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- benzènesulfonate d’ammonium
1, fiche 1, Français, benz%C3%A8nesulfonate%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H5SO3NH4 2, fiche 1, Français, - benz%C3%A8nesulfonate%20d%26rsquo%3Bammonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sulfonato de amonio
1, fiche 1, Espagnol, sulfonato%20de%20amonio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C6H5SO3NH4 2, fiche 1, Espagnol, - sulfonato%20de%20amonio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sulcofuron-sodium
1, fiche 2, Anglais, sulcofuron%2Dsodium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sodium 5-chloro-2-{4-chloro-2-[3-(3,4-dichlorophenyl)ureido]phenoxy}benz enesulfonate 2, fiche 2, Anglais, sodium%205%2Dchloro%2D2%2D%7B4%2Dchloro%2D2%2D%5B3%2D%283%2C4%2Ddichlorophenyl%29ureido%5Dphenoxy%7Dbenz%20enesulfonate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sodium 5-chloro-2-{4-chloro-2-[3-(3,4-dichlorophenyl)ureido]phenoxy}benz enesulfonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, fiche 2, Anglais, - sulcofuron%2Dsodium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Insecticide. 2, fiche 2, Anglais, - sulcofuron%2Dsodium
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C19H13Cl4N2NaO6S 3, fiche 2, Anglais, - sulcofuron%2Dsodium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulcofuron-sodium
1, fiche 2, Français, sulcofuron%2Dsodium
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 5-chloro-2-{4-chloro-2-[3-(3, 4-dichlorophényl) uréido] ph énoxy}benzènesulfonate de sodium 1, fiche 2, Français, 5%2Dchloro%2D2%2D%7B4%2Dchloro%2D2%2D%5B3%2D%283%2C%204%2Ddichloroph%C3%A9nyl%29%20ur%C3%A9ido%5D%20ph%20%C3%A9noxy%7Dbenz%C3%A8nesulfonate%20de%20sodium
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecticide. 2, fiche 2, Français, - sulcofuron%2Dsodium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C19H11Cl4N2NaO5S 2, fiche 2, Français, - sulcofuron%2Dsodium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benzamorf
1, fiche 3, Anglais, benzamorf
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- morpholinium 4-dodecylbenzenesulfonate 1, fiche 3, Anglais, morpholinium%204%2Ddodecylbenzenesulfonate
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
morpholinium 4-dodecylbenzenesulfonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 2, fiche 3, Anglais, - benzamorf
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
benzamorf: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - benzamorf
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C22H39NO4S 2, fiche 3, Anglais, - benzamorf
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- benzamorphe
1, fiche 3, Français, benzamorphe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dodécyl-4 benzènesulfonate de morpholinium 1, fiche 3, Français, dod%C3%A9cyl%2D4%20benz%C3%A8nesulfonate%20de%20morpholinium
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
benzamorphe : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - benzamorphe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C22H39NO4S 2, fiche 3, Français, - benzamorphe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- linear alkyl benzenesulfonate
1, fiche 4, Anglais, linear%20alkyl%20benzenesulfonate
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LAS 1, fiche 4, Anglais, LAS
voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- linear alkyl benzenesulphonate 2, fiche 4, Anglais, linear%20alkyl%20benzenesulphonate
ancienne désignation, à éviter
- linear alkyl benzene sulfonate 2, fiche 4, Anglais, linear%20alkyl%20benzene%20sulfonate
ancienne désignation, à éviter
- linear alkyl benzene sulphonate 3, fiche 4, Anglais, linear%20alkyl%20benzene%20sulphonate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Influence of sludge amendment to soil on heavy metal content and degradation of pesticides (Atrazine), PAHs (polyaromatic hydrocarbons), PCB (polychlorinated biphenyls), OCP (organochlorine pesticides) and detergents (LAS = linear alkyl benzenesulfonate and homologues and Nonylphenol). 4, fiche 4, Anglais, - linear%20alkyl%20benzenesulfonate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
linear alkyl benzenesulfonate: commercial name. 2, fiche 4, Anglais, - linear%20alkyl%20benzenesulfonate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
LAS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 2, fiche 4, Anglais, - linear%20alkyl%20benzenesulfonate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- benzènesulfonate d’alkyle à chaîne droite
1, fiche 4, Français, benz%C3%A8nesulfonate%20d%26rsquo%3Balkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- benzènesulfonate d’alkyle en chaîne droite 2, fiche 4, Français, benz%C3%A8nesulfonate%20d%26rsquo%3Balkyle%20en%20cha%C3%AEne%20droite
correct, nom masculin
- alkyl(en chaîne droite) benzènesulfonate 2, fiche 4, Français, alkyl%28en%20cha%C3%AEne%20droite%29%20benz%C3%A8nesulfonate
à éviter, nom masculin
- alkyl benzène sulfonate linéaire 3, fiche 4, Français, alkyl%20benz%C3%A8ne%20sulfonate%20lin%C3%A9aire
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
benzène, dérivés alkyles en C10-13. [...] dans la Communauté européenne la substance est principalement utilisée comme intermédiaire dans l'industrie chimique pour la production de benzènesulfonate d'alkyle à chaîne droite. 4, fiche 4, Français, - benz%C3%A8nesulfonate%20d%26rsquo%3Balkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alkyl benzène sulfonate linéaire : terme commercial ambigu; on ne peut savoir s'il s'agit d'un noyau benzénique substitué par un groupe alkyle en chaîne droite ou d'un ester d'alkyle en chaîne droite; en général, le terme désigne un anion benzènesulfonate dont le noyau benzénique est substitué par un groupe alkyle en chaîne droite. 2, fiche 4, Français, - benz%C3%A8nesulfonate%20d%26rsquo%3Balkyle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20droite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- benzenesulfonic acid, linear alkyl, sodium salt
1, fiche 5, Anglais, benzenesulfonic%20acid%2C%20linear%20alkyl%2C%20sodium%20salt
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alkyl(en chaîne droite) benzènesulfonate de sodium
1, fiche 5, Français, alkyl%28en%20cha%C3%AEne%20droite%29%20benz%C3%A8nesulfonate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- benzènesulfonate de sodium(alkyle linéaire) 1, fiche 5, Français, benz%C3%A8nesulfonate%20de%20sodium%28alkyle%20lin%C3%A9aire%29
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
benzènesulfonate de sodium (alkyl linéaire) : forme incorrecte. 2, fiche 5, Français, - alkyl%28en%20cha%C3%AEne%20droite%29%20benz%C3%A8nesulfonate%20de%20sodium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sodium benzenesulfonate 1, fiche 6, Anglais, sodium%20benzenesulfonate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- benzènesulfonate sodique
1, fiche 6, Français, benz%C3%A8nesulfonate%20sodique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- bencenosulfonato sódico
1, fiche 6, Espagnol, bencenosulfonato%20s%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- benzenesulfonate 1, fiche 7, Anglais, benzenesulfonate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- benzènesulfonate
1, fiche 7, Français, benz%C3%A8nesulfonate
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- bencenosulfonato
1, fiche 7, Espagnol, bencenosulfonato
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :